IMG STAGE LINE MFX-16M, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 32

3
INPUT
LEVEL
DIRECT EFFECT
MIX OUTPUT
LEVEL
FX
VARIATION TAP / F1 BYPASS / F 2
ON
HALL
FLANGER
PHASER CHORUS
TREMOLO DELAY
ROTARY ECHO
CHOR/REV GATE
DELAY/REV VOCAL
CHORUS/DEL PLATE
PITCH SHIFT ROOM
MFX-16M EFFECTS PROCESSOR
CLIP
EFFECT SELECT
0
1
10
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
10
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
10
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
POWER
OUTPUT
RIGHT LEFT
FOOTSWITCH INPUT
MONO
9 V~ / 300 mA
10 11 12 13 14
Effekt • Effect
Effet • Effetto
einstellbare Parameter • Adjustable parameters • Paramètres réglables • Parametri impostabili
1 2 3 4
HALL
Nachhallzeit
Reverb decay time
Durée Reverb
Durata del riverbero
Höhenanteil
Brightness
Brillance
Parte di brillantezza
— —
ROOM
PLATE
VOCAL
GATE
(gated reverb)
Nachhallzeit
Reverb decay time
Durée Reverb
Durata del riverbero
Gate-Schwellwert
Gate threshold
Seuil Gate
Soglia del gate
— —
ECHO
Echoverzögerungszeit
Delay time
Durée temporisation écho
Durata di ritardo dell’eco
— — —
DELAY
Anzahl der Echos
Number of echoes
Nombre d’échos
Numero echi
— — —
CHORUS
Effektgeschwindigkeit
Effect speed
Vitesse d’effet
Velocità dell’effetto
— — —
FLANGER
PHASER
TREMOLO
ROTARY
CHOR / REV
( reverb)
Chorus-Effektgeschwindigkeit
Chorus effect speed
Vitesse d’effet CHORUS
Velocità dell’effetto chorus
DELAY / REV
(delay + reverb)
Echoverzögerungszeit
Delay time
Durée de temporisation d’écho
Durata del ritardo dell’eco
Anzahl der Echos
Number of echoes
Nombre d’échos
Numero echi
Nachhallzeit
Reverb decay time
Durée Reverb
Durata del riverbero
Verhältnis Echo / Nachhall
Echo / reverb ratio
Rapport écho / Reverb
Rapporto eco / riverbero
CHORUS / DEL
( delay)
Chorus-Effektgeschwindigkeit
Chorus effect speed
Vitesse effet Chorus
Velocità dell’effetto chorus
— — —
PITCH SHIFT
Verschiebung (±1 Oktave)
Shifting (±1 octave)
Déplacement (±1 octave)
Spostamento (±1 ottava)
— — —