Impecca VP-120K Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 55

background image

ii

ENGLISH

FRANÇAIS

TABLE OF CONTENTS

Important Safety Instructions ...................................................................................................3
Safety: Cautions & Warnings .....................................................................................................4
What’s in the Box .........................................................................................................................6
Product Diagram .........................................................................................................................7
Remote Control Buttons and Features ...................................................................................8
Buttons on the projector ...........................................................................................................8
Installing Your Projector .............................................................................................................9
Plugging In Power and Source Devices ................................................................................10
Powering on and Adjusting The Image.................................................................................11
Basic Operation .........................................................................................................................11
The Main Menu System ............................................................................................................13
Using External Speakers and Headphones ..........................................................................14
Care Instructions .......................................................................................................................15
Specifications .............................................................................................................................16
Troubleshooting Tips ...............................................................................................................16
Customer Support ....................................................................................................................17
One Year Limited Warranty (US) .............................................................................................18

Español ........................................................................................................................................20
Français .......................................................................................................................................38

ENGLISH

ESP
AÑOL

FRANÇAIS

«
1
2
3
4
...
»

Содержание VP-120K

Страница 1: ...User Guide Manual De Usuario Guide de l utilisateur Model VP 120K www impecca com v 1 1 HD LED Home Theater Projector Proyector de cine en casa HD LED Projecteur de cin ma maison LED HD...

Страница 2: ...ons on the projector 8 Installing Your Projector 9 Plugging In Power and Source Devices 10 Powering on and Adjusting The Image 11 Basic Operation 11 The Main Menu System 13 Using External Speakers and...

Страница 3: ...Note Spanish and French user manuals are available for review and download at WWW IMPECCA COM IMPECCA USA Wilkes Barre PA https www impecca com service impecca com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLIS...

Страница 4: ...ternal components of this device can cause serious personal injury or even death Do not disassemble this unit Do not tamper with or stare directly into the projector lens Do not use an extension cord...

Страница 5: ...service technician uses replacement parts allowed by the manufacturer Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Upon completion of any service or repairs to this un...

Страница 6: ...with a remote and supports HDMI AV and VGA inputs It also accepts USB and SD Micro media and can connect to Bluetooth speakers You should have received the following in the box along with this manual...

Страница 7: ...ment Knob 3 Trapezoidal Adjustment Knob 4 Power Indicator 5 Menu Navigation Buttons 6 Power Button 7 Earphone Jack 8 3 5 mm AV Out Jack for both audio and video 9 Micro SD Card 10 HDMI Port 1 11 HDMI...

Страница 8: ...s 11 EXIT Exit from the current menu 12 0 9 GOTO Press 0 9 to select a chapter or track number USB SD mode 13 ZOOM Press to cycle through various zoom levels of the image Zoom 2x 4x 8x 1 4x 1 2x 1x no...

Страница 9: ...45 37 Center of the lens IMPORTANT For any type of installation other than front table projection you will need to rotate the image This can be done with the Flip button or by noting the Rotate settin...

Страница 10: ...ting it to the ceiling do not perform a ceiling installation Never perform any installation without assistance PLUGGING IN POWER AND SOURCE DEVICES Before powering on the projector 1 Attach the AC pow...

Страница 11: ...es of the image may be less sharp than the rest of the image This is normal If the image is projected at a vertical angle it may be wider at the top or bottom referred to as a trapezoidal shape In thi...

Страница 12: ...x 768 50 60 70 MEDIA PLAYER MODE USB SD CARDS Your projector has both a USB port and an SD card slot for media playback Each slot supports a card or drive of up to 32GB capacity The projector support...

Страница 13: ...ct Ratio may be set to 16 9 4 3 or auto as seen here Noise Reduction smooths out the static pixels and may be useful for some sources The Screen option at the bottom brings an additional menu which le...

Страница 14: ...Portugues Romnete Slovak Slovenian Srpski Suomio and Svenska TIME MENU This menu allows you to set the system time or set a sleep timer to automatically power down Press Power to exit sleep mode You c...

Страница 15: ...er or another one AUDIO OUT The headphone jack seen in the product diagram at the beginning of this guide can be used with headphones You can also connect speakers here just as you would to connect co...

Страница 16: ...has been removed Check that the cables are securely attached The image source may not be set correctly Press the SOURCE button on the Control Panel or the Remote to select the correct setting The Lamp...

Страница 17: ...d for other resources which may include an updated version of this user s guide WWW IMPECCA COM If you wish to contact us by phone please be sure to have your model number and serial number ready and...

Страница 18: ...ps only within ContinentalU S A excluding Alaska and Hawaii Important Be Sure to Register Your Product at WWW IMPECCA COM within 14 Days ONE YEAR LIMITED WARRANTY Impecca USA PA 18711 www impecca com...

Страница 19: ...19 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Страница 20: ...y Funciones 26 Botones en el Proyector 26 Instalando su Proyector 27 Conectando al Suministro de Corriente y Dispositivos Fuente 28 Encendiendo su Equipo y Ajustando la Imagen 29 Operaci n B sica 29 E...

Страница 21: ...Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable en contra de la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y pue...

Страница 22: ...rse todos los c digos y ordenanzas vigentes Si se si ente inc modo o no puede realizar alguno de los pasos de esta gu a por favor consulte a un profesional certificado SEGURIDAD OTRAS PRECAUCIONES Y A...

Страница 23: ...paraciones o ajuste a su unidad No sumerja el cable o el enchufe en agua Mantenga el cable alejado de las superficies calientes No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o un soporte No...

Страница 24: ...n un control remoto y es compatible con entradas HDMI AV y VGA Tambi n acepta USB y Micro SD y puede conectarse a altavoces Bluetooth Debi haber recibido lo siguiente en la caja junto con este manual...

Страница 25: ...oidal 4 Luz indicadora de encendido 5 Botones del Men Navegaci n 6 Bot n de Encendido 7 Entrada de Auriculares 8 Conexi n AV OUT de 3 5mm para audio y video 9 Ranura para tarjeta Micro SD 10 Puerto HD...

Страница 26: ...sa al Men Principal del Proyector para ajustar la configuraci n 11 EXIT Muestra el men actual 12 0 9 GOTO Presione las teclas 0 9 para seleccionar un cap tulo o n mero de pista Modo USB SD 13 ZOOM Per...

Страница 27: ...sea la proyecci n frontal de una mesa tendr que rotar la imagen Esto puede hacerse con el bot n Flip o con el par metro Rotate ex plicado m s adelante y cambi ndolo en la secci n Options del men Sett...

Страница 28: ...nca realice ninguna instalaci n en el techo sin ayuda CONECTANDO AL SUMINISTRO DE CORRIENTE Y DISPOSITIVOS FUENTE Antes de conectar el proyector 1 Conecte el adaptador de corriente AC incluido Nota Pr...

Страница 29: ...s n tidos que el resto de la imagen esto es normal Si la imagen es proyectada en un ngulo verti cal puede ser m s ancha en la parte superior o inferior lo que se conoce como una forma trapezoidal En e...

Страница 30: ...n puerto USB y una ranura para tarjetas SD para la reproducci n de medios Cada ranura admite una tarjeta o unidad de hasta 32 GB de capacidad El proyector es com patible con la visualizaci n o reprodu...

Страница 31: ...Aspect Ratio debe de ajustarse como 16 9 4 3 o auto como se muestra aqu Reducci n de Ruido Noise Reduction suaviza los pixeles est ticos y puede ser til para algunos dispositivos de origen La opci n P...

Страница 32: ...ano eslovaco esloveno srpski suomio y sueco MEN DE HORA TIME Este men le permite ajustar la hora del sistema o esta blecer un temporizador de apagado autom tico para que el proyector se apague autom t...

Страница 33: ...UDIO OUT La toma de auriculares que se ve en el diagrama del producto al principio de esta gu a puede utilizarse con los auriculares Tambi n puede conectar altavoces aqu como lo har a para conec tar l...

Страница 34: ...enchufado en una toma de corriente que funcione y luego pulse el bot n de encendido del proyector Si est encendida compruebe que se ha retirado la tapa de la lente Compruebe que los cables est n bien...

Страница 35: ...secci n de consejos de soluci n de problemas anterior Visite nuestro sitio web para ponerse en contacto con nosotros encontrar respuestas a las preguntas m s frecuentes y para otros recursos que pued...

Страница 36: ...o anular esta garant a completamente La garant a no aplica si el producto ha sido da ado por accidente abuso mal uso o mala aplicaci n ha sido alterado o modificado sin el permiso expreso de Impecca h...

Страница 37: ...37 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Страница 38: ...t ristiques de la T l commande 44 Boutons sur le Projecteur 44 Installation de Votre Projecteur 45 Branchement des Dispositifs 46 Mise Sous Tension et R glage de L image 47 Op ration de Base 47 Le Sys...

Страница 39: ...les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instruct...

Страница 40: ...d effectuer l une des tapes de ce guide veuillez consulter un professionnel agr S CURIT MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS DANGER RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Toucher les composants internes de cet appareil...

Страница 41: ...le cordon loign des surfaces chaudes Ne laissez pas le cordon pendre au bord d une table ou d un support N utilisez pas cet appareil si le cordon ou la fiche est endommag ou ne fonctionne pas correct...

Страница 42: ...de et prend en charge les entr es HDMI AV et VGA Il accepte galement les supports USB et SD Microet peut se connecter des haut parleurs Bluetooth Vous devriez avoir re u ce qui suit dans la bo te avec...

Страница 43: ...ton de r glage trap zo dal 4 Indicateur d alimentation 5 Boutons de menu navigation 6 Bouton d alimentation 7 Prise pour couteurs 8 Prise AV OUT 3 5 mm pour l au dio et la vid o 9 Carte Micro SD 10 Po...

Страница 44: ...er les param tres 11 EXIT Quitter le menu actuel 12 0 9 GOTO Appuyez sur 0 9 pour s lectionner un chapitre ou un num ro de piste USB SD mode 13 ZOOM Appuyez pour faire d filer les diff rents niveaux d...

Страница 45: ...pour tout type d installation autre que la projection de la table avant vous devrez faire pivoter l image Cela peut tre fait avec le bouton Flip ou en notant le param tre Rotation ci dessous et en le...

Страница 46: ...s une installation au plafond N effectuez jamais aucune installation sans assistance BRANCHEMENT DES DISPOSITIFS Avant d allumer le projecteur 1 Branchez l adaptateur secteur inclus Remarque branchez...

Страница 47: ...nette que le reste de l image C est normal Si l image est projet e un angle vertical elle peut tre plus large en haut ou en bas en forme de trap ze Dans ce cas utilisez le bouton Keystone pour r gler...

Страница 48: ...fra chissement 640 x 480 60 70 72 75 800 x 600 50 56 60 70 72 75 1024 x 768 50 60 70 MODE LECTEUR M DIA CARTES USB SD Votre projecteur poss de la fois un port USB et un emplacement pour carte SD pour...

Страница 49: ...permet de modifier l affichage pour mieux correspondre la surface de projection Le mode image vous permet de s lectionner un pr r glage styles Vif Doux ou Standard ou vous pouvez d finir Utili sateur...

Страница 50: ...o Magyar Nederlands Norsk Polski Portu gues Romnete slovaque slov ne Srpski Suomio et Svens ka MENU HEURE Ce menu vous permet de r gler l heure du syst me ou de r gler une minuterie de veille pour qu...

Страница 51: ...e sch ma du produit au d but de ce guide peut tre utilis e avec des couteurs Vous pouvez galement connecter des haut parleurs ici comme vous le feriez pour connecter un ordinateur haut parleurs un PC...

Страница 52: ...e l objectif a t retir V rifiez que les c bles sont correctement connect s La source d image n est peut tre pas r gl e correctement Appuyez sur le bouton SOURCE du Panneau de configuration ou de la t...

Страница 53: ...tres ressources pouvant inclure une version mise jour de ce manuel de l utilisateur WWW IMPECCA COM Si vous souhaitez nous contacter par t l phone assurez vous d avoir votre num ro de mod le et votre...

Страница 54: ...alt ration ou l ouverture du bo tier ou de la coquille du produit annulera cette garantie dans son int gralit De plus cette garantie ne s applique pas si le produit a t endommag par accident abus mauv...

Страница 55: ...55 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VP-120K

Бренд: Zenith Страницы: 56

Бренд: Zenith Страницы: 60

Бренд: Zenith Страницы: 36

Бренд: Acer Страницы: 2

Бренд: Christie Страницы: 107

Бренд: Kingpin Страницы: 4

MultiSync LT140

Бренд: NEC Страницы: 44

REALITY 8200 TCR+

Бренд: Barco Страницы: 59

Бренд: Dukane Страницы: 106

Бренд: Hitachi Страницы: 2

Бренд: Lenovo Страницы: 11

Бренд: Lenovo Страницы: 36

Бренд: LG Страницы: 69

Бренд: LG Страницы: 68

Бренд: LG Страницы: 34

Бренд: LG Страницы: 72

Бренд: LG Страницы: 8

Бренд: LG Страницы: 78

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды