4 Disattivare la funzione
auto start
Ogni meccanismo di un lettore CD / MP3 è equi-
paggiato con una funzione auto start: Dopo lʼac-
censione dellʼapparecchio e il caricamento dei
dati di un dispositivo audio (CD, memoria USB o
scheda memoria SD), sʼavvia automaticamente
la riproduzione del primo titolo. Se lʼavvio auto-
matico non è richiesto [avvio della riproduzione
solo premendo il tasto PLAY/ PAUSE (9)], si può
disattivare la funzione auto start.
Prima di aprire lʼapparecchio staccare asso-
lutamente la spina del cavo dalla presa di
rete!
Sulla scheda con lʼalimentatore e le prese audio
OUT si trova, per ogni meccanismo, un jumper
(vedi le frecce in fig. 5). La funzione auto start è
attivata se il jumper si trova in posizione AUTO
PLAY. Per disattivare la funzione, spostare il
jumper in posizione MANUAL PLAY.
5 Collocare e
collegare lʼapparecchio
Lʼapparecchio è previsto per il montaggio in un rack
(482 mm / 19″), ma può essere collocato anche
liberamente su un tavolo. Per il montaggio in un
rack e richiesta unʼunità dʼaltezza (= 44,45 mm).
Prima di effettuare o modificare i collega-
menti, spegnere il CD-123 e gli apparecchi da
collegare.
1) Collegare le uscite dei due lettori CD
PLAYER 1 OUT (20) e CD PLAYER 2 OUT
(19) – L = canale di sinistra, R = canale di
destra – con gli ingressi per lettori CD, p. es.
di un mixer o di un amplificatore, servendosi
di cavi RCA.
2) Inserire il cavo rete in dotazione prima nella
presa (21) e quindi in una presa di rete
(230 V~ / 50 Hz).
6 Funzionamento
Accendere lʼapparecchio con lʼinterruttore
POWER (1). Sui display (13) si legge “Welcome”.
Per prima cosa, lʼapparecchio carica i dati
del CD. Se non è inserito nessun CD, sono cari-
cati i dati della memoria USB. Se non è collegato
nessuna memoria USB, si caricano i dati della
scheda SD / MMC. Se è assente anche questa, il
display indica “NO DISC”.
Il funzionamento dei due lettori è identico.
6.1 Telecomando
1) Per inserire le batterie (2 × 1,5 V, tipo AAA =
ministilo), togliere il coperchio del vano batte-
rie sul retro del telecomando. Inserire le bat-
terie come indicato nel vano stesso e richiu-
dere il vano con il coperchio.
In caso di mancato uso prolungato con-
viene togliere le batterie per non danneggiare
il telecomando se le batterie dovessero per-
dere.
2) Premendo un tasto del telecomando, tenerlo
sempre in direzione del sensore IR (4). Non
ci devono essere ostacoli fra il telecomando
e il sensore.
3) Con il tasto CD 1 / CD 2 (29) scegliere dap-
prima il lettore da comandare con il teleco-
mando. Sul lettore scelto si accende la spia
verde risp. CD 1 e CD 2 (11).
4) Se la portata del telecomando diminuisce,
significa che le batterie sono scariche e che
devono essere sostituite.
6.2 Riprodurre titoli musicali
1) Inserire un CD, con la scritta rivolta in alto,
nella fessura (6) finché non viene ritirata
automaticamente
e / o
inserire una chiavetta USB nella porta USB
(5) o collegare un disco rigido (eventual-
mente con alimentazione individuale) con la
porta USB
e / o
inserire una scheda di memoria SD/
MMC
nella fessura SD / MMC CARD (12), con lʼan-
golo smussato rivolto in alto.
2) Scegliere la sorgente audio (CD, memoria
USB, scheda di memoria) eventualmente con
il tasto FUNC (17).
3) Dopo il caricamento dei dati si avvia automa-
ticamente la riproduzione del primo titolo. Se
è stata disattivata la funzione auto start (Cap.
4), avviare la riproduzione del primo titolo con
il tasto PLAY/ PAUSE (9). Per scegliere altri
titoli, vedi capitolo 6.3.
4) Durante la riproduzione, nella riga superiore
del display si vede a destra il simbolo di ripro-
duzione . La riga inferiore indica il numero
(TR …) del titolo attuale e il tempo già tra-
scorso (min. : sec.). Tutto a destra, con i titoli
nel formato MP3 si vede MP3, oppure CDA
nel caso di CD audio standard.
Con il tasto REMAIN (28) sul telecomando
si può cambiare fra la visualizzazione del
tempo già riprodotto di un titolo e il tempo
residuo del titolo.
5) Con i file MP3 si vede in più, scorrendo nella
riga superiore:
File – …
= nome del file
Title – …
= nome del titolo
Artist – … = nome dellʼartista
Album – … = nome dellʼalbo
Nota:
Se è assente un dato, al posto del nome, il
display segnala “Unknown”.
Con il tasto ID3 (26) si può attivare la dissol-
venza IN e OUT di queste informazioni che
scorrono nella riga superiore.
6) Premendo il tasto DISPLAY (25) sul teleco-
mando, con i file MP3 si possono visualizzare
varie informazioni nella riga inferiore del
display:
Impostazione base
Nella riga inferiore è visualizzato il
numero del titolo e il tempo già riprodotto
del titolo, oppure il tempo residuo del titolo
1. pressione del tasto
È indicato il nome della cartella
2. pressione del tasto
È indicato il numero delle cartelle e dei
titoli
3. pressione del tasto
Ritorno allʼimpostazione base
7) Con il tasto PLAY/ PAUSE si può cambiare
fra riproduzione e pausa. Nel modo di pausa,
è visualizzato il simbolo di pausa
e lʼindica-
zione del tempo lampeggia.
8) Se dopo la riproduzione di un titolo non si
deve riprodurre subito il titolo successivo, ma
si deve andare automaticamente in pausa,
con il tasto PLAY 1 (27) attivare la riprodu-
zione di titoli singoli: Il display visualizza bre-
vemente nel riga superiore PLAY1 ON e
quindi permanentemente il simbolo
. Per
avviare il titolo successivo, premere il tasto
PLAY/ PAUSE. Per disattivare la riproduzione
di titoli singoli, azionare nuovamente il tasto
PLAY 1.
9) Per modificare la velocità di riproduzione,
girare la manopola SPEED (18) a sinistra o a
destra. Per la riproduzione con velocità nor-
male, portare la manopola in posizione cen-
trale dove si ferma con uno scatto.
10)
Per terminare la riproduzione, premere il
tasto STOP (8).
11)
Per espellere il CD, premere il tasto EJECT
(10). Il display indica “EJECT”, il CD esce e
può essere prelevato. Se entro 10 secondi
circa non si toglie il CD dalla sua sede, lʼap-
parecchio lo ritira di nuovo automaticamente.
6.3 Scelta di un titolo
6.3.1 Scelta diretta del numero del titolo
Con i tasti numerici (23) del telecomando, un
titolo può essere selezionato direttamente digi-
tando il suo numero. Per avviare il titolo premere
successivamente il tasto PLAY/
PAUSE (9).
Esempi:
N. titolo
Tasti
4
4, PLAY/ PAUSE
27
2, 7, PLAY/ PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/ PAUSE
Nota:
I titoli MP3 sono numerati dallʼapparecchio come
segue:
1. tutti i titoli senza cartella nella directory principale
2. tutti i titoli in cartelle nella directory principale
3. tutti i titoli nelle sottocartelle ecc.
La numerazione dei titoli e delle cartelle non avviene in
ordine alfabetico.
6.3.2 Saltare avanti o indietro di un titolo
Per saltare avanti o indietro di uno o più titoli,
premere brevemente (più volte) il tasto CUE o
REV (7).
Tasto CUE: saltare al titolo successivo
Tasto REV: saltare allʼinizio del titolo attuale.
Con ogni ulteriore pressione del tasto REV si
salta indietro di un altro titolo.
Nota:
Premere i tasti REV e CUE solo brevemente;
altrimenti si attiva lʼavanzamento o ritorno veloce.
AVVERTIMENTO
Dato che occorre aprire lʼappa-
recchio per questa modifica,
tale modifica deve essere fatta
solo da parte di una persona
esperta. La manipolazione scor-
retta può provocare una scossa
elettrica!
Non gettare le batterie scariche nelle
immondizie di casa bensì negli appo-
siti contenitori (p. es. presso il vostro
rivenditore).
16
I
