background image

IMER INTERNATIONAL S.p.A 

 

INSTRUCCIONES TRADUCIDAS 

Apreciado Cliente: 
Enhorabuena por su compra, la sierra IMER es el resultado de 
años  de  experiencia  e  incorpora  soluciones  técnicas 
innovadoras para ofrecer la máxima fiabilidad.  
 

 

- TRABAJAR CON SEGURIDAD 

Para trabajar en condiciones seguras es fundamental leer 
con atención las siguientes instrucciones. 
 

El  presente  manual  de  USO  Y  MANTENIMIENTO  debe  ser 
conservado  en  las  obras  por  el  CAPATAZ  y  estar  siempre 
disponible para que pueda consultarse en cualquier momento. 
El  manual  debe  considerarse  parte  de  la  máquina  y 
conservarse  hasta  el  final  de  su  vida  útil  para  futuras 
consultas. Si se pierde o se daña, solicite un nuevo ejemplar 
al fabricante. 
El  manual  contiene  importantes  indicaciones  sobre  la 
preparación del obrador y la instalación, el uso, mantenimiento 
y  pedido  de  repuestos  de  la  máquina.  De  todas  formas,  es 
indispensable  que  el  técnico  de  mantenimiento  y  el  usuario 
tengan  experiencia  y  un  conocimiento  adecuado  de  la 
máquina. 
Para garantizar la seguridad del operador, un funcionamiento 
correcto y una larga duración del equipo, deben respetarse no 
sólo  todas  las  instrucciones  del  manual  sino  también  las 
normas  de  seguridad  y  prevención  de  accidentes  laborales 
establecidas  por  la  legislación  vigente.  Haga  uso  de  las 
protecciones individuales (calzado y ropa adecuados, guantes, 
gafas, etc.). 

 

- El uso de gafas de protección es obligatorio. 

 

-  El  uso  de  medios  de  protección  auditiva 

individuales es obligatorio. 
 

- Mantener siempre legibles las señales. 

 

-  Se  prohíbe  modificar  de  cualquier  modo  la 

estructura o las distintas partes de la máquina. 
 

IMER  INTERNATIONAL  declina  toda  responsabilidad cuando 
no se respeten las leyes que regulan el uso de estos equipos, 
y, en concreto: uso indebido, errores de alimentación, falta de 
mantenimiento, 

modificaciones 

no 

autorizadas 

incumplimiento  total  o  parcial  de  las  instrucciones  ilustradas 
en este manual. 
IMER  INTERNATIONAL  se  reserva  el  derecho  de  modificar 
las  características  de  la  sierra  y  el  contenido  del  manual  sin 
obligación  de  actualizar  la  máquina  o  los  manuales 
precedentes. 
 

DATOS TÉCNICOS 

Los  datos  técnicos  figuran  en  la

 

Errore.  L'origine  riferimento 

non  è  stata  trovata.

 

y  las  características  eléctricas  en  la

 

Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.

- DATOS TÉCNICOS

 

Modelo

 

Masonry 750 Plus

 

Diámetro máximo del disco

 

750 mm

 

Orificio del disco

 

25,4 mm

 

Revoluciones del disco (230 

V/50 Hz) 

976 rpm 

Revoluciones del disco (400 

V/50 Hz) 

1440 rpm 

Revoluciones del disco (400 

V/60 Hz) 

1475 rpm 

Revoluciones del disco (220 

V/60 Hz) SPH 

1180 rpm 

Revoluciones del disco (220 

V/60 Hz) SPH 

1475 rpm 

Sentido de rotación del 

disco 

(vista desde el cárter del 

disco móvil)

 

horario

 

Medidas de la mesa de 

corte

 

490x660 mm

 

Medidas 

(ancho x largo x alto) 

850x1550x1600 mm 

Medidas para transporte 

(ancho x largo x alto)

 

850x1550x1600 mm

 

Peso de la sierra en servicio

 

285 kg

 

Peso para trasporte

 

202 kg

 

Tabla 2 

 

Características 

eléctricas

 

Motor 

(230 
V/50 

Hz)

 

Motor 

(400 V/50 

Hz)

 

Motor (400 

V - 60 Hz)

 

Motor 

(220 V - 

60 Hz) 

SPH 

Motor 

(220 V - 

60 Hz) 

TPH 

Potencia (kW)

 

2.2

 

5.5

 

5.5

 

5.5 

Tensión 

nominal (V)

 

220-

240

 

400

 

400

 

220 

220 

Frecuencia (Hz)

 

50

 

50

 

50

 

60 

60 

Corriente 

absorbida (A)

 

13.8

 

11.6

 

11.5

 

23.2 

21.6 

Revoluciones 

(rpm)

 

1420

 

1440

 

1740

 

1740 

1730 

Tipo de servicio

 

S1

 

S3

 

S3

 

S1 

S1 

Clase de 

aislamiento

 

F

 

F

 

F

 

Grado de 

protección

 

IP55

 

IP55

 

IP55

 

IP55 

IP55 

Condensador 

(µF)

 

2 x 50

 

 

 

180 

 

 

Tabla 3 

 

2  . NIVEL DE EMISIÓN SONORA Y VIBRACIONES 

TRANSMITIDAS 

En la

 

Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.

 

figura el 

nivel  de  presión  sonora  medido  en  el  oído  del  operador  en 

vacío  (LPA)  y  de  las  vibraciones  transmitidas  durante  el 

trabajo. 

 

Modelo

 

Tipo de 

motor

 

L

pA

 

A

eq

 

Masonry 750 Plus

 

Eléctrico

 

95 dB

 

2.33 m/s

2

 

Tabla 4 

Содержание 1188863

Страница 1: ...nance spare parts manual IMER U S A Inc Toll Free 800 275 5463 www imerusa com info imerusa com IMER EAST 221 Westhampton Place Capitol Heights MD 20743 Ph 301 336 3700 Fax 301 336 6687 IMER WEST 3654...

Страница 2: ...Disc cover Scheibengeh use C rter 12 Protezione lama OPTIONAL Protection disque OPTIONAL Blade cover OPTIONAL Scheibenschutz OPTIONAL Protecci n disco OPTIONAL 13 Vasca acqua Cuve Drum Mischwanne Reci...

Страница 3: ...ves the right to modify features of the saw and or the contents of this manual without the obligation to update previous machines and or manuals 1 TECHNICAL DATA Technical data are stated in Tab 2 and...

Страница 4: ...lley by acting on the stopper ref 4 Fig 2 To lift the machine use a three boom tie rod ref 1 Fig 2 engaging the hooks in the special connections ref 3 fig 4 To carry the machine with a fork lift truck...

Страница 5: ...achine within the temperature range 0 40 C Do not allow anyone else to remain in the vicinity of the machine during cutting Do not use the machine in areas exposed to the risk of fire The cutting proc...

Страница 6: ...laterally from the right or left side 16 3 Reference tables cleaning The support tables must be kept clean Deposits of dirt can adversely affect the precision of cutting 16 4 Runners cleaning It is ad...

Страница 7: ...irator programs including what respirators have received NIOSH approval as safe and effective please visit the NIOSH website at http www cdc gov niosh topics respirators Observe OSHA regulations for r...

Страница 8: ...en triggered Wait a few minutes and try again Difficult trolley horizontal sliding Dirty runners Clean the runners No cooling water reaching disc Refer to cleaning and maintenance of the cooling syste...

Страница 9: ...debido errores de alimentaci n falta de mantenimiento modificaciones no autorizadas e incumplimiento total o parcial de las instrucciones ilustradas en este manual IMER INTERNATIONAL se reserva el der...

Страница 10: ...ente por t cnicos especializados No efect e operaciones de reglaje o mantenimiento con la m quina conectada a la corriente o en funcionamiento Para detener la sierra se ha de utilizar exclusivamente e...

Страница 11: ...el disco 5 Centre el disco en la brida fija coloque la brida m vil ref 2 Fig 3 y bloquee correctamente la tuerca de bloqueo ref 1 Fig 3 del disco gir ndolo en el sentido contrario a las agujas del rel...

Страница 12: ...m ximo de 4 mm 16 MANTENIMIENTO Las operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas por personal experto despu s de apagar el motor desconectar la alimentaci n el ctrica y vaciar la cuba de mezcla C...

Страница 13: ...gos que no se pueden eliminar y que exigen el uso de dispositivos espec ficos de protecci n individual Una se alizaci n adecuada colocada en la m quina indicar tanto los riesgos como los comportamient...

Страница 14: ...geraci n al disco Consulte Limpieza y mantenimiento del equipo de refrigeraci n apartado 17 5 El disco no corta El disco est desgastado Monte un nuevo disco Correa de transmisi n no tensada Tensar la...

Страница 15: ...IMER INTERNATIONAL S p A 15 Fig 2 Fig 3 fig 4 Fig 4...

Страница 16: ...IMER INTERNATIONAL S p A 16...

Страница 17: ...HR TUBO ANTICONGELANTE 51 3201503 PRESSACAVO SERRE C BLE CABLE CLAMP KABELKEMME PRENSACABLE HSK K PG21 62 3208726 POMPA ACQUA POMPE EAU WATER PUMP WASSER PUMPE BOMBA DEL AGUA 66 3210646 TAPPO BOUCHON...

Страница 18: ...IMER INTERNATIONAL S p A 18...

Страница 19: ...GRAISSEUR GREASER SCHMIERER INYECTOR DE LUBRIFICANTE 1 8 DIRITTO SGS 196 42 2241574 CHIAVE CL KEY SCHL SSEL LLAVE 44 2288887 MANOPOLA POIGN E KNOB KNOPF POMO 52 3203921 VITE VIS BOLT SCHRAUBE TORNILLO...

Страница 20: ...T SCHRAUBE TORNILLO AUT TE 6950 D 4 8X13 Z 28 2224140 ROSETTA RONDELLE WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA 6593 D 8X18 Z 37 2227300 ANELLO BAGUE D TANCH IT OIL SEAL RING LABSTREIFRING ANILO DE R TEN 3653...

Страница 21: ...RESSACAVO SERRE C BLE CABLE CLAMP KABELKEMME PRENSACABLE HSK K PG21 64 3210576 RONDELLA NYLON RONDELLE WASHER SCHEIBE ARANDELA D 8 4X17X1 5 65 3210623 DADO AUTOBLOCCANTE ECROU DE SURETE SELF LOCKING N...

Страница 22: ...DISTANZIALE ENTRETOISE SPACER BRACKET DISTANZHULSE ESPACIADOR 9 3226034 DISTANZIALE ENTRETOISE SPACER BRACKET DISTANZHULSE ESPACIADOR 10 3204945 CUSCINETTO ROULEMENT BEARING LAGER COJINETE 608 2RS1 11...

Страница 23: ...ETOT R MICO 9 3236454 BOBINA BOBINE COIL SPULE BOBINA 10 3227742 Portafusibile porte fusible fuse holder Sicherungshalter Portafusibles 11 3227783 Fusibile Fusible Fuse Sicherung fusible 13 3210536 Au...

Страница 24: ...STALLAZIONE LIEU D INSTALLATION PLACE OF INSTALLATION INSTALLATIONSORT LUGAR DE INSTALACI N VERIFICA PARTI DELLA MACCHINA ESSAIS PARTIES DE LA MACHINE MACHINE PART TESTS ABNAHME DER MASCHINENKOMPONENT...

Страница 25: ...een mantained and operated in accordance with our printed instructions for our equipment Further this warranty is void if the equipment or any of its components is altered or modified in any way THIS...

Отзывы: