Belangrijke veiligheidsinstructies
Dit apparaat is ingedeeld in de laser-
klasse 4.
G
Voor het gebruik van laserapparatuur
klasse 4 moet er een laserveilig-
heidsverantwoordelijke schriftelijk
worden aangesteld door de onderne-
ming, en moet hij of zij tijdens het be-
drijf aanwezig zijn (voorschrift BGV
B2 van de Duitse beroepsvereni-
ging).
Laserveiligheidsverantwoordelijken
moeten over voldoende deskundig-
heid beschikken!
G
Voor lasterapparatuur klasse 4 is een
keuring vereist!
Laserstraling
Rechtstreekse of diffuse
straling op ogen en huid
moet vermeden worden
Laserklasse 4
Conform DIN EN 60825-1: 2007
WAARSCHUWING
De toegankelijke la-
ser straling is heel ge-
vaarlijk voor het oog
en gevaarlijk voor
de huid. Ook diffuse
straling kan gevaar-
lijk zijn. De laserstra-
ling kan brand- en
explosiegevaar ver-
oorzaken.
Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist der Laserklasse 4 zu-
geordnet.
G
Für den Betrieb eines Lasers der
Klasse 4 muss ein Laserschutzbe-
auftragter vom Unternehmer schrift-
lich bestellt werden und während des
Betriebs anwesend sein
(Berufsgenossenschaftliche Vorschrift
BGV B2).
Laserschutzbeauftragte müssen aus-
reichende Fachkunde besitzen!
G
Für Laser der Klasse 4 ist eine Ab-
nahme erforderlich!
Laserstrahlung
Bestrahlung von Auge oder Haut
durch direkte oder
Streustrahlung vermeiden
Laser Klasse 4
Nach DIN EN 60825-1: 2007
WARNUNG Die zugängliche Laser-
strahlung ist sehr gefähr-
lich für das Auge und
gefährlich für die Haut.
Auch diffus gestreute
Strahlung kann gefähr-
lich sein. Die Laserstrah-
lung kann Brand- und
Explosionsgefahr verur-
sachen.
D
A
CH
Laser-Effektgerät
Laser Effect Unit
ww
ww
ww
..ii
mm
gg
sstt
aa
gg
eell
iinn
ee..
ccoo
mm
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1330.99.01.04.2012
®
Important Safety Notes
This unit is classified as a class 4 laser
product.
G
When using a class 4 laser, the em-
ployer has to appoint a laser safety
officer in writing who has to be pres-
ent during operation (BGV B2 = Ger-
man Accident Prevention & Insur-
ance Association regulation B2).
Laser safety officers must have the
requisite qualification!
G
An approval is required for class 4
lasers!
Laser Radiation
Avoid eye or skin
exposure to direct or
scattered radiation
Class 4 laser
According to DIN EN 60825-1: 2007
WARNING The accessible laser
radiation is very haz-
ardous to the eye and
hazardous to the skin.
Diffusely scattered radia-
tion may also be haz-
ardous. The laser radia-
tion represents a fire and
explosion hazard.
Conseils importants de sécurité
Cet appareil est classé comme produit
répondant à la classe laser 4.
G
Pour le fonctionnement dʼun laser de
classe 4, un responsable pour la sé-
curité laser doit être désigné par écrit
par lʼemployeur, il doit être présent
pendant le fonctionnement du produit
(réglementation allemande de la pré-
vention des accidents et association
dʼassurances BGV B2).
Le responsable de la sécurité laser
doit avoir les qualifications requises !
G
Pour des lasers de classe 4, une
autorisation est nécessaire !
Rayonnement laser
Eviter toute exposition
des yeux ou de la peau à un
rayonnement direct ou diffusé
Laser Classe 4
Selon DIN EN 60825-1: 2007
AVERTISSEMENT
Le rayonnement la
-
ser accessible est
très dangereux pour
les yeux et dange-
reux pour la peau. Un
rayonnement même
diffusé peut être éga-
lement dangereux.
Le rayonnement la
-
ser re
présente un
danger dʼincendie et
dʼexplosion.
Importanti avvertenze di sicurezza
Questo apparecchio è assegnato alla
classe laser 4.
G
Per lʼimpiego di un laser della classe 4,
lʼimprenditore deve nominare per
iscritto un tecnico di sicurezza laser
che deve essere presente durante
lʼuso (norma della Cassa previdenza
contro gli infortuni sul lavoro BGV B2).
I tecnici di sicurezza laser devono
possedere delle conoscenze suffi-
cienti della materia!
G
Per i laser della classe 4 è obbligato-
rio un collaudo!
AVVERTIMENTO
La radiazione acces-
sibile del laser è molto
pericoloso per lʼoc-
chio e pericoloso per
la cute. Anche lʼirra-
diazione diffusa può
essere pericolosa. Il
raggio laser può pro-
vocare incendi ed
esplosioni.
Radiazione laser
Evitare lʼirradiazione degli occhi
o della cute tramite
irradiazione diretta o diffusa
Laser classe 4
Secondo DIN EN 60825-1: 2007
D
A
CH
GB
F
B
CH
I
NL
B
