background image

Instructions                 Instrucciones                      Gebrauchs              Instructions       

Instructions                 Instrucciones                      Gebrauchs              Instructions       

INAC    Electrónica para radiocomunicaciones          P.O. 3101          50080 Zaragoza            España 
Tel. +34 976 322 822                                                             http://inac-radio.com  e-mail: inac@inac-radio                                              

Pág.:  14

INAC    Electrónica para radiocomunicaciones          P.O. 3101          50080 Zaragoza            España 
Tel. +34 976 322 822                                                             http://inac-radio.com  e-mail: inac@inac-radio                                              

Pág.:  15

estimado cliente,

Antes de nada, 

muchas por haber adquirido uno de nuestros productos

esperamos que cumpla sus mejores expectativas.

en este documento conocero que debe hacer en caso de detectar cualquier 

anomalía.á l

primeramente le aconsejamos 

consulte el libro de instrucciones

, solucionará 

muchas dudas y defectos aparentes inmediatamente.

seguidamente si no encuentra solución a su problema ó duda, recurra a nuestro 

servicio técnico oficial, con la profesionalidad de los técnicos mejor cualificados. 

Un servicio rápido, fiable y cercano.

Y siempre tendrá a su disposición la web de INAC en internet ( www.inac-radio.

com) donde podrá encontrar la información más actualizada sobre nuestros pro-

ductos, servicios, red de asistencia técnica, noticias, ...

¿ Que tiene que hacer en caso de avería?

            Consulte el libro de instrucciones y si no encuentra respuesta, llame al 

+34 976 322 822

, habiendo recogido previamentela siguiente información.

Después necesitaremos que nos facilite los siguientes datos:

- Datos personales

- Teléfono y dirección 

- Nombre y apellidos de la persona de contacto

- Datos del aparato

       Modelo, número de serie, y fecha de compra

- síntomas o datos de la avería

Introducción

Inac,  ha creado un mando de pequeñas,  pero prácticas dimensiones para con-

trolar el accionamiento de un condensador variable  remoto de 180 grados de 

torsión, con rápida e inmediata respuesta. Esto nos permite controlar “a tiempo 

real” el giro de un eje a distancia con la sensación de tacto directo de nuestras 

manos. 

La potencia y ángulo está determinada por el modelo de servomotor elegido. En-

contrándose  en el mercado gran variedad de modelos con distintas prestaciones 

técnicas, tanto en la capacidad de trabajo como en los grados que son capaces de 

girar.

En el manual encontrará diagramas de conexión de las marcas más importantes 

de servomotores, así de como son de aspecto y tamaño.

El mando proporciona en el conector posterior una salida de tres conductores. 

En ellos se encuentran: la tensión necesaria para mover el motor del servomando 

y la alimentación de su unidad de control, así como una señal digital de 5 Vpp, de 

anchura variable que determina la posición de entre 0 grados y un máximo de 

180 grados, para los servomotores que recomendamos para el accionamiento de 

un condensador variable. 

A su vez, el mando limita la actividad a tan sólo a los momentos que  se está 

accionando el pulsador de sintonía en recepción o transmisión siempre que la 

potencia de emisión no supere los 5 W de portadora. Después de sintonizada en 

recepción o transmisión,  y dejando de accionar el mando,  el servomotor se que-

da en la última posición. En el caso  de que se intente la actuación del servomotor 

con portadora de radiofrecuencia superior al margen de 0,1 a 5W,  la electrónica 

del mando se bloqueará y no reaccionará hasta que desaparezca el nivel excesivo 

de portadora de radiofrecuencia.

      Lea y conserve estas instrucciones por favor

  E

Содержание LAC-1

Страница 1: ...ANTENNA CONTROL Electronic for radio communications LAC 1 Lea y conserve estas instrucciones por favor Pri re de lire et de conserver Please read and save these instructions Bitte lesen und aufbewahr...

Страница 2: ...y cling the packaging material saves on resources and cuts down on waste Eliminaci n de material de embalage Elimine lo m s ecol gicamente posible el material de embalage El reciclaje de los materiale...

Страница 3: ...mall but practical dimensions to control the actua tion of a remote variable capacitor 180 degrees of torque with fast and immediate response This allows us to control real time the turning of a shaft...

Страница 4: ...101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 7 Technical specifications Supply voltage DC voltage of 9 ato 15 volts Maximum intensity 1 5 amps A 13 8 Vol...

Страница 5: ...radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 8 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34...

Страница 6: ...com e mail inac inac radio P g 10 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 11 There is a huge variety...

Страница 7: ...from any problem with the supply of electricity gas or water Routine maintenance carried out on the equipment Claims arising from using your equipment in a non domestic or commercial environment Damag...

Страница 8: ...a Introducci n Inac ha creado un mando de peque as pero pr cticas dimensiones para con trolar el accionamiento de un condensador variable remoto de 180 grados de torsi n con r pida e inmediata respue...

Страница 9: ...ragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 17 Especificaciones t cnicas Tensi n de alimentaci n Tensi n continua de 9 a 15 Vols Consumo m ximo 1 5 amps A 13 8 Vcc...

Страница 10: ...iocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 18 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976...

Страница 11: ...adio P g 20 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 21 Hay una enorme variedad de modelos Los servos...

Страница 12: ...rato no revistiese las condiciones ptimas para cumplir el uso a que estuviese destinado el titular de la garant a tendr derecho a la sustituci n del aparato adquirido por otro de id nticas caracter st...

Страница 13: ...Kondensator 180 Grad Drehmomentre gelung mit schnellen und unmittelbaren Reaktion Dies erm glicht uns die Kontrolle in Echtzeit das Drehen einer Welle entfernt mit dem Gef hl des direkten Kontakts un...

Страница 14: ...nes P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 27 Technische Daten Versorgungsspannung Gleichspannung von 9 bis 15 Vols Maximal 1 5 A bei 13 8 Vcc...

Страница 15: ...radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 28 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34...

Страница 16: ...ac radio P g 30 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 31 Es gibt eine Vielzahl von Modellen Die Ser...

Страница 17: ...Personen sowie der Einbau von nicht Originalen Ersatz Zubeh r und Erg nzungsteilen durch die ein Defekt verursacht wurde f hren ebenfalls zu einem Verlust der Garantie Mangelhafte Teile warden nach un...

Страница 18: ...ce variable de condensateurs 180 degr s de couple avec une r ponse rapide et imm diate Cela nous permet de contr ler le temps r el au d tour d un arbre de suite avec le sentiment d un contact direct d...

Страница 19: ...za Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 37 Sp cifications techniques Tension d alimentacion Tension continue de 9 15 Vols Intensit maxima 1 5 amp res 13 8 volts Fus...

Страница 20: ...radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 38 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34...

Страница 21: ...dio P g 40 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 41 Il ya une grande vari t de mod les Les servos s...

Страница 22: ...votre revendeur est tenu lors de l acte d achat de votre appareil de vous communiquer par crit les conditions de garantie et sa mise en oeuvre apliques sur celui ci INAC fournira gratuiterment au ven...

Страница 23: ...INAC P O Box 3 101 50 080 Zaragoza Espa a Telf 34 976 322 822 http www inac radio com email inac inac radio com...

Отзывы: