Abrir el presente manual a la página 3 para
visualizar los elementos y conexiones.
Indice de elementos
1
Elementos y conexiones . . . . . . . . . . . . 18
1.1
Parte delantera de la mesa de mezcla . . . 18
1.2
Parte trasera de la mesa de mezcla . . . . . 18
2
Consejos de utilización y seguridad . . . 19
3
Posibilidades de uso . . . . . . . . . . . . . . . 19
4
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1
Canales de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2
Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.3
Conexiones para un aparato
de efectos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.4
Conexiones para mando a distancia
de lectores CD o giradiscos . . . . . . . . . . . 19
4.5
Iluminación de la mesa y conexión de red 19
5
Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1
Reglajes de base para los canales
de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2
Reglajes para el subwoofer
y el sistema de monitor . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3
Mezcla de las fuentes audio . . . . . . . . . . . 20
5.4
Fundido para los canales 5 – 8 . . . . . . . . . 20
5.5
Utilización de un aparato
de efectos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.6
Pre-escucha (PFL) de
los canales 5 – 8 a través de un casco . . . 20
5.7
Función Talkover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.8
Efecto Sound Boost para el canal Master A 20
5.9
Arranque eléctrico de giradiscos
y lectores CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . 21
1
Elementos y conexiones
1.1 Parte delantera de la mesa de mezcla
A Canal de entrada mono 4 (los canales 1 – 3 son
idénticos) y canal de entrada estéreo 5 (canales
6 – 8 son idénticos)
B Canal micro DJ
1 Entrada MIC (XLR, simétrica): conexión de un
micro mono; conectado en paralelo con la toma
MIC (43) correspondiente de la parte trasera
2 Conmutadores de selección de entradas de canal
3 Potenciómetros de reglaje de Gain: reglaje de la
amplificación de entrada
4 Ecualizador 3 vías: ecualizador HIGH – agudos,
MID – medios (semi paramétricos para los cana-
les mono 1 – 4) y LOW – graves
5 Potenciómetro reglaje de la frecuencia de filtro
para la playa de medios
6 Reglaje del balance
7 LEDs PEAK: testigos de sobrecarga
8 Potenciómetro Efecto Send: reglaje del nivel con
el cual las señales de canal están dirigidas en la
vía de efecto post-fader.
9 Tecla START: arranque eléctrico de giradiscos o
lectores CD con mando por contacto
10 Tecla PFL: pre-escucha del canal antes del fader
de canal (12) a través de un casco conectado a
la toma PHONES (33)
11 Reglaje de panorámica: división de las señales
mono en la base estéreo
12 Potenciómetros de reglaje de nivel (faders)
13 Interruptores de atribución para el potenciómetro
de fundido (37); determina el lado del potenció-
metro de fundido al cual el canal está conmutado:
tecla sin apretar: canal en “A”
canal entrado si el potenciómetro de fundido
está tirado hacia la izquierda;
canal sacado si el potenciómetro de fundido
está a la derecha
tecla apretada: canal en “B”
canal entrado si el potenciómetro de fundido
está tirado hacia la derecha;
canal sacado si el potenciómetro de fundido
está tirado la izquierda
14 Entrada DJ MIC (toma XLR/Jack 6,35 hembra,
combinada, simétrica) para conectar un micro
mono al canal micro DJ
15 Teclas Talkover para el micro del canal DJ MIC
[(15a) tecla DJ MIC] o para el micro del canal 1
[(15b) tecla MIC 1].
Si la tecla respectiva está apretada mientras se
hacen anuncios a través del micro correspon-
diente, los niveles de canales de entrada 2 – 8
están disminuidos del valor regulado con el
potenciómetro TALKOVER (16).
16 Potenciómetro TALKOVER: reglaje de la diminu-
ción automática de nivel (0 – 20 dB) de los cana-
les 2 – 8 mientras se hacen anuncios a través del
micro (micro DJ o micro del canal 1), del cual la
tecla Talkover (15) está apretada
17 Ecualizador 3 vías para el canal micro DJ: se
compone de reglajes para los agudos HIGH,
para los medios MID y para los graves LOW
18 Potenciómetro Efecto Send: indica el nivel con el
cual las señales del canal micro DJ están dirigi-
das hacia la vía de efecto post-fader
19 LED PEAK: testigo de sobrecarga para el canal
micro DJ.
20 Tecla ON AIR: On/Off del micro DJ a la toma DJ
MIC (14)
21 Reglaje del nivel del micro canal DJ
22 VU-metro estéreo: indica en función de la tecla
(32), opcionalmente el nivel Master [según la
posición de la tecla (29) el nivel del canal Master
A o del canal Master B] o el nivel prefader del
canal de entrada del cual la tecla PFL (10) está
apretada
23 Toma XLR 4 polos LAMP: conexión de una lám-
para de mesa 12 V/5 W max.
24 VU-metro mono: indica en función de la tecla
(34), opcionalmente el nivel de las salidas sub-
woofer (46) o el nivel de la salida monitor
BOOTH (48)
25 Interruptor On/Off POWER de la mesa de mezcla
26 Potenciómetro de reglaje BOOTH para la salida
monitor BOOTH (48)
27 Reglaje de nivel SUBWOOFER LEVEL para las
salidas subwoofer (46)
28 Potenciómetro SUBWOOFER FREQ.: reglaje de
la frecuencia de corte para el subwoofer
29 Conmutador que selecciona uno de los canales
Master presente en el VU-metro estéreo (22) y
conmutado a la salida casco (33) [tecla (32) no
debe apretada (“MASTER”)]
tecla sin apretar:
canal master A seleccionado
tecla apretada:
canal master B seleccionado
30 Potenciómetro Efecto Send: reglaje del nivel de
señales yendo hacía el aparato de efectos espe-
ciales
31 Potenciómetro Retorno: reglaje del nivel de las
señales volviendo del aparato de efectos espe-
ciales
32 Conmutador para la salida casco (33) y el VU-
metro estéreo (22)
tecla sin apretar:
el nivel Master – según la posición de la tecla
(29) el nivel del canal Master A o del canal
Master B – está audible en el casco y está indi-
cado en el VU-metro estéreo
tecla apretada:
el nivel prefader del canal de entrada del cual
la tecla PFL (10) está apretada está audible en
el casco y está indicado en el VU-metro
estéreo
33 Toma jack 6,35 PHONES: conexión de un casco
estéreo (impedancia
≥
8
Ω
)
34 Conmutador para el VU-metro mono (24):
tecla sin apretar:
el VU-metro mono indica el nivel de la salida
monitor BOOTH (48)
tecla apretada:
el VU-metro mono indica el nivel de las salidas
subwoofer (46)
35 Potenciómetro de reglaje de nivel (fader) Master
para el canal master B
36 Potenciómetro de reglaje de nivel para el casco
conectado a la toma PHONES (33)
37 Potenciómetro de fundido entre los canales 5 – 8:
los canales son dirijidos en la parte deseada del
potenciómetro con sus interruptores de atribu-
ción (13)
[Si la función no es requerida, no se debe apre-
tar los interruptores de atribución y tirar el poten-
ciómetro de fundido completamente hacia la
izquierda a “A”.]
38 Potenciómetro de reglaje de nivel (fader) Master
para el canal Master A
39 Tecla SOUND BOOST: aumento breve de nivel
(12 dB apróx.) del canal Master A para efectos
sonoros especiales
1.2 Parte trasera de la mesa de mezcla
40 Salidas estéreo del canal Master B – XLR (si-
métrico) o RCA – para conectar un amplificador
41 Salidas estéreo del canal Master A – XLR (si-
métrico) o RCA – para conectar un amplificador
42 Entradas PHONO (RCA) para los canales 6 y 7
para conectar giradiscos de sistema magnético
43 Entradas MIC (XLR, simétrica) para conectar
micrófonos mono a los canales 1 – 4; conecta-
dos en parallelo con las tomas MIC (1) de la
parte delantera
44 Toma para el cable de red: conexión del cable a
una toma de red (230 V~/50 Hz)
45 Compartimento fusible; todo fusible dañado
debe estar cambiado únicamente por un fusible
de mismo tipo
46 Salidas estéreo – XLR (simétrico) o RCA – para
conectar el amplificador subwoofer; las salidas
pueden ser conmutadas también en mono con el
conmutador (47)
47 Conmutador para las salidas subwoofer (46)
tecla sin apretar:
las salidas están conectadas en estéreo
tecla apretada:
las salidas están conectadas en mono
48 Salida estéreo BOOTH (RCA) para conectar un
sistema monitor
49 Salida estéreo REC (RCA) para conectar un gra-
bador; el nivel de grabación es independiente de
la posición de los faders Master A (38) o B (35).
50 Conexiones (RCA) para un aparato de efectos
especiales mono
toma de salida SEND:
conexión a la entrada del aparato de efectos
especiales
toma de entrada RETURN:
conexión a la salida del aparato de efectos
especiales
51 Conexión para una masa comuna, por ejemplo
para giradiscos conectados
52 Entradas LINE o CD (RCA) para los canales
1 – 4 (mono) y los canales 5 – 8 (estéreo) para
conectar aparatos con salidas de nivel línea
(p. ej. grabador de mini-disc, lector CD, tape
deck)
53 Tomas Jack 6,35 START para la conexión de
cables de mando para el arranque eléctrico de
giradiscos o lectores CD con mando por con-
tacto
18
E
