Scope of delivery:
1 manual.
❶
1 USB charging cable for the
❷
remote control with two red information lights:
❸
charge
indicator and
❹
connectivity indicator.
❺
On/off switch, two
❼
control levers and
❽
battery level indicator for the iMatJet®
power unit. The
❻
antenna is integrated into the iMatJet®,
as is a Velcro fastening for the remote control.
Lieferumfang:
1 Bedienungsanleitung.
❶
1 USB-Ladekabel für die
❷
Fernbedienung mit zwei roten Infoleuchten:
❸
Ladeanzeige und
❹
Konnektivitätsanzeige.
❺
Ein-/ Aus-Schalter, zwei
❼
Steuerungshebel sowie
❽
Akku-standsanzeige für den
iMatJet®-Antrieb. Die
❻
Antenne ist im iMatJet® integriert,
ebenso eine Klettfixierung für die Fernbedienung.
Opseg isporuke:
1 upute za upotrebu.
❶
1 USB kabel za punjenje za
❷
daljinski upravljač s dvije crvene informativne žaruljice:
❸
prikaz
napunjenosti i
❹
prikaz povezanosti.
❺
Prekidač za
uključivanje/isključivanje, dvije
❼
upravljačke poluge i
❽
prikaz
stanja baterije za pogon proizvoda iMatJet®. Antena
❻
je integrirana
u proizvod iMatJet® zajedno s čičak trakom za daljinski upravljač.
Elementos incluidos:
1 manual de instrucciones de uso.
❶
1 cable
de carga USB para el
❷
control remoto con dos indicadores
luminosos rojos:
❸
indicador de estado de carga e
❹
indicador de
conectividad.
❺
Interruptor de encendido/apagado, 2
❼
palancas
de control e
❽
indicador de nivel de las baterías del motor del
iMatJet®. La
❻
antena está integrada en el iMatJet®, que también
incluye un soporte adhesivo para sujetar el control remoto.
Material fornecido:
1 manual de utilização.
❶
1 cabo de
carregamento USB para o
❷
telecomando com duas luzes
de informação vermelhas:
❸
Indicador de carga e
❹
Indicador
de conectividade.
❺
Interruptor ligar/desligar, duas
❼
alavancas
de comando e
❽
indicador do estado da bateria para o motor
iMatJet®. A
❻
antena encontra-se integrada no iMatJet®,
bem como a fixação de velcro para o telecomando.
Volume de livraison :
1
manuel d’utilisation.
❶
1 câble de charge
USB pour la
❷
télécommande avec deux voyants d’information
rouges :
❸
témoin de charge et
❹
indicateur de connectivité.
❺
Interrupteur marche/arrêt, deux
❼
leviers de commande et
❽
indicateur du niveau de charge de la batterie du dispositif
d’entraînement de l’iMatJet®. L’antenne
❻
est intégrée dans
l’iMatJet®, ainsi qu’une fermeture velcro pour la télécommande.
Contenuto della confezione:
1 manuale d’uso.
❶
1 cavetto di
ricarica USB per il
❷
telecomando con due spie luminose rosse:
❸
Indicatore di carica e
❹
indicatore di connettività.
❺
Interruttore On/Off, due
❼
leve di comando nonché
❽
indicatore di stato delle batterie per il motore di iMatJet®.
L’
❻
antenna è integrata all’interno di iMatJet®, così come il
fissaggio in velcro per il telecomando.
Комплект пос т авки
:
1
ру к оводс т во по
э к с плу ат ации
.
❶
1
з арядный
USB-
кабель для
❷
пу льт а дист анционног о управления с дву мя
к рас ными индик ат орами
:
❸
индикат ором з аряда и
❹
индик ат ором с оединения
.
❺
Вык лючат ель
,
два
❼
рычажк а у правления и
❽
индикат ор з аряда
ак к у му лят ора привода
iMatJet®.
Ант енна
❻
вс т роена в
iMatJet®,
т ак же к ак и к репление на
«
липу чке
»
для пу льт а дис т анционног о
у правления
.
Teslimat kapsamı:
1 kullanım kılavuzu. İki kırmızı renkli bilgilendirme
ışığına sahip
❷
uzaktan kumanda için
❶
1 USB şarj kablosu:
❸
şarj göstergesi ve
❹
bağlantı göstergesi.
❺
Açma/Kapatma
anahtarı, iki
❼
kumanda kolu ve iMatJet® tahrik ünitesi için
❽
akü
durum göstergesi. Uzaktan kumanda için cırt cırtlı sabitleme düzeneği
ile aynı şekilde
❻
anten de iMatJet® içerisine entegre edilmiştir.
Περιεχόμενο παράδοσης:
1 Οδηγίες χρήσης.
❶
1 Καλώδιο φόρτισης USB
για το
❷
τηλεχειριστήριο με δύο κόκκινες λυχνίες ειδοποίησης:
❸
Ένδειξη φόρτισης και
❹
ένδειξη συνδεσιμότητας.
❺
Διακόπτης
ενεργοποίησης / απενεργοποίησης, δύο
❼
μοχλοί ελέγχου και
❽
ένδειξη κατάστασης μπαταρίας για τη μονάδα μετάδοση κίνησης του
iMatJet®. Η
❻
κεραία είναι ενσωματωμένη στο iMatJet®, καθώς και μια
στερεωτική ταινία για το τηλεχειριστήριο.
ةدروملا تازيهجتلا
:
1
.ليغشتلا ليلد
❶
1
نحش لباك
USB
مكحتلا زاهجل
دعب نع
❷
نحشلا رشؤم :رمحلأا نوللاب تامولعملل نيحابصم عم
❸
رشؤمو
لاصتلاا
❹
.
فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم
❺
مكحتلل ناعارذو
❼
ىوتسمل رشؤمو
ةيراطبلا
❽
كرحمل
iMatJet®
يئاوهلا جمد مت .
❻
يف
iMatJet®
ةفاضلإاب ،
.دعُب نع مكحتلا زاهجل وركليف تبثم
6
7
4
8
5
2
3
7
1
15
