background image

24

GB

Care and maintenance

Switching the appliance off

Disconnect your appliance from the electricity supply
before carrying out any work on it.

Cleaning the appliance

!

 Do not use abrasive or corrosive detergents such as

stain removers, anti-rust products, powder detergents or
sponges with abrasive surfaces: these may scratch the
surface beyond repair.

!

 Never use steam cleaners or pressure cleaners on the

appliance.

• It is usually sufficient simply to wash the hob using a

damp sponge and dry it with absorbent kitchen roll.

• The stainless steel or enamel-coated external parts and

the rubber seals may be cleaned using a sponge that
has been soaked in lukewarm water and neutral soap.
Use specialised products for the removal of stubborn
stains. After cleaning, rinse well and dry thoroughly. Do
not use abrasive powders or corrosive substances.

• The hob grids, burner caps, flame spreader rings

and the hob burners can be removed
to make cleaning easier; wash them in hot water and

non-abrasive detergent, making sure all burnt-on
residue is removed before drying them thoroughly.

• For hobs with electronic ignition, the terminal part of the

electronic lighting devices should be cleaned
frequently and the gas outlet holes should be checked
for blockages.

• The inside of the oven should ideally be cleaned after

each use, while it is still lukewarm. Use hot water and
detergent, then rinse well and dry with a soft cloth. Do
not use abrasive products.

Clean the glass part of the oven door using a sponge

and a non-abrasive cleaning product, then dry
thoroughly with a soft cloth. Do not use rough abrasive
material or sharp metal scrapers as these could
scratch the surface and cause the glass to crack.

• The accessories can be washed like everyday

crockery, and are even dishwasher safe.

• Stainless steel can be marked by hard water that has

been left on the surface for a long time, or by
aggressive detergents containing phosphorus. After
cleaning, rinse well and dry thoroughly. Any remaining
drops of water should also be dried.

The cover

If the cooker is fitted with a
glass cover, this cover
should be cleaned using
lukewarm water. Do not use
abrasive products.
It is possible to remove the
cover in order to make
cleaning the area behind
the hob easier. Open the
cover fully and pull it
upwards (

see figure).

!

 Do not close the cover when the burners are alight or

when they are still hot.

Inspecting the oven seals

Check the door seals around the oven periodically. If the
seals are damaged, please contact your nearest
Authorised After-sales Service Centre. We recommend
that the oven is not used until the seals have been
replaced.

Gas tap maintenance

Over time, the taps may become jammed or difficult to
turn. If this occurs, the tap must be replaced.

!

 This procedure must be performed by a qualified

This procedure must be performed by a qualified

This procedure must be performed by a qualified

This procedure must be performed by a qualified

This procedure must be performed by a qualified

technician who has been authorised by the

technician who has been authorised by the

technician who has been authorised by the

technician who has been authorised by the

technician who has been authorised by the
manufacturer.

manufacturer.

manufacturer.

manufacturer.

manufacturer.

Replacing the oven light bulb

1. After disconnecting the oven
from the electricity mains, remove
the glass lid covering the lamp

socket (

see figure).

2. Remove the light bulb and
replace it with a similar one:

voltage 230 V, wattage 25 W, cap
E 14.

3. Replace the lid and reconnect the oven to the electricity
supply.

Assistance

Please have the following information handy:

• The appliance model (Mod.).
• The serial number (S/N).
This information can be found on the data plate located on
the appliance and/or on the packaging.

Содержание KN3G21S/I

Страница 1: ...di controllo Avvio e utilizzo 8 10 Uso del piano cottura Uso del forno Tabella cottura in forno Precauzioni e consigli 11 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Manutenzio...

Страница 2: ...pertura di ventilazione Maggiorazione della per l aria comburente fessura fra porta e pavimento Dopo un uso prolungato dell apparecchio consigliabile aprire una finestra o aumentare la velocit di even...

Страница 3: ...cavo elettrico e la presa della corrente devono essere facilmente raggiungibili Il cavo non deve subire piegature o compressioni Il cavo deve essere controllato periodicamente e sostituito solo da te...

Страница 4: ...recchio a un tipo di gas diverso da quello per il quale predisposto indicato sull etichetta di taratura sul coperchio Adattamento del piano cottura Sostituzione degli ugelli dei bruciatori del piano 1...

Страница 5: ...ondente al nuovo gas reperibile presso i Centri Assistenza Tecnica Autorizzata Qualora la pressione del gas sia diversa o variabile da quella prevista necessario installare sulla tubazione d ingresso...

Страница 6: ...as Liquido Gas Naturale Bruciatore Diametro mm Potenza termica kW p c s By Pass 1 100 ugello 1 100 portata g h ugello 1 100 portata l h Nomin Ridot mm mm mm Rapido Grande R 100 3 00 0 7 41 87 218 214...

Страница 7: ...i ripiani posizione 3 posizione 2 posizione 1 Bruciatore a gas Piano di contenimento per eventuali trabocchi Piedino di regolazione Piedino di regolazione posizione 5 posizione 4 Spia del grill Pulsan...

Страница 8: ...i di coperchio e proporzionati al bruciatore Avvio e utilizzo Bruciatore Diametro recipienti cm Rapido R 24 26 Semi Rapido S 16 20 Ausiliario A 10 14 Per identificare il tipo di bruciatore fate riferi...

Страница 9: ...nopola TIMER impostando il tempo desiderato Luce del forno La lampadina pu essere accesa in qualunque momento premendo il tasto LUCE DEL FORNO Vano inferiore Sotto al forno presente un vano che puo es...

Страница 10: ...10 95 100 90 100 100 110 70 80 70 80 100 105 Pesci Sgombri Dentice Trota al cartoccio 1 1 1 5 1 0 3 3 3 180 200 180 200 180 200 10 10 10 45 50 45 55 45 50 Pizza e torte Napoletana Biscotti Crostata T...

Страница 11: ...ndo l apparecchio non utilizzato assicurarsi sempre che le manopole siano nella posizione Non staccare la spina dalla presa della corrente tirando il cavo bens afferrando la spina Non fare pulizia o m...

Страница 12: ...come normali stoviglie anche in lavastoviglie Evitare di chiudere il coperchio quando i bruciatori sono accesi o sono ancora caldi Controllare le guarnizioni del forno Controllare periodicamente lo s...

Страница 13: ...go da cui si chiama attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 26 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle...

Страница 14: ...liance 19 Overall view Control panel Start up and use 20 22 Using the hob Using the oven Oven cooking advice table Precautions and tips 23 General safety Disposal Respecting and conserving the environ...

Страница 15: ...eed of any fans used Disposing of combustion fumes The disposal of combustion fumes should be guaranteed using a hood connected to a safe and efficient natural suction chimney or using an electric fan...

Страница 16: ...ctrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only The manufacturer declines any liabilit...

Страница 17: ...eplace all the components by following the above instructions in reverse Adjusting the hob burners minimum setting 1 Turn the tap to the minimum position 2 Remove the knob and adjust the regulatory sc...

Страница 18: ...and wall inside the oven EC Directives 2006 95 EC dated 12 12 06 Low Voltage and subsequent amendments 2004 108 EC dated 15 12 04 Electromagnetic Compatibility and subsequent amendments 2009 142 EC da...

Страница 19: ...B Descriptionof the appliance Control panel Overall view Button for Oven Light Oven and Grill Control Knob Timer K nob Pilot lamp Electronic Lighting for Hob Burners Control Knobs for G as Burners on...

Страница 20: ...burner please refer to the diagrams contained in the Burner and nozzle specifications Using the oven The first time you use your appliance heat the empty oven with its door closed at its maximum temp...

Страница 21: ...knob in a clockwise direction for almost one complete revolution to set the buzzer 2 Turn the TIMER knob in an anticlockwise direction to set the desired length of time Lower compartment There is a co...

Страница 22: ...0 70 80 70 80 100 105 Fish Mackerel Dentex Trout baked in paper 1 1 1 5 1 0 3 3 3 180 200 180 200 180 200 10 10 10 45 50 45 55 45 50 Pizza Napolitan 1 0 4 210 220 15 20 25 Cake Biscuits Tarts Savoury...

Страница 23: ...aning or maintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains If the appliance breaks down under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself R...

Страница 24: ...ss steel can be marked by hard water that has been left on the surface for a long time or by aggressive detergents containing phosphorus After cleaning rinse well and dry thoroughly Any remaining drop...

Страница 25: ...iliza o 32 34 Utiliza o do plano de cozedura Utiliza o do forno Timer electr nico Tabela de cozedura no forno Precau es e conselhos 35 Seguran a geral Elimina o Economia e respeito do meio ambiente Ma...

Страница 26: ...scarga dos fumos de combust o deve ser garantida por meio de um exaustor ligado a uma chamin com tiragem natural de segura efici ncia ou por meio de uma ventoinha el ctrica que entre automaticamente e...

Страница 27: ...rizados A empresa exime se de qualquer responsabilidade se estas regras n o forem obedecidas Liga o do g s A liga o do aparelho rede do g s ou botija do g s pode ser efectuada com um tubo flex vel de...

Страница 28: ...riados para o novo tipo de g s ver tabela Caracter sticas dos queimadores e dos bicos 3 coloque outra vez todas as pe as no lugar realizando as opera es na ordem contr ria acima apresentada Regula o d...

Страница 29: ...rede interna esquerda Directivas Comunit rias 2006 95 EC de 12 12 06 Baixa Tens o e posteriores modifica es 2004 108 EC de 15 12 04 Compatibilidade Electromagn tica e posteriores modifica es 90 396 EE...

Страница 30: ...ador a g s Plano de reten o dos eventuais vazamentos P de regula o P de regula o posi o 5 posi o 4 Descri o do aparelho Painel de comandos Vista de conjunto O selector do contador de minutos O indicad...

Страница 31: ...e um consumo m nimo de g s necess rio usar recipientes de fundo chato dotados de tampa e proporcionados ao queimador Para identificar o tipo de queimador consultar os In cio e utiliza o desenhos repr...

Страница 32: ...onar V o inferior Embaixo do forno h um v o que pode ser utilizado para guardar acess rios ou panelas Para abrir a porta rodar para baixo ver figura As superf cies internas da gaveta se houver podem f...

Страница 33: ...0 10 95 100 90 100 100 110 70 80 70 80 100 105 Peixe Cavala Peixe dent o Truta no cartucho 1 1 1 5 1 0 3 3 3 180 200 180 200 180 200 10 10 10 45 50 45 55 45 50 Pizza e bolos Napolitana Biscoitos Torta...

Страница 34: ...a Assist ncia N o coloque objectos pesados sobre a porta do forno aberta N o previsto que este aparelho seja utilizado por pessoas incluso crian as com reduzidas capacidades f sicas sensoriais ou men...

Страница 35: ...e com um pano macio Evite abrasivos Limpe o vidro da porta com esponjas e produtos n o abrasivos e enxugue com um pano macio n o use materiais speros abrasivos ou esp tulas met licas afiadas que podem...

Страница 36: ...Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique tipo de avaria modelo da m quina Mod n mero de s rie S N Estas ltimas informa es encontram se na placa de identifica o situada no aparelho 03 2011 19...

Отзывы: