Notas de Seguridad Importantes
Este producto está clasificado como
láser de clase 4.
G
Cuando se utiliza un láser de la clase
4, el dueño tiene que designar por
escrito un encargado para la seguri-
dad del láser que deberá estar pre-
sente siempre durante el funciona-
miento (BGV B2 = Regulación B2 de
la Asociación de Aseguradoras y
Prevención de Accidentes Alemana).
¡Los encargados de la seguridad
láser deben tener la cualificación ne-
cesaria!
G
¡Se necesita una autorización para
un láser de la clase 4!
Radiación Láser
Evite la exposición de los ojos
y de la piel con una radiación
directa o dispersada
Láser de la clase 4
Según la DIN EN 60825-1: 2007
ADVERTENCIA
La radiación láser a la
que se puede acceder
es muy peligrosa para
el ojo humano y peli-
grosa para la piel. La
radiación dispersada
de forma difusa tam-
bién puede ser peli-
grosa. La radiación
láser representa un pe-
ligro de incendio y de
explosión.
Laser-Effektgerät
Laser Effect Unit
ww
ww
ww
..ii
mm
gg
sstt
aa
gg
eell
iinn
ee..
ccoo
mm
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1330.99.01.04.2012
®
Środki bezpieczeństwa
Urządzenie należy do 4 klasy lase-
rów.
G
Podczas wykorzystywania laserów
klasy 4, należy zapoznać się z obo-
wiązującymi dyrektywami (w Nie-
mczech: BGV B2 = German Accident
Prevention & Insurance Association
regulation B2).
Osoby obsługujące urządzenia lase-
rowe muszą posiadać odpowiednie
kwalifikacje!
G
Stosowanie laserów klasy 4 wymaga
zezwolenia!
Promieniowanie laserowe
Chronić oczy i skórę przed
działaniem bezpośrednich oraz
odbitych promieni lasera
Klasa lasera: 4
Zgodnie z DIN EN 60825-1: 2007
UWAGA
Wiązka laserowa jest bar-
dzo szkodliwa dla ludz-
kiego oka, a czasem rów-
nież skóry. Niebezpieczne
może być również odbite i
rozproszone promienio-
wanie. Promień lasera
może spowodować zapa-
lenie się łatwopalnych
materiałów.
Vigtige sikkerhedsanvisninger
Denne enhed er klassificeret som en
class 4 laser.
G
Når en class 4 laser benyttes, skal en
sikkerhedsansvarlig person skriftligt
være udpeget og denne skal altid
være tilstede under brugen af lase-
ren. (BGV B2).
Den sikkerhedsansvarlige person
skal have den nødvendige uddan-
nelse!
G
En class 4 laser kræver særlig god-
kendelse fra myndighederne!
Laserstråling
Undgå at øjne og hud
udsættes for direkte og
indirekte stråling fra laseren
Class 4 laser
DIN EN 60825-1: 2007
ADVARSEL Den tilgængelige laser-
stråling er yderst skade-
lig for øjne og hud. Diffus
stråling kan også være
farlig og skal undgås. La-
serstrålingen kan i yder-
ste konsekvens repræ-
sentere brand- og eks-
plosionsfare.
Viktig säkerhetsinformation
Denna enhet är klassad som en klass 4
laser produkt.
G
När du använder en klass 4 laser,
ska arbetsgivaren skriftligen utse en
tjänsteman för lasersäkerhet som
måste vara närvarande under drift
(BGV B2 = German Accident Pre-
vention & Insurance Association re-
gulation B2).
Laserskyddsombud ska ha erforder-
lig kompetens!
G
Ett godkännande krävs för klass 4
laser!
Laserstrålning
Undvik att ögon eller
hud utsätts för direkt eller
spridd strålning
Klass 4 laser
Enligt DIN EN 60825-1: 2007
VARNING Den åtkomliga laserstrål-
ningen är mycket skadlig
för ögon och farligt för
huden. Diffust spridd
strålning kan också vara
farligt. Laserstrålning re-
presenterar en brand
eller explosions risk.
Turvallisuudesta
Tuote on luokiteltu 4-luokan laserlait-
teeksi.
G
4-luokan laserin turvallisesta käy-
töstä vastaava henkilö on nimettävä
kirjallisesti, ja hänen on oltava pai-
kalla laitetta käytettäessä (vakuutu-
syhtiöiden vastuuvakuutussäännös
BGV B2).
Laserin käytöstä vastaavalla henki-
löllä on oltava tarvittava pätevyys!
G
4-luokan lasereille vaaditaan hyväk-
syntä!
Lasersäteily
Vältä silmien ja ihon
altistusta sekä suoralle
säteilylle että hajasäteilylle
4-luokan laser
DIN EN 60825-1: 2007 mukaan
HUOMIO
Lasersäteily on erittäin
haitallista silmille ja
iholle. Myös hajasäteily
voi olla haitallista. Laser-
säteily voi aiheuttaa tuli-
palo- tai räjähdysvaaran.
E
PL
DK
S
FIN
