background image

Instructions                 Instrucciones                      Gebrauchs              Instructions       

Instructions                 Instrucciones                      Gebrauchs              Instructions       

INAC    Electrónica para radiocomunicaciones          P.O. 3101          50080 Zaragoza            España 
Tel. +34 976 322 822                                                             http://inac-radio.com  e-mail: inac@inac-radio                                              

Pág.:  34

INAC    Electrónica para radiocomunicaciones          P.O. 3101          50080 Zaragoza            España 
Tel. +34 976 322 822                                                             http://inac-radio.com  e-mail: inac@inac-radio                                              

Pág.:  35

      Prière de lire et de conserver

  F

Chère Cliente, cher Client,

En premier lieu, merci d`avoir acheté un de nos produits. Nous espérons 

qu`il répondra à vos attentes et que vous n`aurez plus à relire cette 

brochure.

Cependant pour vous prévenir face à d`éventuels désagréments, nous vous 

conseillons une première lecture avec attention.

Vous apprendrez ici ce que vous devez faire en cas d`apparition d`une 

anomalie sur l`appareil.

Vous nous permettrez cependant un conseil : avanti d`appeler un 

technicien, vous pouvez peut-être résoudre le problème vousmême et 

ainsi éviter des frais et gagner du temps, simplemente en vous aidant de la 

notice d`utilisation de l`appareil.

Si ce n`est  pas le cas, comme nous vous l`avons dit plus haut, ne vous 

inquiétez pas, notre service après-vente, rapide et fiable, est là, prêt à vous 

aider.  

présentation

INAC a créé une commande de petites dimensions mais pratique pour con-

trôler l'actionnement d'une distance variable de condensateurs à 180 degrés de 

couple, avec une réponse rapide et immédiate. Cela nous permet de contrôler 

le «temps réel» au détour d'un arbre de suite avec le sentiment d'un contact 

direct de nos mains.

la puissance et l'angle est déterminé par le modèle choisi servomoteur. etre 

sur le marché une variété de modèles avec des caractéristiques différentes, tant 

dans la capacité à travailler que dans la mesure où ils sont capables de tourner.

le manuel contient des schémas de raccordement des grandes marques de 

servomoteurs et comment ils sont en apparence et en taille.

le bouton sur le connecteur arrière fournit une sortie de trois pilotes.

Ils sont: la tension nécessaire pour déplacer le servomoteur et son unité de 

contrôle de puissance et un signal numérique 5 Vpp, de largeur variable qui 

détermine la position de 0 degrés et un maximum de 180 degrés, pour servo-

moteurs que nous recommandons pour le fonctionnement d'un condensateur 

variable.

À son tour, le contrôle des limites d'activité aux seuls moments qui alimente le 

bouton dans la réception ou la ligne de transmission, si la puissance de sortie 

ne dépassant pas 5 W de transporteur. Après la réception ou de transmission 

à l'écoute, laissant le commandement à opérer l'actionneur reste en dernière 

position. Dans le cas où vous essayez de la performance du moteur servo avec 

porteuse de fréquence radio que la marge de 0,1 à 5W, de l'électronique de 

contrôle sera bloqué et ne réagit pas jusqu'à ce qu'il n'y niveaux excessifs de 

fréquence porteuse radio.

Содержание LAC-1

Страница 1: ...ANTENNA CONTROL Electronic for radio communications LAC 1 Lea y conserve estas instrucciones por favor Pri re de lire et de conserver Please read and save these instructions Bitte lesen und aufbewahr...

Страница 2: ...y cling the packaging material saves on resources and cuts down on waste Eliminaci n de material de embalage Elimine lo m s ecol gicamente posible el material de embalage El reciclaje de los materiale...

Страница 3: ...mall but practical dimensions to control the actua tion of a remote variable capacitor 180 degrees of torque with fast and immediate response This allows us to control real time the turning of a shaft...

Страница 4: ...101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 7 Technical specifications Supply voltage DC voltage of 9 ato 15 volts Maximum intensity 1 5 amps A 13 8 Vol...

Страница 5: ...radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 8 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34...

Страница 6: ...com e mail inac inac radio P g 10 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 11 There is a huge variety...

Страница 7: ...from any problem with the supply of electricity gas or water Routine maintenance carried out on the equipment Claims arising from using your equipment in a non domestic or commercial environment Damag...

Страница 8: ...a Introducci n Inac ha creado un mando de peque as pero pr cticas dimensiones para con trolar el accionamiento de un condensador variable remoto de 180 grados de torsi n con r pida e inmediata respue...

Страница 9: ...ragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 17 Especificaciones t cnicas Tensi n de alimentaci n Tensi n continua de 9 a 15 Vols Consumo m ximo 1 5 amps A 13 8 Vcc...

Страница 10: ...iocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 18 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976...

Страница 11: ...adio P g 20 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 21 Hay una enorme variedad de modelos Los servos...

Страница 12: ...rato no revistiese las condiciones ptimas para cumplir el uso a que estuviese destinado el titular de la garant a tendr derecho a la sustituci n del aparato adquirido por otro de id nticas caracter st...

Страница 13: ...Kondensator 180 Grad Drehmomentre gelung mit schnellen und unmittelbaren Reaktion Dies erm glicht uns die Kontrolle in Echtzeit das Drehen einer Welle entfernt mit dem Gef hl des direkten Kontakts un...

Страница 14: ...nes P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 27 Technische Daten Versorgungsspannung Gleichspannung von 9 bis 15 Vols Maximal 1 5 A bei 13 8 Vcc...

Страница 15: ...radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 28 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34...

Страница 16: ...ac radio P g 30 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 31 Es gibt eine Vielzahl von Modellen Die Ser...

Страница 17: ...Personen sowie der Einbau von nicht Originalen Ersatz Zubeh r und Erg nzungsteilen durch die ein Defekt verursacht wurde f hren ebenfalls zu einem Verlust der Garantie Mangelhafte Teile warden nach un...

Страница 18: ...ce variable de condensateurs 180 degr s de couple avec une r ponse rapide et imm diate Cela nous permet de contr ler le temps r el au d tour d un arbre de suite avec le sentiment d un contact direct d...

Страница 19: ...za Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 37 Sp cifications techniques Tension d alimentacion Tension continue de 9 15 Vols Intensit maxima 1 5 amp res 13 8 volts Fus...

Страница 20: ...radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 38 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34...

Страница 21: ...dio P g 40 INAC Electr nica para radiocomunicaciones P O 3101 50080 Zaragoza Espa a Tel 34 976 322 822 http inac radio com e mail inac inac radio P g 41 Il ya une grande vari t de mod les Les servos s...

Страница 22: ...votre revendeur est tenu lors de l acte d achat de votre appareil de vous communiquer par crit les conditions de garantie et sa mise en oeuvre apliques sur celui ci INAC fournira gratuiterment au ven...

Страница 23: ...INAC P O Box 3 101 50 080 Zaragoza Espa a Telf 34 976 322 822 http www inac radio com email inac inac radio com...

Отзывы: