background image

ENGLI

SH

ES

PAÑOL

FRAN

ÇAIS

Remove the batteries when they are drained or when 

the device will not be used for a long period of time. 

The manufacturer accepts no liability for damage re-

sulting from leaking batteries.

GETTING STARTED WITH YOUR CD PLAYER

Your CD player can play music CDs displaying the CD-DA 

logo as well as CD-R & CD-RWs with audio or MP3 data.

INSERTING A DISC

•  Press the OPEN button to open the CD lid.

•  Insert the CD with the label facing upwards and 

gently push the center of the disc until it latches 

into place.

•  Close the CD compartment.

REMOVING A DISC

•  Press 

 before you open the CD compartment.

•  Press the OPEN button to open the CD lid.

•  Remove the CD.

•  Close the CD compartment.

ADJUSTING THE VOLUME

Adjust with the volume button

DIGITAL ANTI-SHOCK SYSTEM

To ensure continuous playback, the anti-shock system 

automatically reads and caches data from an audio CD 

60 seconds in advance (120 seconds in MP3 mode)

MUSIC PLAYBACK

•  Press 

 

 to switch on the device. Playback of the 

CD will start automatically beginning with the first 

track or file.

•  Pause playback by pressing 

 

.

•  Resume playback by pressing 

 

.

Press 

 to end playback.

Note: Playback will stop automatically at the end of the 

CD, if the CD compartment is opened, or if the batteries 

run out.

Press 

 again to turn off the device.

Note: The device turns off automatically after the end of 

playback if you do not press a button within 30 seconds.

REPEATING A TRACK

To repeat a single track:

•  During music playback, press the MODE button 

once; the file or track is played back repeatedly.

TO REPEAT ALL TRACKS OR MP3 FILES:

•  During playback press the MODE button until ALL 

appears in the display.

TO REPEAT ALL THE FILES IN AN ALBUM (MP3 DISC ONLY):

•  During playback press MODE button until DIR ap-

pears in on the display.

PLAYBACK THE FIRST 10 SECONDS OF EACH TRACK:

•  During playback, press the MODE button until INT 

flashes on the display.

•  To start playback of the first 10 seconds of each 

track, press 

 

•  To play back the entire track, press 

 

 again

SHUFFLE

•  During playback, press MODE button so often un-

til RND flashes on the display.

•  Start the shuffle function by pressing 

 

.

SEEK A SPECIFIC MOMENT IN A FILE OR TRACK

During playback press and hold 

 or 

 until you 

identify the part of the song you want to hear.

•  Note: During the search, the playback volume is 

reduced.

Содержание CDP-72

Страница 1: ...MP3 CD PLAYER User Manual Manual de usuario Mode d emploi Model CDP 72...

Страница 2: ...D compart ment is opened and the safety locking mechanism is shorted Do not expose yourself to this radiation CLEANING If the device is unable to read a disk use a special cleaning CD to clean the las...

Страница 3: ...le Pause playback by pressing Resume playback by pressing Press to end playback Note Playback will stop automatically at the end of the CD if the CD compartment is opened or if the batteries run out P...

Страница 4: ...ave the file or track to the playlist by pressing PROG button Repeat until your playlist is ready Note If you try to store more than 64 files or tracks the first track you saved is displayed PLAYING B...

Страница 5: ...rmar condensaci n en la lente si el dis positivo se lleva de una habitaci n fr a a una caliente Esto evitar que se pueda reproducir un CD Nunca toque las lentes en el dispositivo Siempre mantenga cerr...

Страница 6: ...sin forzar la tapa Advertencia Las bater as incluyendo aquellas que no tienen metales pesados no deben desecharse junto con la basura normal de la casa Desh gase de las bater as usadas en una forma a...

Страница 7: ...R TODOS LOS ARCHIVOS EN UN LBUM S LO DISCO MP3 Durante la reproducci n de m sica presione el bot n MODE hasta que aparezca en la pantalla la palabra DIR REPRODUCCI N DE LOS PRIMEROS 10 SEGUNDOS DE CAD...

Страница 8: ...ista o archivo deseado presionando o Guarde el archivo o pista en la lista de reproduc ci n presionando el bot n PROG Repitahastaquesulistadereproducci nest completa Nota Si trata de almacenar m s de...

Страница 9: ...de la lumi re directe du soleil et de la chaleur Ne pas placer d objets comme un livre ou un vase sur l appareil S assurer qu une ventilation normale est maintenue L appareil contient des roulements...

Страница 10: ...nt de la batterie en faisant glis ser le couvercle sur le fond de l appareil dans la direc tion de la fl che Ins rer deux piles AA de 1 5 V selon les indications de polarit Fermer le compartiment de l...

Страница 11: ...ULEMENT Pendant la lecture appuyer sur le bouton MODE jusqu ce que DIR s affiche l cran Lire les 10 premi res secondes de chaque piste Pendant la lecture appuyer sur le bouton MODE jusqu ce que INTRO...

Страница 12: ...Pour relire la liste de lecture appuyer sur le bouton PROG puis sur SUPPRESSION DE VOTRE LISTE DE LECTURE Alors que la lecture est arr t e appuyer sur pour teindre l appareil ou ouvrir le compartiment...

Отзывы: