background image

Pag.43

GEBRAUCH, WARTUNG UND PFLEGE MINERLSOLID (Mineralguss matt)

Die 

Wartung und Reinigung

 ist einfach und schnell. Um die üblichen Flecken, Kalk und täglichen

Schmutz zu entfernen genügt ein feuchtes Tuch mit Seife oder gewöhnlichem Haushaltsreiniger.
Empfohlen  sind Gel- oder  scheuernde Reinigungsmittel. Benutzen Sie am besten einen Schwamm
vom Typ Scotch Brite. Nach der Reinigung gut spülen und trocknen. Auf diese Weise wird die typisch
matte Oberfläche des Mineralgusses beibehalten.

Um Schäden zu vermeiden:

 Das Produkt ist sehr widerstandsfähig. Vermeiden Sie trotzdem aggressive

Lösungsmittel wie  Aceton, Trichloräthylen oder starke Säuren. Gewisse Kosmetika, Tinten oder
Tinkturen können Farbreste hinterlassen, vermeiden Sie den Kontakt. Keine glühenden Zigaretten auf
die Oberfläche legen.

Kleine Schäden beheben: 

Mineralsolid kann von oberflächlichen Beschädigungen wie Kratzer,

Verbrennungen und hartnäckigen Flecken befreit und zur Originalschönheit wiederhergestellt werden.
Für kleinere Beschädigungen reicht der Gebrauch von einem Scheuerschwamm Typ Scotch Brite un ein
Scheuermittel. Falls der Schaden immer noch sichtbar ist, ein feines Schleifpapier verwenden.

DAGELIJKS ONDERHOUD: 

Het gebruik van MINERALSOLID is snel en eenvoudig. Reinig het

oppervlak eenvoudigweg met water en zeep of een vergelijkbaar reinigingsmiddel zodat de meeste
vlekken en vuil worden verwijderd. In het bijzonder raden wij aan een reinigingsmiddel in gel vorm, of
schuurmiddel te gebruiken in combinatie met een schuurspons van Scotch Brite®. Zorg ervoor dat het
behandelde gebied goed wordt gespoeld, zodat de originele matte afwerking van MINERALSOLID
wordt behouden.

HOE DE BESCHADIGINGEN KUNNEN WORDEN VOORKOMEN:

 Het oppervlak is over het algemeen

ongevoelig voor vlekken, maar het gebruik van agressieve chemicaliën zoals aceton, terpentine, zuur of
sterke basen wordt afgeraden. Sommige stoffen die langdurig in contact zijn met het materiaal, zoals inkt, 
cosmetica en kleurstoffen, kunnen vlekken op het oppervlak van MINERALSOLID veroorzaken.
Hetzelfde geldt voor sigaretten. Deze vlekken kunnen gemakkelijk verwijderd worden door de
onderstaande tips te volgen.

HOE EVENTUELE BESCHADIGINGEN KUNNEN WORDEN VERHOLPEN:

 Beschadiging van het

oppervlak van MINERALSOLID, zoals krassen, brandplekken van sigaretten en hardnekkige vlekken
kunnen over het algemeen gemakkelijk worden hersteld met behulp van een schuurspons van
Scotch-Brite® (geregistreerd handelsmerk van 3M) in combinatie met een schurend reinigingsmiddel.
Het oppervlak vindt zijn oorspronkelijke schoonheid in de meeste gevallen gemakkelijk terug.
Als de beschadiging daarna nog zichtbaar blijft, gebruik dan zeer fijn schuurpapier.

ZORG EN ONDERHOUD VAN MINERALSOLID

CURA Y MANUTENCION DEL MINERALSOLID

MANUTENCION DIARIA: 

Cuidar MINERALSOLID es simple y rápido. Sólo hay que limpiar la superficie

con agua enjabonada y detergentes comunes para remover la mayor parte de las manchas y de la
suciedad que se pueden depositar. Sobre todo se aconsejan detergentes en gel, o abrasivos, utilizados
con una esponja abrasiva tipo Scotch Brite®, teniendo cuidado de enjuagar bien la zona tratada;de esta
manera se mantendrá el acabado opaca original, característica distintiva de MINERALSOLID.

COMO PREVENIR LOS DAÑOS: 

La superficie tiene una resistencia buena contra las manchas en

general;  sin embargo se desaconseja la utilización de productos químicos agresivos como acetona,
tricloroetileno, ácidos o bases fuertes.  Algunas sustancias como tintas, cosméticos y tinturas, cuando
están por mucho tiempo en contacto con el material, pueden dejar colorantes en la superficie de
MINERALSOLID y lo mismo para los cigarrillos encendidos todo se puede eliminar fácilmente siguiendo
los consejos a continuación presentados.

COMO REMEDIAR POSIBLES DAÑOS: M

INERALSOLID se puede reparar de daños superficiales,

como rayas, quemaduras de cigarrillos y manchas difíciles, devolviendo a la superficie su belleza
original, simplemente realizando lo siguiente:  para deterioros pequeños es posible restablecer la
superficie utilizando una esponja abrasiva Scotch Brite® (marca registrada 3M) y un detergente común
abrasivo.Si el defecto aún es visible repasar acabando con papel abrasivo muy fino.

NL

D

 

E

Содержание PERFETTO+

Страница 1: ...conserver avec ce dossier un document officiel d achat remise fiscale bordereau de livraison facture etc GARANTIE VON 24 MONATEN Allgem Konditionen ACHTUNG Mit diesem Heft bitte auch eine Quittung auf...

Страница 2: ...ONES PARA EL USO Y LA MANUTENCION Pag 12 24 MONTAGGIO BASI AL MURO PLACEMENT BASE UNIT INSTALLATION MEUBLES AU MUR MONTAGE UNTERSCHRANKE PLAATSING MEUBELS MONTAJE BASES Pag 25 27 KIT PLUS KIT PLUS KIT...

Страница 3: ...ionamento conseguente a manomissione o a interventi non autorizzati dal fabbricante Il funzionamento difettoso causato da una usura anomala dei componenti dovuta a negligenza nell uso e nell ordinaria...

Страница 4: ...orme UNI EN 14749 Meubles conteneurs et plans de travail pour usage domestique et pour cuisine Conditions de s curit requises et m thodes d essai La norme a pour but d valuer la conformit du produit a...

Страница 5: ...door een abnormale slijtage van de onderdelen als gevolg van nalatigheid in het gebruik en het dagelijks onderhoud Conformidad del producto Todos los productos son dise ados respetando la normativa U...

Страница 6: ...it as shown in the pictures and make sure they are free of dust before inserting screw anchors Warning before proceeding to drill the walls make sure that there are no electrical wires or pipes water...

Страница 7: ...isiertes Personal erfolgen NL De installatie mag alleen door bevoegd personeel worden gedaan Verzeker u ervan dat de wand waaraan u net meubel wilt monteren stevig genoeg is Montage aan geplamuurde en...

Страница 8: ...LIMINARI PRELIMINARY OPERATION PREMIERE PAS ERSTE SCHRITTE AAN DE SLAG PRIMEROS PASOS ATTREZZI PER IL MONTAGGIO OUTILS POUR LE MONTAGE TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLING MONTAGEWERKZEUG WERKTUIGEN VOOR HET M...

Страница 9: ...T AUSZUG ENTFERNEN CODES OT VERWIJDEREN VAN LADES CODIGOS OT EXTRACCI N CAJON 3B 2 CODICI OL ESTRAZIONE CASSETTO CODES OL REMOVAL DRAWERS CODE OL EXTRACTION DU TIROIR ARTIKEL OL AUSZUG ENTFERNEN CODES...

Страница 10: ...Pag 10 4A 4B 4C...

Страница 11: ...Pag 11 4D 4E...

Страница 12: ...BASE UNIT FOR WASHBASIN SEMI RECESSED WASHBASIN WTU MIT INTEGRIERTEM ODER HALBEINBAU WB ONDERKAST LAVABO BASE PARA LAVABOS X mm 600 1200 1000 800 700 900 Pag 6 7 QUOTA CONSIGLIATA RECOMMANDED HEIGHT...

Страница 13: ...ES POUR PLAN INT GR WTU MIT VERSETZTER VERSTREBUNG FUER INTEGRIERTE WB ONDERKAST LAVABO GEINTEGREERDE WASTAFEL BASE PARA ENCIMERA H48 CON LAVABOS INTEGRADOS CERAMICA X mm 600 1000 800 28 28 150 200 X...

Страница 14: ...NCILI E EMPFOHLENE MASSE AANGERADE HOOGTE MEDIDA RECOMENDADA Pag 6 7 Pag 14 BASE PER LAVABO IN APPOGGIO BASE UNIT FOR TABLETOP WASHBASIN MEUBLES POUR VASQUE POSER WTU FUER AUFSATZ WB ONDERKAST VOOR OP...

Страница 15: ...1 2 3 Pag 15...

Страница 16: ...Pag 16 4 5...

Страница 17: ...8 X 28 28 900 800 X mm 300 600 400 700 Pag 6 7 Pag 17 BASE LATERALE SIDE BASE UNIT ELEMENTS BAS LAT RAUX SEITLICHE UNTERSCHRAENKE LATERALE BASISMEUBELEN ARMARIOS BAJOS LATERALES...

Страница 18: ...1 2 3 Pag 18...

Страница 19: ...10 8 X 48 48 28 28 BASE LATERALE SIDE BASE UNIT ELEMENTS BAS LAT RAUX SEITLICHE UNTERSCHRAENKE LATERALE BASISMEUBELEN ARMARIOS BAJOS LATERALES Pag 6 7 Pag 19 X mm 1200 1000...

Страница 20: ...1 2 3 Pag 20...

Страница 21: ...Pag 21 4 5...

Страница 22: ...4 22 34 Pag 22 BASE CON VANO A GIORNO OPEN CUPBOARDS BASE UNIT MEUBLE AVEC RANGEMENT OUVERT OFFENE UNTERSCHRAENKE MEUBEL MET OPEN VAKKEN MUEBLES DECORATIVOS ABIERTOS 600 700 400 300 X 800 900 1000 120...

Страница 23: ...1 2 3 Pag 23 2 2 2 1...

Страница 24: ...ag 24 COMPOSIZIONE CONJUNTO FURNITURE SET KOMPOSITION KOMPOSITIES COMPOSITION MEUBLES 3 SOLO PERFETTO ONLY FOR PERFETTO SEULEMENT PERFETTO NUR FUER PERFETTO ALLEEN VOOR PERFETTO SOLO PARA PERFETTO 1 2...

Страница 25: ...se edge and sides kit to match with bases Kit d entretoise et joues ajouter aux meubles Set aus oberer und seitlicher Verkleidung kombinierbar mit WTU und SUS Kit verhoging en zijpanelen te combineren...

Страница 26: ...3 4 4 X Pag 26 4 1 4 2 4 X 3mm...

Страница 27: ...d Cabinet bottom to match with bases Fond caisson et joues ajouter aux meubles Set aus unterer und seitlicher Verkleidung kombinierbar mit WTU und SUS Onderkant structuur en zijpanelen te combineren m...

Страница 28: ...TAFEL LAVABOS INTEGRADOS 1 2 3 1 2 KEIN SAEUREHALTIGES SILIKON BENUTZEN NO UTILIZEN SILICONA A BASE DE ACIDO ACETICO GEEN SILICONEN OP BASIS VAN AZIJNZUUR GEBRUIKEN DO NOT USE SILICONE BASED ON ACETIC...

Страница 29: ...APOYO 1A 2A 1 2 3A 4A 5A KEIN SAEUREHALTIGES SILIKON BENUTZEN NO UTILIZEN SILICONA A BASE DE ACIDO ACETICO GEEN SILICONEN OP BASIS VAN AZIJNZUUR GEBRUIKEN DO NOT USE SILICONE BASED ON ACETIC ACID NE P...

Страница 30: ...ASKOM LAVABOS DE APOYO KEIN SAEUREHALTIGES SILIKON BENUTZEN NO UTILIZEN SILICONA A BASE DE ACIDO ACETICO GEEN SILICONEN OP BASIS VAN AZIJNZUUR GEBRUIKEN DO NOT USE SILICONE BASED ON ACETIC ACID NE PAS...

Страница 31: ...2X Pag 31 2X...

Страница 32: ...LAVABO SEMIEMPOTRADO 3 2 1 2 4 5 KEIN SAEUREHALTIGES SILIKON BENUTZEN NO UTILIZEN SILICONA A BASE DE ACIDO ACETICO GEEN SILICONEN OP BASIS VAN AZIJNZUUR GEBRUIKEN DO NOT USE SILICONE BASED ON ACETIC...

Страница 33: ...2 C 1 C 2 1 1 2 CODICI OL INTRODUZIONE CASSETTO CODES OL PLACEMENT DRAWERS CODE OL INTRODUCTION DU TIROIR ARTIKEL OL MONTAGE AUSZUG CODES OL PLAATSING LADES CODIGOS OL INTRODUCCI N CAJON CODICI OL INT...

Страница 34: ...REGULIERUNG AUSZUG CODES OT REGULATIE LADES CODIGOS OT REGULACI N CAJON 1 mm 2 mm 2 mm CODICI OL REGOLAZIONE CASSETTO CODES OL ADJUSTMENT DRAWERS CODE OL R GLAGE DU TIROIR ARTIKEL OL REGULIERUNG AUSZ...

Страница 35: ...REGULACI N LATERAL FRONT CAJ N NL LATERALE REGELING VAN HET LADE FRONT I D GB F REGOLAZIONE LATERALE FRONTALE CASSETTO R GLAGE LAT RAL DU FRONTALE DU TIROIR LATERAL ADJUSTMENT OF THE FRONT OF THE DRA...

Страница 36: ...VAN DEDEUREN I D GB F SGANCIO DELLE ANTE PRESSE DES PORTES RELEASE OF THE DOOR ABH NGEN DER T REN E REGULACI N PUERTAS NL REGELING VAN DEDEUREN I D GB F REGOLAZIONE DELLE ANTE R GLAGE DES PORTES ADJUS...

Страница 37: ...Pag 37...

Страница 38: ...AND CLEANING Eviter de d poser sur les superficies des mat riaux agressifs quelque soit leur type de mat riel abrasif pour le nettoyage utiliser un chiffon doux et utiliser seulement et uniquement des...

Страница 39: ...PFLEGE GLAS WT UND PLATTEN Nur Wasser und neutrale Reinigungsmittel benutzen Keine scheuernden oder chemische L sungsmittel anwenden Bei der Montage der Ablaufgarnitur der Armatur und des Siphons kein...

Страница 40: ...garettes on the surface or use it as a cutting board REMEDIES FOR INCIDENTALLY OCCURRED DAMAGES Some improper uses may cause visible defects on the surface Signs of wear scratches persistent stains or...

Страница 41: ...and tegen hitte maar vermijdt het plaatsen van hete voorwerpen op het oppervlak of het gebruik van hete vloeistoffen Het gebruik van agressieve chemische oplosmiddelen zoals aceton terpentine zuren en...

Страница 42: ...or bases is not recommended Some substances such as ink cosmetics and dyes may under extended contact with MINERALSOLID release colouring onto its surface The same applies for lit cigarettes All of th...

Страница 43: ...INERALSOLID veroorzaken Hetzelfde geldt voor sigaretten Deze vlekken kunnen gemakkelijk verwijderd worden door de onderstaande tips te volgen HOE EVENTUELE BESCHADIGINGEN KUNNEN WORDEN VERHOLPEN Besch...

Страница 44: ...alle alte temperature opportuno proteggere la superficie per evitare il contatto diretto e prolungato con fonti di calore PRODUCT FEATURES Marble and granite are natural materials that present veins b...

Страница 45: ...pliant ou dans une salle Exposition Selon leur origine et leur composition min ralogique il existe des marbres dont la masse est plus ou moins compacte d ventuelles imperfections en surface petits tr...

Страница 46: ...direct contact met warmtebronnen te vermijden GEBRUIK EN ONDERHOUD MARMER KWARTS CURA Y MANUTENCION DEL MARMOL CUARZO CARACTERISTICAS PRODUCTO El marmol y el granito son materiales naturales que prese...

Страница 47: ...ARTIKEL OL CODES OL CODIGOS OL Pag 47 2X RMOB7340412 L 300 RMOB7340432 L 300 RMOB7340443 L 285 2X 2X RMOB7700300 RMOB7700346 RMOB7700086 RMOB7700345 2X 2X RMOB7340414 L 400 RMOB7340434 L 400 RMOB73404...

Страница 48: ...0559 Pag 48 RMOB7720258 238mm RMOB7720259 366mm RMOB7720328 200mm 6270009 296mm 6270010 396mm 6270011 596mm 6270012 696mm 6270013 796mm 6270014 896mm 6270015 996mm 6270016 1196mm RMOB7700011 RMOB77006...

Отзывы: