21
FR
Tab
l
e
d
e
c
u
isson
T
y
p
e
d
e
t
ab
l
e
L
e
fou
r
est
a
ssoc
i
é
à
une
t
a
ble
d
e
cu
i
sson
éq
u
i
p
é
e,
a
u
cho
i
x
,
d
e
d
eu
x
types
d
e
foye
r
s
:
d
es
pl
a
q
ues
é
lect
ri
q
ues
en
fonte
(
voir
figure
1
)
ou
d
es
pl
a
ns
v
i
t
r
oc
é
rami
q
ue
t
radi
t
i
onnels
(
voir
figure
2
)
ou
a
vec
foye
r
s
e
x
tens
i
bles
(
voir
figure
3
)
.
M
ise
so
u
s
tension
d
e
la
ta
b
le
vit
r
o
cér
a
m
i
qu
e
F
oye
r
s
t
r
a
d
itionnels
L
es
foye
r
s
radia
nts
t
radi
t
i
onnels
(A)
sont
const
i
tu
é
s
d
e
sp
ir
es
q
u
i
d
ev
i
ennent
r
ou
g
es
en
q
uel
q
ues
di
z
ai
nes
d
e
secon
d
es
.
C
h
a
q
ue
foye
r
est
éq
u
i
p
é
d
un
bouton
d
e
co
mma
n
d
e
pe
rm
ett
a
nt
d
e
s
é
lect
i
onne
r
9
te
m
p
é
ra
tu
r
es
a
u
cho
i
x
a
ll
a
nt
d
un
mi
n
im
u
m
d
e
1
à
un
ma
x
im
u
m
d
e
9.
Fo
y
ers
e
x
tensi
b
les
L
es
foye
r
s
radia
nts
e
x
tens
i
bles
(
B
)
sont
r
econn
ai
ss
a
bles
à
l
a
p
r
é
sence
d
une
d
ouble
zone
d
e
ch
a
uffe
.
V
ous
pouvez
n
a
llu
m
e
r
q
ue
l
a
zone
cent
ra
le
ou
les
d
eu
x.
L
e
bouton
d
e
co
mma
n
d
e
pe
rm
et
d
e
cho
i
s
ir
ent
r
e
d
eu
x
n
i
ve
a
u
x
d
e
pu
i
ss
a
nce,
tous
d
eu
x
r
é
g
l
a
bles
ent
r
e
un
mi
n
im
u
m
d
e
1
et
un
ma
x
im
u
m
d
e
9 :
pou
r
s
é
lect
i
onne
r
le
n
i
ve
a
u
d
e
pu
i
ss
a
nce
plus
b
a
s,
tou
r
nez
le
bouton
ve
r
s
l
a
dr
o
i
te
d
e
1
à
9.
tou
r
nez
le
bouton
à
fon
d
(
A
)
j
us
q
u
a
u
d
é
cl
i
c
pou
r
s
é
lect
i
onne
r
l
a
pu
i
ss
a
nce
ma
x
im
u
m
,
cette
d
e
r
n
i
è
r
e
peut
à
son
tou
r
ê
t
r
e
r
é
g
l
é
e
ent
r
e
9
et
1
en
tou
r
n
a
nt
le
bouton
ve
r
s
l
a
ga
uche
.
Pou
r
r
é
t
a
bl
ir
le
n
i
ve
a
u
d
e
pu
i
ss
a
nce
mi
n
im
u
m
,
ram
enez
le
bouton
à
l
a
pos
i
t
i
on
0.
E
n
c
a
s
d
e
foye
r
s
d
ouble
pu
i
ss
a
nce,
l
a
p
r
e
mi
è
r
e
p
ar
t
i
e
d
e
l
a
cou
r
se
a
ct
i
ve
l
a
zone
d
e
ch
a
uffe
plus
pet
i
te
(
i
nte
r
ne)
.
Pou
r
les
a
ct
i
ve
r
toutes
les
d
eu
x
(
i
nte
r
ne
et
e
x
te
r
ne),
tou
r
nez
le
bouton
à
fon
d
j
us
q
u
à
l
a
pos
i
t
i
on
(
A
)
et
s
é
lect
i
onnez
le
n
i
ve
a
u
d
e
pu
i
ss
a
nce
souh
ai
t
é
ent
r
e
9
et
1
.
V
o
y
ants
d
e
c
hale
u
r
r
é
si
d
u
elle
(nexistent que sur
certains modèles)
Les voyants (C) indiquent que la température du foyer
correspondant est supérieure à 60°C, même après
larrêt.
Niveaux de puissance conseillés pour les différents
types de cuisson :
P
u
i
ssances Foyer
radiant
0
E
teint
1
Pour
faire
fondre
du
beurre
ou
du
chocolat
2
et
3
Pour
chauffer
des
li
q
uides
4
Pour
pr
é
parer
des
cr
è
mes
ou
des
sauces
5
Pour
faire
bouillir
la
viande
6
Pour
cuire
des
p
â
tes
ou
du
riz
7
et
8
Pour
cuire
sur
feu
vif
viande,
poisson,
oeufs
9
Pour
frire
A
Activation
des
deu
x
zones
de
chauffe
C
onsei
l
s
du
ti
l
isation
d
e
l
a
ta
b
l
e
v
it
r
o
cér
a
m
i
qu
e
L
a
colle
ut
i
l
i
s
é
e
pou
r
les
j
o
i
nts
l
ai
sse
d
es
t
ra
ces
d
e
grai
sse
su
r
le
ve
rr
e
.
N
ous
vous
conse
i
llons
d
e
les
é
l
imi
ne
r
a
v
a
nt
d
ut
i
l
i
se
r
l
a
pp
ar
e
i
l,
à
l
aid
e
d
un
p
r
o
d
u
i
t
d
ent
r
et
i
en
non
a
b
ra
s
i
f
.
U
ne
o
d
eu
r
d
e
c
a
outchouc
peut
se
d
é
gag
e
r
a
u
cou
r
s
d
es
p
r
e
mi
è
r
es
heu
r
es
d
ut
i
l
i
s
a
t
i
on,
elle
di
sp
ara
î
t
ra
t
r
è
s
v
i
te
.
Pou
r
obten
ir
d
e
m
e
i
lleu
r
es
pe
r
fo
rma
nces
d
e
vot
r
e
t
a
bles
d
e
cu
i
sson
:
ut
i
l
i
sez
d
es
c
a
sse
r
oles
à
fon
d
pl
a
t
pou
r
q
u
elles
ad
h
è
r
ent
p
ar
f
ai
te
m
ent
à
l
a
zone
d
e
ch
a
uffe
ut
i
l
i
sez
tou
j
ou
r
s
d
es
c
a
sse
r
oles
d
ont
le
diam
è
t
r
e
couv
r
e
co
m
pl
è
te
m
ent
l
a
zone
d
e
ch
a
uffe
d
e
f
a
ç
on
à
ce
q
ue
toute
l
a
ch
a
leu
r
di
spon
i
ble
pu
i
sse
ê
t
r
e
ut
i
l
i
s
é
e
;
ve
i
llez
à
ce
q
ue
l
a
b
a
se
d
es
c
a
sse
r
oles
so
i
t
tou
j
ou
r
s
b
i
en
s
è
che
et
p
r
op
r
e,
pou
r
gara
nt
ir
un
bon
cont
a
ct
et
une
lon
g
ue
d
u
r
é
e
d
e
v
i
e
d
es
foye
r
s
mai
s
a
uss
i
d
es
c
a
sse
r
oles
;
é
v
i
tez
d
ut
i
l
i
se
r
les
m
ê
m
es
c
a
sse
r
oles
ut
i
l
i
s
é
es
su
r
les
b
r
û
leu
r
s
à
ga
z
:
l
a
concent
ra
t
i
on
d
e
ch
a
leu
r
su
r
les
b
r
û
leu
r
s
à
ga
z
peut
d
é
fo
rm
e
r
le
fon
d
d
e
l
a
c
a
sse
r
ole
q
u
i
pe
rd
son
ad
h
é
r
ence
;
ne
l
ai
ssez
j
amai
s
un
foye
r
a
llu
m
é
s
a
ns
c
a
sse
r
ole
c
ar
,
da
ns
ce
c
a
s,
le
n
i
ve
a
u
ma
x
im
u
m
d
e
ch
a
leu
r
est
a
tte
i
nt
t
r
è
s
ra
p
id
e
m
ent
et
les
é
l
é
m
ents
ch
a
uff
a
nts
ri
s
q
uent
d
e
s
en
d
o
mmag
e
r
.
f
ig
u
r
e
2
f
ig
u
r
e
3
f
ig
u
r
e
1
C
A
A
A
A
C
A
A
B
B
Содержание HI 50EK.A
Страница 53: ...GR 53 5 4 3 2 1...
Страница 54: ...54 GR 1 2 3 4 0...
Страница 55: ...GR 55 60 C MAX GRILL MAX GRATIN 200 C GRILL entrecote GRATIN 1 5 GRILL GRATIN 1 2 4 2 GRILL 3 4...
Страница 57: ...GR 57 1 2 3 A 9 1 9 B 1 9 1 9 A 9 1 0 A 9 1 C 60 C C A A A A C A A B B 2 3 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 58: ...58 GR grill 0 00 4 1 2 10 00 1 200 C 2 4 30 4 m auto 3 13 00 4 4 auto 12 30 30 m 1 2...
Страница 59: ...GR 59 l 2002 96 EK GRILL 10...
Страница 60: ...60 GR 1 2 3 F 1 2 25 W E 14 3 Mod S N F F 11 2009 195051762 04 XEROX FABRIANO...