background image

Instructions                 Instrucciones                      Gebrauchs              Instructions       

Instructions                 Instrucciones                      Gebrauchs              Instructions       

INAC    Electrónica para radiocomunicaciones          P.O. 3101          50080 Zaragoza            España 
Tel. +34 976 322 822                                                             http://inac-radio.com  e-mail: inac@inac-radio                                              

Pág.:  32

INAC    Electrónica para radiocomunicaciones          P.O. 3101          50080 Zaragoza            España 
Tel. +34 976 322 822                                                             http://inac-radio.com  e-mail: inac@inac-radio                                              

Pág.:  33

Allgemeine Garantiebestimmungen

· Wir beben unentgeltlich nach Massgabe folgender Bedingungen Mängel am Gerät, die 

nachweislich auf einem Material-oder Herstellungsfehler beruhen, sofern diese Mängel 

uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb 24 Monate (bei gewerblicher Nutzung 

oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten) nach Lieferung an den 

Erstendabnehmer gemeldet wurden. Bei  Mängel, die sich innerhalb von 6 Monaten ab 

Lieferung zeigen, wird ein Material-bzw. Herstellfehler vermutet.

· Teile, die einer betriebsbedingten  Abnutzung unterliegen, sind ebenso von der Garantie 

ausgeschlossen wie leicht zerbrechliche Teile. Geringfügige Sollabweichungen in der  

Beschaffenheit des Gerätes, die für die Wert-und Gebrauchstauglichkeit unerheblich 

sind oder Schäden aus chemischen, elektrochemischen Einwirkungen von Waser, 

anormale Umwelt- und sachfremde Betriebsbedingungen oder sonstige Einwirkungen/

Berührungen von ungeeigneten Stoffen lösen Keine Garantiepflicht aus. Nicht unter die 

Garantiepflicht fallen Schäden und Mängel, die durch eine nicht fachgerechte Installation 

und Montage, Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbachtung von Bedienungs-  und 

Montagehinweisen zurückzuführen sind. Das Fehlen, die Veränderung oder Beschädigung 

des Typenschildes, Reparaturversuche oder Eingriffe seitens eines  nicht autorisierten  

Kundendienstes oder nicht autorisierten Personen, sowie der Einbau von nicht Originalen 

Ersatz-, Zubehör- und Ergänzungsteilen, durch  die ein  Defekt verursacht wurde,  führen 

ebenfalls zu einem  Verlust  der Garantie.

· Mangelhafte Teile warden nach unserer Wahl unentgeltlich ersetzt oder Instand gesetzt. 

Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Eigentum über. Instandsetzungen vor Ort 

können  nur für stationär betriebene Geräte warden, Geräte, die zumutbar transportiert 

warden Können und für die Garantieleistungen unter Bezugnahme dieser Garantie 

beansprucht wird, sind der nächstgelegenen Kundendienststelle zu übergeben oder 

einzusenden. Der Kaufbeleg mit Kauf- oder Lieferdatum ist für die Inanspruchnahme 

dieser Garantie vorzulegen.

· Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der 

oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers Kostenfrei gleichwertiger 

Ersatz geliefert. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer 

angemessenen  Nutzungsrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor. Die garantiezeit 

für das Ersatzgerät ist gleich der Restzeit für das zu ersetzende Gerät oder längstens 6 

Monate.

· Garantieleistungen setzen keine neue Garantiefrist in Lauf, noch bewirken sie 

eine Verlängerung der Garantie. Die Garantiefrist für das Komplette Gerät.

· Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Ersatz ausserhalb des Gerätes 

entstandener Schäden sind ausgeschlossen, sofern eine Haftung nicht zwingend 

gesetzlich angeordnet ist.

Die Gewährleistungspflicht des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem 

Endabnehmer bleibt von diesen Garantiebedingungen unberührt.

    

Anschluss und Betriebsart

1 - Schließen Sie das Remote-LAC-1 zu einer Spannung von 

9-15VDC mit einem Minimum von 1,5 A.

2 - Stecken Sie den Stecker Kabelabgang Luft.

3 - Schließen Sie die Drähte aus der Steuerung zum Antrieb 

nach den Anweisungen des Herstellers.

4 - Drücken Sie den Joystick, und rechts und links Antrieb im 

Kommando kleiner.

5 - Der Servomotor muss reproduzieren die Bewegungen auf 

Содержание LAC-1

Страница 1: ...ANTENNA CONTROL Electronic for radio communications LAC 1 Lea y conserve estas instrucciones por favor Pri re de lire et de conserver Please read and save these instructions Bitte lesen und aufbewahr...

Страница 2: ...y cling the packaging material saves on resources and cuts down on waste Eliminaci n de material de embalage Elimine lo m s ecol gicamente posible el material de embalage El reciclaje de los materiale...

Страница 3: ...mall but practical dimensions to control the actua tion of a remote variable capacitor 180 degrees of torque with fast and immediate response This allows us to control real time the turning of a shaft...

Страница 4: ...101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 7 Technical specifications Supply voltage DC voltage of 9 ato 15 volts Maximum intensity 1 5 amps A 13 8 Vol...

Страница 5: ...radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 8 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34...

Страница 6: ...com e mail inac inac radio P g 10 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 11 There is a huge variety...

Страница 7: ...from any problem with the supply of electricity gas or water Routine maintenance carried out on the equipment Claims arising from using your equipment in a non domestic or commercial environment Damag...

Страница 8: ...a Introducci n Inac ha creado un mando de peque as pero pr cticas dimensiones para con trolar el accionamiento de un condensador variable remoto de 180 grados de torsi n con r pida e inmediata respue...

Страница 9: ...ragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 17 Especificaciones t cnicas Tensi n de alimentaci n Tensi n continua de 9 a 15 Vols Consumo m ximo 1 5 amps A 13 8 Vcc...

Страница 10: ...iocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 18 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976...

Страница 11: ...adio P g 20 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 21 Hay una enorme variedad de modelos Los servos...

Страница 12: ...rato no revistiese las condiciones ptimas para cumplir el uso a que estuviese destinado el titular de la garant a tendr derecho a la sustituci n del aparato adquirido por otro de id nticas caracter st...

Страница 13: ...Kondensator 180 Grad Drehmomentre gelung mit schnellen und unmittelbaren Reaktion Dies erm glicht uns die Kontrolle in Echtzeit das Drehen einer Welle entfernt mit dem Gef hl des direkten Kontakts un...

Страница 14: ...nes P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 27 Technische Daten Versorgungsspannung Gleichspannung von 9 bis 15 Vols Maximal 1 5 A bei 13 8 Vcc...

Страница 15: ...radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 28 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34...

Страница 16: ...ac radio P g 30 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 31 Es gibt eine Vielzahl von Modellen Die Ser...

Страница 17: ...Personen sowie der Einbau von nicht Originalen Ersatz Zubeh r und Erg nzungsteilen durch die ein Defekt verursacht wurde f hren ebenfalls zu einem Verlust der Garantie Mangelhafte Teile warden nach un...

Страница 18: ...ce variable de condensateurs 180 degr s de couple avec une r ponse rapide et imm diate Cela nous permet de contr ler le temps r el au d tour d un arbre de suite avec le sentiment d un contact direct d...

Страница 19: ...za Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 37 Sp cifications techniques Tension d alimentacion Tension continue de 9 15 Vols Intensit maxima 1 5 amp res 13 8 volts Fus...

Страница 20: ...radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 38 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34...

Страница 21: ...dio P g 40 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 41 Il ya une grande vari t de mod les Les servos s...

Страница 22: ...votre revendeur est tenu lors de l acte d achat de votre appareil de vous communiquer par crit les conditions de garantie et sa mise en oeuvre apliques sur celui ci INAC fournira gratuiterment au ven...

Страница 23: ...INAC P O Box 3 101 50 080 Zaragoza Espa a Telf 34 976 322 822 http www inac radio com email inac inac radio com...

Отзывы: