33
N
L
Koo
k
p
laat
C
A
A
B
B
C
A
A
A
A
T
y
p
e
k
oo
kp
l
aten
B
i
j
d
e
oven
hoo
r
t
een
kookpl
aa
t
di
e
s
am
en
g
estel
d
k
a
n
z
i
j
n
u
i
t
twee
ve
r
sch
i
llen
d
e
ve
r
w
armi
n
g
sele
m
enten
:
elekt
ri
sche
kookpl
a
ten
v
a
n
gi
et
i
j
ze
r
(
zie
afbeelding
1
)
of
g
l
a
ske
rami
sche
kookpl
a
ten
di
e
zowel
t
radi
t
i
oneel
kunnen
z
i
j
n
(
zie
afbeelding
2
)
a
ls
ve
r
len
g
b
aar
(
zie
afbeelding
3
)
.
A
an
z
etten
k
oo
kp
l
aat
g
l
as
k
e
r
a
m
ie
k
Tr
a
d
itionee
l
k
oo
kg
e
d
ee
l
te
D
e
t
radi
t
i
onele
st
raa
lele
m
enten
(A)
z
i
j
n
g
e
maa
kt
v
a
n
c
ir
kelvo
rmig
e
ve
r
w
armi
n
g
sele
m
enten
di
e
p
a
s
zo
n
t
i
ent
a
l
secon
d
en
n
a
ontstek
i
n
g
r
oo
d
wo
rd
en
.
I
e
d
e
r
kook
g
e
d
eelte
heeft
z
i
j
n
e
ig
en
be
di
en
i
n
g
sknop
w
aarm
ee
u
9
ve
r
sch
i
llen
d
e
te
m
pe
ra
tu
r
en
kunt
k
i
ezen,
m
et
een
mi
n
im
u
m
w
aard
e
v
a
n
1
tot
een
ma
x
im
u
m
w
aard
e
v
a
n
9.
V
erlen
g
b
aar
k
oo
kg
e
d
eelte
D
e
ve
r
len
g
b
ar
e
st
raa
lele
m
enten
(
B
)
he
r
kent
u
aa
n
het
d
ubbele
ve
r
w
armi
n
g
s
g
e
d
eelte
.
U
kunt
a
lleen
het
b
i
nnenste
g
e
d
eelte
aa
nsteken
of
be
id
e
g
e
d
eelten
.
D
oo
r
midd
el
v
a
n
d
e
be
di
en
i
n
g
sknop
kunt
u
k
i
ezen
tussen
twee
st
r
oo
m
ste
r
ktes
;
d
eze
gaa
n
be
id
e
v
a
n
een
mi
n
im
u
m
w
aard
e
v
a
n
1
tot
een
ma
x
im
u
m
w
aard
e
v
a
n
9:
d
oo
r
d
e
knop
m
et
d
e
klok
m
ee
te
draai
en
v
a
n
1
n
aar
9
stelt
u
een
l
ag
e
r
e
st
r
oo
m
ste
r
kte
i
n
.
d
oo
r
d
e
knop
te
draai
en
tot
aa
n
het
e
i
n
d
e
(
A
),
te
he
r
kennen
aa
n
een
l
i
chte
kl
i
k,
stelt
u
d
e
ma
x
im
u
m
st
r
oo
m
ste
r
kte
i
n,
di
e
g
e
r
e
g
el
d
k
a
n
wo
rd
en
tussen
9
en
1
d
oo
r
d
e
knop
te
g
en
d
e
klok
i
n
te
draai
en
.
O
m
d
e
mi
n
im
u
m
st
r
oo
m
ste
r
kte
wee
r
i
n
te
stellen,
m
oet
u
d
e
knop
wee
r
op
st
a
n
d
0
te
r
u
g
b
r
en
g
en
.
I
n
het
g
ev
a
l
v
a
n
d
ubbele
kook
g
e
d
eeltes,
z
a
l
het
ee
r
ste
d
eel
v
a
n
d
e
draaii
n
g
het
kle
i
ne
r
e
(b
i
nnenste)
kook
g
e
d
eelte
a
ct
i
ve
r
en
.
O
m
zowel
het
b
i
nnenste
a
ls
het
bu
i
tenste
g
e
d
eelte
te
a
ct
i
ve
r
en
m
oet
u
d
e
knop
tot
aa
n
het
e
i
n
d
e
d
oo
rdraai
en
(
A
)
en
een
st
r
oo
m
ste
r
kte
k
i
ezen
tussen
9
en
1
.
C
ontrolela
m
p
j
e
resteren
d
e
w
ar
m
te
(slechts
op
enkele
m
o
d
ellen
aa
nwez
ig
)
D
e
w
arm
tecont
r
olel
am
p
j
es
(
C
)
g
even
aa
n
da
t
het
bet
r
effen
d
e
kook
g
e
d
eelte
w
arm
e
r
i
s
da
n
6
0°C
,
ook
n
ada
t
het
ve
r
w
armi
n
g
sele
m
ent
i
s
u
i
t
g
esch
a
kel
d
.
A
a
n
g
e
rad
en
st
r
oo
m
ste
r
ktes
voo
r
ve
r
sch
i
llen
d
g
eb
r
u
i
k
:
S
troo
m
ster
k
te
S
traa
l
e
l
e
m
ent
0
U
it
1
B
oter
of
chocolade
smelten
2
en
3
V
loeistoffen
op
warmen
4
Crèmes
of
sausen
bereiden
5
Vlees
stoven
6
Pasta
of
rijst
koken
7
en
8
Vlees,
vis,
eieren
op
hoog
vuur
koken
9Bakken
A
Beide
kookgedeeltes
aanzetten
Pr
a
k
tis
ch
e
ti
p
s
v
oo
r h
et
g
e
bru
i
k
v
an
d
e
g
l
as
k
e
r
a
m
is
ch
e
k
oo
kp
l
aat
D
e
l
i
j
m
di
e
g
eb
r
u
i
kt
i
s
voo
r
d
e
a
f
di
c
ht
i
n
g
en
l
aa
t
w
a
t
vetvlek
j
es
a
c
hte
r
op
het
g
l
a
s
.
V
oo
rda
t
u
d
e
kookpl
aa
t
g
eb
r
u
i
kt,
rad
en
w
i
j
u
aa
n
d
e
vlekken
te
ve
r
w
i
j
d
e
r
en
m
et
een
n
i
et
-
s
c
hu
r
en
d
s
c
hoon
maa
k
midd
el
.
G
e
d
u
r
en
d
e
d
e
ee
r
ste
u
r
en
v
a
n
g
eb
r
u
i
k
i
s
het
m
o
g
el
i
j
k
da
t
u
een
r
ubbe
rg
eu
r
r
u
i
kt,
di
e
e
c
hte
r
snel
we
g
t
r
ekt
.
T
ene
i
n
d
e
opt
ima
le
r
esult
a
ten
te
be
r
e
i
ken
v
a
n
d
e
kookpl
aa
t
:
g
eb
r
u
i
k
p
a
nnen
m
et
een
pl
a
tte
bo
d
e
m
di
e
pe
r
fe
c
t
aa
nslu
i
ten
aa
n
het
ve
r
w
armg
e
d
eelte
;
g
eb
r
u
i
k
p
a
nnen
di
e
gr
oot
g
enoe
g
z
i
j
n
o
m
d
e
kookpl
aa
t
g
eheel
te
be
d
ekken
tene
i
n
d
e
a
lle
bes
c
h
i
kb
ar
e
h
i
tte
te
benutten
;
hou
d
t
d
e
bo
d
e
m
v
a
n
d
e
p
a
nnen
a
lt
i
j
d
s
c
hoon
en
dr
oo
g
zo
da
t
ze
g
oe
d
aa
nslu
i
ten
op
het
kookvl
a
k
.
D
i
t
ve
r
len
g
t
d
e
levens
d
uu
r
v
a
n
zowel
d
e
p
a
nnen
a
ls
het
kook
g
e
d
eelte
.
ve
rmi
j
d
t
d
ezelf
d
e
p
a
nnen
te
g
eb
r
u
i
ken
di
e
u
ook
op
een
ga
sfo
r
nu
i
s
g
eb
r
u
i
kt
:
d
e
w
arm
te
c
on
c
ent
ra
t
i
e
v
a
n
ga
sb
ra
n
d
e
r
s
k
a
n
d
e
bo
d
e
m
v
a
n
p
a
nnen
ve
r
vo
rm
en,
w
aard
oo
r
ze
n
i
et
g
oe
d
m
ee
r
aa
nslu
i
ten
;
l
aa
t
noo
i
t
een
kook
g
e
d
eelte
aa
n
st
aa
n
zon
d
e
r
een
p
a
n
e
r
op
.
D
e
ve
r
h
i
tt
i
n
g
,
di
e
snel
het
ma
x
im
u
m
n
i
ve
a
u
be
r
e
i
kt,
zou
d
e
ve
r
w
armi
n
g
sele
m
enten
kunnen
bes
c
h
adig
en
.
a
fbeel
di
n
g
2
a
fbeel
di
n
g
3
a
fbeel
di
n
g
1
Содержание HI 50EK.A
Страница 53: ...GR 53 5 4 3 2 1...
Страница 54: ...54 GR 1 2 3 4 0...
Страница 55: ...GR 55 60 C MAX GRILL MAX GRATIN 200 C GRILL entrecote GRATIN 1 5 GRILL GRATIN 1 2 4 2 GRILL 3 4...
Страница 57: ...GR 57 1 2 3 A 9 1 9 B 1 9 1 9 A 9 1 0 A 9 1 C 60 C C A A A A C A A B B 2 3 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 58: ...58 GR grill 0 00 4 1 2 10 00 1 200 C 2 4 30 4 m auto 3 13 00 4 4 auto 12 30 30 m 1 2...
Страница 59: ...GR 59 l 2002 96 EK GRILL 10...
Страница 60: ...60 GR 1 2 3 F 1 2 25 W E 14 3 Mod S N F F 11 2009 195051762 04 XEROX FABRIANO...