In Shape 17528 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 92

background image

12

Miljøoplysninger

Elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoﬀ er, der kan
være farlige og skadelige for

menneskers sundhed og for miljøet, når
aﬀ aldet af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) ikke bortskaﬀ es korrekt. Produkter,
der er mærket med nedenstående
”overkrydsede skraldespand”, er elektrisk
og elektronisk udstyr. Den overkrydsede
skraldespand symboliserer, at aﬀ ald
af elektrisk og elektronisk udstyr ikke
må bortskaﬀ es sammen med usorteret
husholdningsaﬀ ald, men skal indsamles
særskilt.

Produceret i P.R.C.

Fabrikant:
HP Schou A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

© 2018 HP Schou A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou
A/S.

EF-overensstemmelseserklæring

Fabrikant: HP Schou A/S, Nordager 31, 6000
Kolding, Denmark erklærer hermed, at

LØBEBÅND

17528

230 V - 3,5 hk

er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN ISO 20957-1:2013
EN 957-6:2010+A1:2014
EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010
EN ISO 12100:2010 +AC:2010
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
2006/42/EF

Maskindirektivet

2014/53/EU RED

Kirsten Vibeke Jensen

Product Safety Manager

13.06.2018 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание 17528

Страница 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE NL FR Brugsanvisning Model 17528...

Страница 2: ...ocentm ler Generelle sikkerhedsforskrifter Sp rg altid din l ge til r ds inden du begynder at tr ne L g eventuelt et personligt tr ningsprogram i samr d med en l ge fysioterapeut eller tnessinstrukt r...

Страница 3: ...ug ikke l beb ndet hvis det er defekt Hvis du skal ytte l beb ndet skal du bruge en korrekt l fteteknik L beb ndet er beregnet til indend rs brug i private husholdninger S rlige sikkerhedsforskrifter...

Страница 4: ...4 Samling og klarg ring Trin 1 Monter de lodrette s jler forrest p stellet med 2 stk M8 20 og 2 stk M8 40 skruer i hver side Trin 2 Forbind kablerne med hinanden...

Страница 5: ...5 DK Trin 3 Monter computerrammen p de lodrette s jler med 3 stk M8 20 skruer i hver side Trin 4 Monter d kpladerne p de lodrette s jler med 3 stk M4 15 skruer i hver side...

Страница 6: ...tk M4 15 skruer i hver side L beb ndet er nu samlet og klar til brug L beb ndets dele 1 Holder til mobiltelefon tablet 2 Flaskeholder 3 LED display 4 Knappen Start stop 5 D dmandsknap 6 Knappen Inclin...

Страница 7: ...ler g r den fast til t jet med klemmen P den m de standser l beb ndet automatisk hvis du bliver f rt bagud af l beb ndet Tryk p knappen Start stop B ltet begynder at k re Tryk p knappen Speed for at g...

Страница 8: ...beb ndet med GFit armb ndet eller GFit personv gten Separat engelsk vejledning for brug af GFit armb ndet ndes bagerst i manualen Tr d op p personv gten med bare f dder for at m le kroppens fedtproce...

Страница 9: ...olskin Reng ring Almindelig reng ring vil ge l beb ndets driftslevetid St v regelm ssigt l beb ndet af V r opm rksom p at reng re de frie kanter p hver side af selve l beb ndet samt kanterne p stellet...

Страница 10: ...er for at fordele silikoneolien Hvis b ltet tr kker sk vt Under drift kan b ltet tr kke til h jre eller venstre hvis du har ere kr fter i det ene ben i forhold til det andet Fors g altid at l be midt...

Страница 11: ...antn gle Stram ikke skruen for meget da det kan beskadige l beb ndet Servicecenter Bem rk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremg r af forsiden...

Страница 12: ...Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning m ikke gengives hverken helt eller delvist p nogen m de ved hj lp af elektroniske eller mekaniske hj lpemidler f eks fotokopiering eller opt...

Страница 13: ...g GFit personvekt med fettprosentm ler Generelle sikkerhetsanvisninger Konsulter alltid lege f r du begynner trene Legg eventuelt opp et personlig treningsprogram i samr d med lege fysioterapeut eller...

Страница 14: ...k ikke tredem llen dersom den har mangler Bruk riktig l fteteknikk dersom du skal ytte tredem llen Tredem llen er bare beregnet p bruk i private husholdninger Spesielle sikkerhetsregler Ikke ha ngrer...

Страница 15: ...15 NO Montere og klargj re Trinn 1 Monter de loddrette s ylene fremme p rammen med 2 stk M8 20 og 2 stk M8 40 skruer i hver side Trinn 2 Forbind kablene med hverandre...

Страница 16: ...16 Trinn 3 Monter computerrammen p de loddrette s ylene med 3 stk M8 20 skruer i hver side Trinn 4 Monter dekkplatene p de loddrette s ylene med 3 stk M8 15 skruer i hver side...

Страница 17: ...k M8 15 skruer i hver side Tredem llen er n montert og klar til bruk Tredem llens deler 1 Holder til mobiltelefon nettbrett 2 Flaskeholder 3 LED display 4 Knappen Start stop 5 D dmannsknapp 6 Knappen...

Страница 18: ...ddet eller fest den p kl rne med klemmen P den m ten stanser tredem llen automatisk hvis du blir f rt bakover og av tredem llen Trykk p knappen Start stop Beltet begynner g Trykk p knappen Speed for k...

Страница 19: ...en til GFit armb ndet eller GFit personvekten din Separat engelsk bruksanvisning for GFit armb ndet nnes bakerst i denne bruksanvisningen G opp p personvekten med bare f tter for m le kroppens fettpro...

Страница 20: ...Rengj ring Vanlig rengj ring vil ke tredem llens levetid T rk st v av tredem llen med jevne mellomrom Husk rengj re de frie kantene p hver side av selve tredem llen og kantene p rammen Det forebygger...

Страница 21: ...tet i 3 minutter for fordele silikonoljen Hvis beltet drar skjevt Under drift kan beltet dra til h yre eller venstre hvis du er sterkere i det ene benet enn i det andre Fors k alltid l pe midt p belte...

Страница 22: ...ed urviseren med en sekskantn kkel Ikke stram skruen for mye da det kan skade tredem llen Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret st r p frems...

Страница 23: ...Schou A S Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisningen m ikke gjengis verken helt eller delvis p noen m te ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler inkludert fotokopi...

Страница 24: ...re Allm nna s kerhetsf reskrifter R dfr ga alltid din l kare innan du b rjar tr na Planera eventuellt ett personligt tr ningsprogram i samr d med en l kare sjukgymnast eller tnessinstrukt r Lyssna p d...

Страница 25: ...d inte l pbandet om det r defekt Om du ska ytta l pbandet m ste du anv nda korrekt lyftteknik L pbandet r endast avsedd att anv ndas inomhus i privata hush ll S kerhetsf reskrifter H ll aldrig ngrar e...

Страница 26: ...26 Montering och f rberedelse Steg 1 Montera de lodr ta st ngerna fr mst p stativet med 2 st M8 20 och 2 st M8 40 skruvar p varje sida Steg 2 Anslut kablarna till varandra...

Страница 27: ...27 SE Steg 3 Montera datorramen p de lodr ta st ngerna med 3 st M8 20 skruvar p varje sida Steg 4 Montera t ckplattorna p de lodr ta st ngerna med 3 st M4 15 skruvar p varje sida...

Страница 28: ...M4 15 skruvar p varje sida L pbandet r nu monterat och klart f r anv ndning L pbandets delar 1 H llare f r mobiltelefon platta 2 Flaskh llare 3 LED display 4 Knappen Start stop 5 D dmansknapp 6 Knappe...

Страница 29: ...ler f st den p kl derna med kl mman P s s tt stannar l pbandet automatiskt om du f rs bak t p l pbandet Tryck p knappen Start stop Bandet b rjar rulla Tryck p knappen Speed f r att ka eller reducera h...

Страница 30: ...it armbandet eller GFit personv gen Separat bruksanvisning f r GFit armbandet p engelska nns sist i denna bruksanvisning Kliv upp p personv gen med bara f tter f r att m ta kroppens fettprocent m tnin...

Страница 31: ...us Reng ring Allm n reng ring kar l pbandets livsl ngd Damma regelbundet av l pbandet Var noga med att reng ra de fria kanterna p var sida av sj lva l pbandet samt kanterna p ramen Det f rebygger damm...

Страница 32: ...3 minuter f r att f rdela silikonoljan Om bandet g r snett Under drift kan bandet g snett antingen t h ger eller v nster beroende p om du har mer styrka i det ena benet n i det andra F rs k alltid att...

Страница 33: ...l Sp nn inte skruven f r mycket d det kan skada l pbandet Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med terf rs ljaren Modellnumret nns p framsidan i denna bruksanvisning...

Страница 34: ...HP Schou A S Alla r ttigheter f rbeh lles Inneh llet i denna bruksanvisning f r inte p n gra villkor varken i sin helhet eller delvis terges med hj lp av elektroniska eller mekaniska hj lpmedel t ex...

Страница 35: ...tele aina l k risi kanssa ennen kuin aloitat kuntoharjoittelun Mik li mahdollista tee itsellesi kunto ohjelma l k rin fysioterapeutin tai tness ohjaajan avustuksella Kuuntele kehoasi harjoittelun aika...

Страница 36: ...haluat siirt juoksumattoa k yt oikeaa nostotekniikkaa Juoksumatto on tarkoitettu sis k ytt n yksityisess kotitaloudessa Erityiset turvallisuusohjeet l koskaan laita sormia tai mit n esineit l helle m...

Страница 37: ...37 FI Kokoaminen ja k ytt notto Vaihe 1 Asenna juoksumaton pystysuorat etutuet runkoon kiinni kahdella M8 20 ruuvilla ja kahdella M8 40 ruuvilla kummaltakin puolelta Vaihe 2 Liit kaapelit toisiinsa...

Страница 38: ...38 Vaihe 3 Asenna n yt n kehys pystytukiin kolmella M8 20 ruuvilla kummaltakin puolelta Vaihe 4 Asenna suojalevyt pystytukiin kolmella M4 15 ruuvilla kummaltakin puolelta...

Страница 39: ...ummaltakin puolelta Juoksumatto on nyt koottu ja t ysin toimintavalmis Juoksumaton osat 1 Matkapuhelin tablettipidike 2 Pulloteline 3 LED n ytt 4 Start Stop painike k ynnistys pys ytys 5 H t katkaisin...

Страница 40: ...lle tai kiinnit se klipsill vaatteisiisi Silloin juoksumatto pys htyy automaattisesti jos j t j lkeen juoksumatosta Paina Start Stop painiketta Juoksumatto alkaa liikkua S d nopeutta Speed ja Speed pa...

Страница 41: ...een tai GFit henkil vaa an juoksumattoon K sikirjan lopussa on erillinen englanninkielinen GFit rannekkeen k ytt ohje Mittaa kehon rasvaprosentti astumalla henkil vaa alle paljain jaloin mittaustulos...

Страница 42: ...hdistus Yleispuhdistus pident juoksumaton k ytt ik Pyyhi juoksumatosta s nn llisesti p lyt pois Puhdista juoksuhihnan molemmat reunat sek rungon reunat Se est p ly ja likaa kertym st juoksuhihnan alap...

Страница 43: ...yd kuormittamattomana 3 minuuttia jotta silikoni ljy p see levittym n tasaisesti Jos matto vet vinoon Matto voi k yt n aikana vet oikealle tai vasemmalle jos toisessa jalassasi on enemm n voimaa kuin...

Страница 44: ...liikaa Se voi vahingoittaa juoksumattoa Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen ty...

Страница 45: ...lding 2018 HP Schou A S Kaikki oikeudet pid tet n T m n k ytt ohjeen sis lt ei saa j ljent kokonaan eik osittain mill n tavalla s hk isesti tai mekaanisesti esimerkiksi valokopioimalla tai kuvaamalla...

Страница 46: ...starting any new exercise program If appropriate plan a personal exercise programme in consultation with a doctor physiotherapist or tness instructor Listen to your body when exercising Remember to w...

Страница 47: ...Do not use the equipment if it is defective When moving the equipment employ the correct lifting technique The treadmill is only intended for indoor use in private households Special safety instructio...

Страница 48: ...48 Assembly and preparation Step 1 Attach the vertical struts at the front of the frame using 2 x M8 20 and 2 x M8 40 screws on each side Step 2 Connect the cables together...

Страница 49: ...49 GB Step 3 Attach the computer frame to the vertical struts using 3 x M8 20 screws on each side Step 4 Attach the cover plates to the vertical struts using 3 x M4 15 screws on each side...

Страница 50: ...ame using 2 x M4 15 screws on each side The treadmill is now assembled and ready for use Main components 1 Mobile phone tablet holder 2 Bottle holder 3 LED display 4 Start stop button 5 Dead man s swi...

Страница 51: ...your wrist or use the clip to secure it to your clothes This ensures that the treadmill stops automatically if you are moved back o the treadmill Press the Start stop button The belt begins to turn P...

Страница 52: ...he treadmill to the GFit wristband or the GFit personal scale Separate instructions in English for using the GFit wristband can be found at the back of the manual Step on the personal scale with both...

Страница 53: ...cleaning will increase the treadmill s service life Dust the treadmill regularly Make sure to clean the free edges on each side of the treadmill and the edges of the frame This prevents dust and dirt...

Страница 54: ...oaded for 3 minutes to distribute the silicone oil If the belt runs unevenly During operation the belt may run to the right or left if one of your legs is stronger than the other Always try to run in...

Страница 55: ...Do not tighten the screw too much as this may damage the treadmill Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of...

Страница 56: ...2018 HP Schou A S All rights reserved The content of this manual may not be reproduced either in full or in part in any way by electronic or mechanical means e g photocopying or publication translated...

Страница 57: ...stets Ihren Arzt um Rat bevor Sie zu trainieren beginnen Legen Sie gegebenenfalls zusammen mit einem Arzt einem Physiotherapeuten oder einem Fitnesstrainer ein pers nliches Trainingsprogramm an H ren...

Страница 58: ...and nicht wenn es defekt ist Wenn Sie das Laufband bewegen m chten m ssen Sie die richtige Hebetechnik anwenden Das Laufband ist nur f r den Gebrauch in Innenr umen in privaten Haushalten vorgesehen B...

Страница 59: ...59 DE Zusammenbau und Vorbereitung Schritt 1 Montieren Sie die senkrechten S ulen mit 2 M8 20 und 2 M8 40 Schrauben auf jeder Seite vorne am Rahmen Schritt 2 Verbinden Sie die Kabel miteinander...

Страница 60: ...3 Montieren Sie den Computerrahmen unten an den senkrechten S ulen mit 3 M8x20 Schrauben auf jeder Seite Schritt 4 Montieren Sie die Deckplatten an den senkrechten S ulen mit 3 M4x15 Schrauben auf je...

Страница 61: ...Schrauben auf jeder Seite Das Laufband ist nun zusammengebaut und gebrauchsfertig Teile des Laufbands 1 Halterung f r Mobiltelefon Tablet 2 Flaschenhalter 3 LED Display 4 Taste Start Stop 5 Totmannsch...

Страница 62: ...n Ihrer Kleidung Auf diese Weise h lt das Laufband automatisch an wenn Sie auf dem Laufband nach hinten gezogen werden Dr cken Sie die Taste Start Stop Das Band beginnt zu laufen Dr cken Sie die Taste...

Страница 63: ...em GFit Armband oder der GFit Personenwaage zu verbinden Eine separate englische Anleitung f r den Gebrauch des GFit Armbands be ndet sich am Ende des Handbuchs Treten Sie mit nackten F en auf die Per...

Страница 64: ...se Anweisungen nicht befolgt werden erlischt die Garantie automatisch Die Maschine darf nicht hoher Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden Reinigung Eine gew hnliche Reinigung...

Страница 65: ...rt werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schmieren Sie die Platte unter dem Laufband mit Silikon l Lassen Sie das Band danach 3 Minuten lang unbelastet laufen um das Silikon l zu verteil...

Страница 66: ...ehen Sie die Schraube nicht zu fest an da dies das Laufband besch digen kann Servicecenter Hinweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer nden Sie auf der Titelseite...

Страница 67: ...Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von HP Schou A S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel wi...

Страница 68: ...ainingsprogramma start Stel indien nodig samen met een arts fysiotherapeut of tnessinstructeur een persoonlijk trainingsprogramma op Luister naar uw lichaam tijdens het sporten Zorg voor een goede war...

Страница 69: ...loopband niet als deze defect is Gebruik bij het verplaatsen van de loopband de juiste tiltechniek De loopband is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis Speciale veiligheidsaanwijzingen...

Страница 70: ...70 Montage en voorbereiding Stap 1 Bevestig de verticale stangen aan de voorzijde van het frame en gebruik 2 x M8x20 schroeven en 2 x M8x40 schroeven aan elke kant Stap 2 Sluit de kabels aan...

Страница 71: ...71 NL Stap 3 Bevestig het computerframe aan de verticale stangen met 3 x M8x20 schroeven aan elke kant Stap 4 Bevestig de afdekplaten aan de verticale stangen met 3 x M4x15 schroeven aan elke...

Страница 72: ...et frame met 2 x M4x15 schroeven aan elke kant De loopband is nu gemonteerd en klaar voor gebruik Basisonderdelen 1 Houder voor mobiele telefoon tablet 2 Fleshouder 3 LED display 4 Start stopknop 5 No...

Страница 73: ...uw pols of gebruik de clip om deze aan uw kleding te bevestigen Dit zorgt ervoor dat de loopband automatisch wordt gestopt als u van de loopband wordt bewogen Druk op de start stopknop De band begint...

Страница 74: ...rmband of de G t personenweegschaal Afzonderlijke instructies voor het gebruik van de G t armband staan op de achterzijde van de handleiding in het Engels Stap met beide voeten op de personenweegschaa...

Страница 75: ...e levensduur van de loopband Stof de loopband regelmatig af Zorg ervoor dat de vrije randen aan elke zijde van de loopband en de randen van het frame worden gereinigd Dit voorkomt de ophoping van stof...

Страница 76: ...lopen om de siliconenolie te verdelen Als de band ongelijk loopt Tijdens gebruik kan de band naar rechts of links lopen als een been sterker is dan het andere Probeer altijd om in het midden van de b...

Страница 77: ...een inbussleutel Draai de schroef niet te strak aan aangezien dit de loopband kan beschadigen Service centre Let op Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant...

Страница 78: ...voor de menselijke gezondheid en het milieu kunnen zijn als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE niet correct als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met de volgende doorgest...

Страница 79: ...curit g n rales Consultez toujours votre m decin avant de commencer un nouveau programme d exercice Si n cessaire tablissez un programme d exercice en consultation avec votre m decin kin sith rapeute...

Страница 80: ...t utilisez la bonne technique de levage Ce tapis de course est con u pour tre utilis l int rieur chez les particuliers Consignes de s curit particuli res N approchez pas vos doigts ni d autres objets...

Страница 81: ...81 FR Assemblage et pr paration tape 1 Attachez les montants de xation verticaux sur l avant du ch ssis en utilisant 2 vis M8 20 et 2 vis M8 40 de chaque c t tape 2 Reliez les c bles...

Страница 82: ...xez le cadre de la console aux montants de xation verticaux en utilisant 3 vis M8 20 de chaque c t tape 4 Fixez les l ments de recouvrement aux montants de xation verticaux en utilisant 3 vis M4 15 de...

Страница 83: ...aque c t Le tapis de course est maintenant assembl et pr t tre utilis Composants principaux 1 Support de t l phone mobile tablette 2 Porte bouteille 3 cran LED 4 Bouton de marche arr t 5 Interrupteur...

Страница 84: ...ilisez l attache pour le xer vos v tements Cela d clenchera l arr t automatique du tapis de course si vous tes ject du tapis Appuyez sur le bouton de marche arr t Le tapis se met tourner Appuyez sur l...

Страница 85: ...bracelet GFit ou au p se personne GFit Vous pouvez trouver des instructions s par es en anglais pour l utilisation du bracelet GFit la n du manuel Montez sur le p se personne en posant vos deux pieds...

Страница 86: ...i re directe du soleil Nettoyage Un nettoyage r gulier augmentera la dur e de service du tapis de course poussetez le tapis de course r guli rement Veillez nettoyer les bords libres de chaque c t du t...

Страница 87: ...e tapis tourner vide pendant 3 minutes pour r partir l huile Si le tapis se d centre en tournant Pendant l utilisation le tapis peut avoir tendance se d caler vers la droite ou la gauche si l une de v...

Страница 88: ...Allen Ne serrez pas trop la vis car cela pourrait endommager l appareil Centre de service Remarque veuillez toujours mentionner le num ro de mod le du produit en cas de demandes Le num ro de mod le e...

Страница 89: ...S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2018 HP Schou A S Tous droits r serv s Le contenu du pr sent manuel ne doit en aucun cas tre reproduit int gralement ou partiellement sous forme lectronique ou m canique...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91 NO SE FI GB DE DK NL FR...

Страница 92: ...92...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 17528

Бренд: Landice Страницы: 60

Бренд: Taurus Страницы: 52

RedMIUM Runner RU-4XR

Бренд: FYTTER Страницы: 49

Бренд: Xterra Страницы: 29

Бренд: Spirit Страницы: 37

Бренд: Reebok Страницы: 62

NordicTrack Commercial X14i

Бренд: ICON Health & Fitness Страницы: 40

Бренд: Technogym Страницы: 23

Anti-Gravity Treadmill Fit Series

Бренд: AlterG Страницы: 49

anniversary t202

Бренд: York Fitness Страницы: 21

Бренд: Smooth Fitness Страницы: 21

Бренд: Klarfit Страницы: 96

Бренд: ProForm Страницы: 19

530 HeartRateControl

Бренд: ProForm Страницы: 34

T6-SPORT - EXPLODED VIEW

Бренд: BH FITNESS Страницы: 1

Sprynkl IN 5547

Бренд: Insportline Страницы: 24

Бренд: Life Span Страницы: 21

Бренд: Life Span Страницы: 27

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды