3
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
TR 225 N
Caro cliente,
ci complimentiamo per il suo acquisto dell’elevatore IMER, risultato di
DQQLGLHVSHULHQ]DqXQDPDFFKLQDGLPDVVLPDDI¿GDELOLWjHGRWDWD
di soluzioni tecniche innovative.
23(5$5(,16,&85(==$eIRQGDPHQWDOHDL¿QLGHOOD
sicurezza leggere attentamente le seguenti istruzioni.
Il presente manuale di USO E MANUTENZIONE deve essere
custodito dal responsabile di cantiere, sempre disponibile per la
consultazione.
Il manuale è da considerarsi parte della macchina e deve essere
FRQVHUYDWRSHUIXWXULULIHULPHQWL(1,62¿QRDOODGLVWUX]LRQH
della macchina stessa. In caso di danneggiamento o smarrimento
potrà essere richiesto al costruttore un nuovo esemplare.
Il manuale fornisce istruzioni per l’installazione, l’uso, la manutenzione
dell'apparecchio con importanti avvertenze.
Comunque è da ritenersi indispensabile una adeguata esperienza e
conoscenza della macchina da parte del montatore e dell’ utilizzatore.
$I¿QFKpVLDSRVVLELOHJDUDQWLUHODVLFXUH]]DGHOO¶RSHUDWRUHODVLFXUH]]D
di funzionamento e una lunga durata dell’apparecchio, devono essere
rispettate le istruzioni del manuale, unitamente alle norme di sicurezza
e prevenzione degli infortuni sul lavoro secondo la legislazione vigente
(uso di calzature e abbigliamento adeguati, uso di elmetti, di cinture
di sicurezza, predisposizione di parapetti prospicienti il vuoto, ecc.).
eYLHWDWRDSSRUWDUHPRGL¿FKHGLTXDOVLDVLQDWXUDDOOD
struttura metallica o impiantistica della macchina.
IMER INTERNATIONAL declina ogni responsabilità in caso di non
osservanza delle leggi che regolano l’uso di apparecchi di solleva-
mento, in particolare: uso improprio, difetti di alimentazione, carenza
GLPDQXWHQ]LRQHPRGL¿FKHQRQDXWRUL]]DWHPDQRPLVVLRQLHRGDQ
-
neggiamenti, inosservanza parziale o totale delle istruzioni contenute
in questo manuale.
-
,0(5,17(51$7,21$/KDLOGLULWWRGLPRGL¿FDUHOH
caratteristiche dell'elevatore e/o i contenuti del presente
manuale, senza l'obbligo di aggiornare la macchina e/o i
manuali precedenti.
1. DESCRIZIONE GENERALE
- Avvertenza: Operare con una macchina di sollevamento
richiede grande attenzione e perizia, il comando può essere
DI¿GDWRVRORDSHUVRQDOHHVSHUWRRFKHDEELDULFHYXWROHQHFHV
-
sarie istruzioni.
- 1) La macchina è concepita per il sollevamento di materiali
e per essere utilizzata nei cantieri di costruzioni edili.
- 2) É vietato l’uso per il sollevamento di persone e/o di
animali.
- 3) Non deve essere utilizzato in ambienti ove esista il pe-
ricolo d’esplosioni o incendio o in ambienti di scavi sotterranei.
/DPDFFKLQDqFRVWLWXLWDHVVHQ]LDOPHQWHGD¿J
- Tamburo montato sull’albero del riduttore (rif.3) da una fune
metallica (rif.1) da un gancio di sollevamento (rif.2) e dal con-
trappeso (rif.10).
- Motoriduttore composto da un motore elettrico autofrenante
(rif. 4) e riduttore ad ingranaggi a bagno d’olio (rif. 14).
- Impianto elettrico (rif. 5).
/HYDGLFRPDQGR¿QHFRUVDVDOLWDULIHGLVFHVDULI
- Telaio portante girevole (rif.7) con braccio estensibile (rif.6) e maniglia
di bloccaggio (rif.8), leva di bloccaggio telaio (rif.11).
- Interruttore termico (rif. 17) che arresta l’elevatore quando la cor-
rente supera il valore nominale (per ripristinarlo occorre schiacciarlo).
- Pulsantiera da 1,5 m a comando diretto a tre pulsanti (rif.15).
2. STRUTTURE DI SUPPORTO IMER PER L’ ELEVATORE
La struttura su cui l’elevatore viene applicato deve essere in grado di
VRSSRUWDUHOHVROOHFLWD]LRQLLQGLFDWHLQ¿JFKHVLJHQHUDQRGXUDQWH
il funzionamento.
La forza di 400N è perpendicolare a quella di 7900N. Poichè l'elevatore
SXzUXRWDUHVXLSHUQLGLVRVWHJQRWDOLIRU]HGHYRQRHVVHUHYHUL¿FDWH
in tutte le posizioni che può assumere l'elevatore.
,0(5GLVSRQHGLXQDDPSLDVFHOWDGLVXSSRUWLUDSSUHVHQWDWLLQ¿JXUD
7 - 8 - 9 - 10 - 11 e 12, previsti per le diverse applicazioni di cantiere,
progettati in modo da trasmettere idoneamente alle strutture questi
carichi.
- ATTENZIONE
La dichiarazione CE di conformità allegata al presente manuale, è
valida solo se vengono utilizzati tutti componenti di costruzione
IMER (elevatore e relative strutture di supporto).
Se questa condizione non è rispettata, tale dichiarazione è valida
solo per l'elevatore.
Chi esegue l’installazione dovrà compilare una nuova dichia-
UD]LRQH&(GLFRQIRUPLWjGRSRDYHUYHUL¿FDWRWXWWLLUHTXLVLWL
contenuti nella Direttiva Macchine 2006/42/CE per l'insieme
dell'elevatore e supporto.
Le forze, indicate agli appoggi di ciascun supporto, dovranno essere
FRQVLGHUDWHQHOFDOFRORGLYHUL¿FDGHOOHVWUXWWXUHGLVRVWHJQRSRQWHJJL
WHUUD]]HVRI¿WWLHFFHIIHWWXDWRGDWHFQLFRFRPSHWHQWH
In caso di applicazione dell’elevatore su ponteggio, questo deve
HVVHUHRSSRUWXQDPHQWHFRQWURYHQWDWRYHGHUH¿J
Per l’installazione dei diversi supporti, seguire le istruzioni di cui
ciascuno è fornito.
Nel caso si utilizzino dei supporti con portata diversa dall’elevatore,
VXOO¶LQVLHPH GHOO¶DSSDUHFFKLR LQVWDOODWR GRYUj HVVHUH DI¿VVD EHQ
visibile la portata ammissibile in funzione dell’elemento più critico
del sistema.
2.1 PREDISPOSIZIONE DEL POSTO DI LAVORO
- Il lato dell’ apertura di accesso del carico al piano deve
essere protetto con un parapetto di altezza superiore a 1m ed
arresto al piede.
- Accertarsi che la corsa di lavoro sia sgombra per tutta l’altezza e
SUHQGHUHOHSUHFDX]LRQLQHFHVVDULHSHUFKpQHVVXQRSRVVDVSRUJHUVL
dai piani intermedi.
'HOLPLWDUHO¶DUHDGLFDULFRLQIHULRUHSHUFKpQHVVXQRSRVVDVRVWDUYL
durante il sollevamento.
0217$**,2¿J
1) Il montaggio dell’elevatore, così come il suo utilizzo, richiede per-
sonale esperto o che abbia ricevuto le necessarie istruzioni.
Dato il peso dell’elevatore, devono essere impiegati un numero di
operatori tali da non creare situazioni di pericolo durante il suo tra-
sporto ed installazione.
2) L’altezza massima di lavoro (30 m) è quella relativa alla posizione
del motoriduttore corrispondente al perno superiore del supporto.
3RVL]LRQDUHLOVXSSRUWRVXOODVWUXWWXUDGHOO¶HGL¿FLRYHUL¿FDUHO¶DOOL
-
neamento verticale dei perni di sostegno (rif.12) quindi, sollevando la
leva di bloccaggio (rif.11) inserire le boccole del telaio portante (rif. 7)
sui perni ed applicare la copiglia di sicurezza
ULIDQWLV¿ODPHQWR
4) Montare il braccio estensibile (rif. 6) sul
WHODLRSRUWDQWHULI¿QRDOODSRVL]LRQHGL
minima estensione, avvitare la maniglia con
URQGHOODQHOIRUR¿OHWWDWRDWWUDYHUVRO¶DVRODH
serrarla (rif.8).
5) Nel caso di montaggio su supporto a
FDYDOOHWWR¿VVDUHLOEUDFFLRHVWHQVLELOHULI
DO FDUUHOOR PHGLDQWH L IRUL GL ¿VVDJJLR
SUHYLVWLULI¿JXWLOL]]DQGRYLWLHGDGLDX
-
tobloccanti. Seguire per il resto le istruzioni
fornite con il cavalletto.
IST
R
U
Z
IO
N
I
O
R
IG
IN
A
L
I
Fig. 3
Fig.2
Содержание TR 225 N
Страница 17: ...TR 225 N 17 IMER INTERNATIONAL S p A...
