background image

37

AKUMULIATORIAI

Akumuliatorių kraukite naudodami gamintojo nurodytą 

įkroviklį. Vienam akumuliatoriui tinkantis įkroviklis 

gali kelti gaisro pavojų, kai naudojamas kito tipo 

akumuliatoriui įkrauti.
Elektrinius įrankius naudokite tik su specialiai jiems 

skirtais akumuliatoriais. Naudojant kitus akumuliatorius, 

kyla susižalojimo arba gaisro pavojus.
Kai akumuliatoriaus nenaudojate, saugokite jį nuo kitų 

metalinių objektų, pvz., sąvaržėlių, monetų, raktų, 

vinių, varžtų ir kitų smulkių metalinių objektų, kurie gali 

sujungti akumuliatoriaus gnybtus vieną su kitu. Sujungus 

akumuliatoriaus gnybtus vieną su kitu, įvyksta trumpasis 

jungimas, todėl galite nusideginti arba gali kilti gaisras.
Netinkamomis sąlygomis iš akumuliatoriaus gali ištekėti 

skysčio; venkite sąlyčio su juo. Netyčia prisilietę, paveiktą 

vietą nusiplaukite vandeniu. Skysčiui patekus į akis, 

kreipkitės į gydytoją. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis 

gali dirginti arba nudeginti odą.
Neleistinai naudojant pažeistą akumuliatorių, iš jo gali 

išsiskirti garų. Kvėpuokite grynu oru ir, pasijutę prastai, 

kreipkitės į gydytoją. Garai gali dirginti kvėpavimo takus.

 ĮSPĖJIMAS

Gaisro rizika! Sprogimo rizika!

Niekada nenaudokite pažeisto, sugedusio ar suside-

formavusio akumuliatoriaus. Niekada neatidarykite 

arba nepažeiskite akumuliatoriaus ir neleiskite jam 

nukristi ant žemės.
Nekraukite akumuliatoriaus aplinkoje, kurioje yra 

rūgščių ar lengvai užsiliepsnojančių medžiagų.
Saugokite akumuliatorių bateriją nuo šilumos ir 

ugnies.
Akumuliatorių galima naudoti tik tada, kai aplinkos 

temperatūra yra 10–40 °C.
Niekada nedėkite akumuliatoriaus ant šildytuvų ir 

ilgam laikui nepalikite jo tokioje vietoje, kurioje jis 

intensyviai būtų veikiamas saulės spindulių.
Po intensyvaus naudojimo leiskite akumuliatoriui 

atvėsti.
Trumpasis jungimas – nesujunkite akumuliatoriaus 

kontaktų metalinėmis dalimis.
Akumuliatoriaus šalinimo, gabenimo ir saugojimo 

metu ji turi būti supakuota (į plastikinį maišelį, 

dėžutę) arba jo kontaktai turi būti izoliuoti.

VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

 PAVOJUS

Prieš reguliuodami, valydami ar vykdydami 

įrankio techninės priežiūros darbus, išimkite 

akumuliatorių. Palaukite, kol įrankio judančios dalys 

nustos judėti ir įrankis atvės.

Įrankis visada turi būti švarus, visų pirma jo vėdinimo an-

gos. Niekada nepurkškite vandens ant įrankio korpuso! Ne-

valykite įrankio ir jo dalių tirpikliais, degiais ar nuodingais 

skysčiais. Naudokite tik šiek tiek sudrėkintą šluostę.
Tam, kad užtikrintumėte geras eksploatacines įrankio 

savybes, surinkimo maišą reikia reguliariai ištuštinti.
 

Kiekvieną kartą prieš naudodami įrankį patikrinkite visas 

prisukamas ir užmaunamas jungtis bei apsaugos įrangą: 

ar jos yra tvirtos ir tinkamai užveržtos, ar visos judančios 

dalys veikia sklandžiai.
Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis. Nau-

dojant kitas atsargines dalis, kyla naudotojo susižalojimo 

rizika. Gamintojas neprisiima atsakomybės už tokią žalą.
Prireikus priedų ar atsarginių dalių, kreipkitės į klientų 

aptarnavimo skyrių.
Tik reguliariai vykdant įrankio techninę priežiūrą, 

užtikrinamas patikimas įrankio veikimas. Dėl prastos 

įrankio techninės priežiūros kyla netikėtų nelaimingų 

atsitikimų ar sužalojimų rizika.
Remonto ir kitus darbus, kurie yra nurodyti šioje naudo-

jimo instrukcijoje, turi vykdyti tik įgaliotas ir kvalifikuotas 

specialistas

ŠALINIMAS

eigu dėl bet kokios priežasties įrankio ketinate neben-

audoti, neišmeskite jo kartu su buitinėmis atliekomis, o 

šalinkite aplinkai nekenksmingu būdu.
Pristatykite įrankį į atitinkamą atliekų surinkimo / perdir-

bimo punktą. Tokiu būdu galima išrūšiuoti ir perdirbti 

plastikines ir metalines dalis. Informacijos apie įrankių ir 

medžiagų šalinimą galima gauti iš vietos savivaldybės 

administracijos.
Naudoti akumuliatoriai nėra buitinės atliekos. Kaip 

naudotojas esate teisiškai įpareigotas grąžinti naudotus 

akumuliatorius. Baigus įrenginio eksploataciją, Akumu-

liatoriai turi būti išimti iš įrenginio ir tinkamai šalinami 

atskirai. Naudotus akumuliatorius galite pristatyti į vietos 

atliekų surinkimo punktus arba grąžinti platintojui ar 

pardavėjui.
Elektrinių prietaisų negalima šalinti kartu su buitinėmis 

atliekomis.
 

LT

   LIETUVIŲ KALBA

Содержание ICGT 2025

Страница 1: ...asentrimmer 12 GB Original instructions Grass trimmer 17 FR Manuel d utilisation Coupe bordures accu 21 IT Manuale d Uso originale Tagliaerba a filo con accumulatore 25 PL Oryginalna instrukcja obs ug...

Страница 2: ...2 20 x 20 x...

Страница 3: ...I II 2 3 4 START STOP IV 6 7 III 5 V 9...

Страница 4: ...I 1 2 1 2 2 2 4...

Страница 5: ...I 3 1 2 4 15130070 5...

Страница 6: ...II B 1 1 2 CLICK 6 2 2 2 2 2 A...

Страница 7: ...II C 180 CLICK 7...

Страница 8: ...1 2 III CLICK 8...

Страница 9: ...START STOP OFF 1 ON 1 2 IV 9...

Страница 10: ...IV 30 10...

Страница 11: ...1 2 V 11...

Страница 12: ...oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz der...

Страница 13: ...ermeidbar Verlegen Sie l rmintensive Arbeiten auf zugel assene und daf r bestimmte Zeiten Halten Sie sich ggf an Ruhezeiten und beschr nken sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste Zu ihrem pers nlic...

Страница 14: ...Ger t sofort aus und entfernen dann den Gegenstand Tragen Sie die Rasentrimmer am Griff bei stillstehendem Messer Bei Transport oder Aufbewahrung des Rasentrim mer immer den Akku entfernen Sorgf ltig...

Страница 15: ...Verbrennungen f hren Bei unsachgem em Gebrauch oder beim Gebrauch besch digter Akkus k nnen D mpfe austreten F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die D mpfe k nnen d...

Страница 16: ...eren Risiken beim Um gang mit lithiumhaltigen Batterien geboten Durch die getrennte Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkumulatoren sollen negative Auswirkungen auf die Umwelt und die me...

Страница 17: ...ory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use This may significantly reduce the vibratory load over the total working period...

Страница 18: ...an electromagnetic field during operation Under certain circumstances this field may affect active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend that individu...

Страница 19: ...sture conditions Take the replaceable battery from the appliance before any extension cleaning and servicing works 20 V Battery voltage Direct Current 250 mm Cutting diameter Sound power level Rotatio...

Страница 20: ...aceable battery from the appliance before any extension cleaning and servicing works Wait until all rotating parts have stopped and the appliance has cooled down Keep the device in particular the air...

Страница 21: ...emps d arr t ou de marche vide de l appareil Cela peut entra ner une r duction sensible du volume de charge par vibrations sur la dur e totale de travail D finir les mesures de s curit suppl mentaires...

Страница 22: ...ion personnelle et celle des personnes se trouvant proximit une protection auditive ad quante est requise Protection contre le bruit Avant la mise en marche informez vous des prescriptions locales DAN...

Страница 23: ...trangers loignez toute personne du lieu de travail La distance de s curit minimale s l ve 15 m tres N exposez pas l appareil la pluie et ne l utilisez pas dans un environnement mouill ou humide Retire...

Страница 24: ...er les contacts ENTRETIEN DANGER Retirez l accu avant d effectuer toute intervention de r glage de nettoyage ou d entretien sur la machine Attendez que toutes les pi ces en rotation s arr tent et l ap...

Страница 25: ...brazioni Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni si deve tenere conto anche dei tempi in cui l utensile spento oppure acceso senza per essere utilizzato Questo pu ridurre sensib...

Страница 26: ...si raccomanda l impiego di un adeguata protezione dell udito Inquinamento acustico Prima dell impiego prendere conoscenza delle norme regionali PERICOLO Avvertimento Questo utensile elettrico genera...

Страница 27: ...i non lasciar avvicinare le altre persone La distanza sicura minima 15 m Non esporre l apparecchio alla pioggia non utilizzarla nell ambiente bagnato o umido Prima di ogni intervento di regolazione pu...

Страница 28: ...stica scatola o i contatti devono essere bloccati con nastro adesivo MANUTENZIONE PERICOLO Prima di ogni intervento di regolazione pulizia o manutenzione togliere la batteria sostituibile dalla macchi...

Страница 29: ...jest u ywane Mo e to znacznie obni y warto nara enia na wibracje w ca ym okresie pracy Nale y wyznaczy dodatkowe rodki bezpiecze stwa dla ochrony operatora przed skutkami wibracji takie jak np konserw...

Страница 30: ...przy regularnym d u szym u yt kowaniu urz dzenia nale y dok adnie monitorowa stan palc w i nadgarstka W przypadku wyst pienia objaw w powy szych chor b nale y natychmiast skonsultowa si z lekarzem Ab...

Страница 31: ...ie mog by zablokowane Nale y zatrzyma urz dzenie i od czy je od zasilania elektrycznego ka dorazowo przed odstawieniem urz dzenia przed demonta em blokad przed przyst pieniem do kontroli czyszczenia l...

Страница 32: ...za ryzyko obra e i po aru Zdemontowany akumulator nale y przechowywa z dala od spinaczy monet kluczy gwo dzi rub lub innych ma ych metalowych przedmiot w kt re mog yby spo wodowa zmostkowanie styk w Z...

Страница 33: ...adka mi i obra eniami Naprawy i prace kt re nie zosta y opisane w niniejszej instrukcji mog by przeprowadzane wy cznie przez wykwalifikowanych specjalist w UTYLIZACJA W przypadku niemo no ci dalszego...

Страница 34: ...vertinimui Tiksliai vertinant vibracijos apkrov der t atsi velgti laik kai rankis yra i jungtas arba kai jis yra jungtas bet nenau dojamas D l to per bendr darbo laikotarp vibracijos apkrova bus enkl...

Страница 35: ...udoti sekmadieniais nedarbo dienomis ir darbo dienomis nuo 20 val vakaro iki 7 val ryto Be to rank draud iama nau doti dien nurodytomis valandomis 7 9 val ryto 13 15 val 17 20 val Taip pat atsi velkit...

Страница 36: ...saugus atstumas yra 15 m Saugokite rank nuo lietaus Nenaudokite rankio dr gnoje ar lapioje vietoje Prie reguliuodami valydami ar vykdydami rankio technin s prie i ros darbus i imkite akumuliatori 20...

Страница 37: ...ri b ti izoliuoti VALYMAS IR TECHNIN PRIE I RA PAVOJUS Prie reguliuodami valydami ar vykdydami rankio technin s prie i ros darbus i imkite akumuliatori Palaukite kol rankio judan ios dalys nustos jud...

Страница 38: ...im gabenimo metu Pakuot s med iagos da nai pasirenkamos atsi velgiant aplinkosaugos aspektus ir atliek apdorojimo principus tod l jas galima perdirbti Gr inus pakuot perdirbti sutaupoma aliav ir ma ja...

Страница 39: ...le entstanden sind Sch den durch u ere Einwirkung z B Transportsch den Witterungssch den Schlag oder Bruch Sch den die durch falsche Stromspannung entstanden sind Netzspannung z B bei Verwendung im Au...

Страница 40: ...t arise from the use of incorrect accessory parts Damage due to external influences e g transport damage weather damage impact or breakage Damage caused by incorrect voltage mains voltage e g when use...

Страница 41: ...s l utilisation d accessoires incorrects Dommages li s aux influences ext rieures par ex dommages caus s pendant le transport al as climatiques foudre ou casse Dommages li s une tension lectrique inc...

Страница 42: ...ni di trasporto danni causati dalle intemperie urti o rotture Danni derivanti da una tensione di corrente scorretta tensione di rete per esempio in caso di impiego all estero Riparazioni con pezzi non...

Страница 43: ...np uszkodzeniami transportowymi uszkodzeniami pogodowymi uderzeniami lub p kni ciami Uszkodzenia spowodowane niew a ciwym napi ciem napi cie sieciowe np podczas u ytkowania za granic Naprawy z nieoryg...

Страница 44: ...udojant netinkamus priedus pa eidimams d l i orinio poveikio pvz transportavimo pa eidim audros sm gi arba l i pa eidimams atsiradusiems d l netinkamos srov s tampos tinklo tampos pvz naudojant u sien...

Страница 45: ...prehl senie o zhode pod a smernice E a noriem pre v robok HU a cikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki PL deklaruje zgodno wymienionego poni ej artyku u z nast...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...y 15 00 a 17 00 IN l Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri New Delhi 110058 India 91 11 45662679 info agri oritech com IT l Ikra Service Italia by BRUMAR...

Отзывы: