IMG STAGELINE TWIST-1200, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 28

7
GB
D
A
CH
1) Mit der Taste ENTER (12) das Menü aufrufen, so
dass das Display umspringt von:
IM-1200S
DMX Address xxx
auf
DMX Address
xxx (aktuelle DMX-Adresse).
2) Die Taste ENTER erneut drücken. Der Cursor
hinter der Adresse blinkt.
3) Mit dem Drehrad (10) die vorgesehene Adresse
zwischen 1 und 491 für den 22-Kanal-Modus ein-
stellen oder zwischen 1 und 497 für den Betrieb
im 16-Kanal-Modus.
4) Zum Speichern die Taste ENTER drücken.
Hinweis: Wird die Taste ENTER nicht innerhalb
von 10 Sekunden betätigt, schaltet das Gerät auf
die vorherige Adresse zurück. Mit der Taste ESC
(11) kann das Menü (vorzeitig) verlassen werden.
Nach dem Einstellen der Startadresse für den
1. Kanal sind die Kanäle 2 – 22 (bzw. 2 – 16) den
darauf folgenden Adressen zugeordnet. Beispiel:
Startadresse 17 = Kanal für die Drehung des
Schwenkkopfes
Adresse 18 = Kanal für die Kopfneigung
Adresse 19 = Kanal für die Geschwindigkeit
…
Adresse 37 = Kanal für das Frost-Filter
Adresse 38 = Kanal für die Dimmer-Steuerung
5) Nach dem Einstellen der Startadresse lässt sich
der TWIST-1200 über das angeschlossene Steu-
ergerät bedienen. Die eingestellte Startadresse
wird vom Display (8) stets angezeigt. Sobald
Steuersignale vom DMX-Steuergerät empfangen
werden, leuchtet die rote LED DMX (9).
6) Damit ein Lichtstrahl zu sehen ist, die Kanäle 4
(Dimmer) und 5 (Shutter) auf DMX-Werte über 7
einstellen.
Abb. 5 Belegung der DMX-Kanäle im 16-Kanal-Modus
Die Gobos sind in der Abbildung 9 auf der Seite 25 dargestellt.
Die Gobos
F und H sind aus Glas. Durch Vertauschen der Gobos am Goborad kann
ihre Reihenfolge geändert werden (siehe Kapitel 8).
Fig. 5 Configuration of the DMX channels in the 16-channel mode
The gobos are shown in fig. 9 on page 25. Gobos F and H are made of
glass. To change the order of the gobos, interchange the gobos on the
gobo wheel (see chapter 8).
Kanal Funktion im 16-Kanal-Modus DMX-Wert
1 Schwenkkopfdrehung (Pan) 540° 000 – 255
2 Schwenkkopfneigung (Tilt) 270° 000 – 255
3
Pan- und Tilt-Geschwindigkeit
schnell → langsam
000 – 255
4 Dimmer dunkel → hell 000 – 255
5
Shutter geschlossen (Blackout)
Shutter offen
Stroboskop langsam → schnell
Wackeleffekt Goborad 1 langsam → schnell
Wackeleffekt Goborad 2 langsam → schnell
Shutter offen
000 – 007
008 – 015
016 – 131
132 – 185
186 – 239
240 – 255
6
Farbe 1
Weiß
Blau
Grün
Orange
Hellgrün
Magenta
Hellgelb
Rot
ständiger Farbwechsel
schnell → langsam
langsam → schnell (Gegenrichtung)
000 – 015
016 – 031
032 – 047
048 – 063
064 – 079
080 – 095
096 – 111
112 – 127
128 – 191
192 – 255
7
Farbe 2
Weiß
Hellblau
Rosa
UV-Violett
Grün, Gelb, Magenta, Blau
Farbtemperatur 3200 K
Farbtemperatur 5600 K
ständiger Farbwechsel
schnell → langsam
langsam → schnell (Gegenrichtung)
000 – 018
019 – 036
037 – 054
055 – 072
073 – 090
091 – 108
109 – 127
128 – 191
192 – 255
Kanal Funktion im 16-Kanal-Modus DMX-Wert
12
Prisma oder Frost-Filter
kein Effekt
Prisma 1
Prisma 2
Frost-Filter
000 – 063
064 – 127
128 – 191
192 – 255
8
Goborad 1
kein Gobo
Gobo A
Gobo B
Gobo C
Gobo D
ständiger Gobowechsel:
schnell → langsam
langsam → schnell (Gegenrichtung)
000 – 025
026 – 050
051 – 076
077 – 101
102 – 127
128 – 191
192 – 255
9
Goborad 1 Rotation
Gobo-Drehwinkel
Rechtsrotation schnell → langsam
Linksrotation langsam → schnell
000 – 127
128 – 191
192 – 255
11
Goborad 2 Rotation
Gobo-Drehwinkel
Rechtsrotation schnell → langsam
Linksrotation langsam → schnell
000 – 127
128 – 191
192 – 255
13
Prisma-Rotation
Prisma-Drehwinkel
Rechtsrotation schnell → langsam
Linksrotation langsam → schnell
000 – 127
128 – 191
192 – 255
15
Iris
Durchmesser groß
→
klein
000 – 255
14
Fokus
nah
→
fern
000 – 255
16
Reset, Lampe ein / aus
siehe Seite 8, Abb. 6, Kanal 16
10
Goborad 2
kein Gobo
Gobo E
Gobo F
Gobo G
Gobo H
ständiger Gobowechsel:
schnell → langsam
langsam
→
schnell (Gegenrichtung)
000 – 025
026 – 050
051 – 076
077 – 101
102 – 127
128 – 187
188 – 255
1) Call the menu with the button ENTER (12) so that
the display will change from:
IM-1200S
DMX Address xxx
to
DMX Address
xxx (current DMX address).
2) Press the button ENTER again. The cursor at the
end of the address starts flashing.
3) With the rotary wheel (10), adjust the corre-
sponding address between 1 and 491 for the
22-channel mode or between 1 and 497 for oper-
ation in the 16-channel mode.
4) To memorize, press the button ENTER.
Note: If the button ENTER is not actuated within
10 seconds, the unit will return to the previous
address. Press the button ESC (11) to exit the
menu (at any time).
After adjusting the start address for the first chan-
nel, the channels 2 – 22 (or 2 – 16) are assigned
to the following addresses. Example:
Start address 17 = channel for panning the
moving head
Address 18 = channel for tilting the moving head
Address 19 = channel for the speed
...
Address 37 = channel for the frost filter
Address 38 = channel for the dimmer control
5) After adjusting the start address, the TWIST-
1200 can be operated via the controller con-
nected. The start address adjusted will always be
shown on the display (8). As soon as control sig-
nals are received from the DMX controller, the
red LED DMX (9) will light up.
6) In order to see a light beam, set the channels 4
(dimmer) and 5 (shutter) to DMX values higher
than 7.
Channel Functions in the 16-channel mode DMX value
1 Panning of moving head (Pan) 540° 000 – 255
2 Tilting of moving head (Tilt) 270° 000 – 255
3
Pan and tilt speed
fast → slow
000 – 255
4 Dimmer dark → bright 000 – 255
5
Shutter closed (blackout)
Shutter open
Stroboscope slow → fast
Shaking effect Gobo wheel 1 slow → fast
Shaking effect Gobo wheel 2 slow → fast
Shutter open
000 – 007
008 – 015
016 – 131
132 – 185
186 – 239
240 – 255
6
Colour 1
white
blue
green
orange
light green
magenta
light yellow
red
constant change of colour
fast → slow
slow → fast (opposite direction)
000 – 015
016 – 031
032 – 047
048 – 063
064 – 079
080 – 095
096 – 111
112 – 127
128 – 191
192 – 255
7
Colour 2
white
light blue
pink
ultraviolet
green, yellow, magenta, blue
colour temperature 3200 K
colour temperature 5600 K
constant change of colour
fast → slow
slow → fast (opposite direction)
000 – 018
019 – 036
037 – 054
055 – 072
073 – 090
091 – 108
109 – 127
128 – 191
192 – 255
Channel Functions in the 16-channel mode DMX value
12
Prism or frost filter
no effect
prism 1
prism 2
frost filter
000 – 063
064 – 127
128 – 191
192 – 255
8
Gobo wheel 1
no gobo
Gobo A
Gobo B
Gobo C
Gobo D
constant change of gobo:
fast
→
slow
slow → fast (opposite direction)
000 – 025
026 – 050
051 – 076
077 – 101
102 – 127
128 – 191
192 – 255
9
Gobo wheel 1 rotation
rotating angle of gobo
clockwise rotation fast → slow
counter-clockwise rotation slow → fast
000 – 127
128 – 191
192 – 255
11
Gobo wheel 2 rotation
rotating angle of gobo
clockwise rotation fast → slow
counter-clockwise rotation slow → fast
000 – 127
128 – 191
192 – 255
13
Prism rotation
rotating angle of prism
clockwise rotation fast
→
slow
counter-clockwise rotation slow → fast
000 – 127
128 – 191
192 – 255
15
Iris
diameter large → small
000 – 255
14
Focus
near → far
000 – 255
16
Reset, lamp on / off
see page 8, fig. 6, channel 16
10
Gobo wheel 2
no gobo
Gobo E
Gobo F
Gobo G
Gobo H
constant change of gobo:
fast → slow
slow → fast (opposite direction)
000 – 025
026 – 050
051 – 076
077 – 101
102 – 127
128 – 187
188 – 255