IKRA Mogatec APS 2010 LI Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 92

| Instrukcja obsługi

1. Ładowarkę (8) podłączyć do źródła zasilania. Dioda

(7) świeci się na czerwono tak długo jak ładowarka

pozostaje w gniazdku.

2. Wtyczkę ładowarki (9) podłączyć do gniazdka

urządzenia (6).

3. Po zakończeniu ładowania zapali się zielona dioda.

Ładowarkę odłączyć od źródła zasilania a następnie

od gniazda urządzenia.

UWAGA:

Nie wolno ładować akumulatora bez dłużej niż

przez 5 godzin bez przerwy. Nadmiar energii dostarc

zonej może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora.

Gwarancja nie obejmuje przeładowania.

KONSERWACJA I REGULACJA

• Urządzenie zawsze utrzymywać w czystości. Nie

stosować agresywnych środków czyszczących. Może

to spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Po każdym użyciu obudowę oraz ostrze oczyścić de

likatnym pędzelkiem lub kawałkiem tkaniny. Mocno

zanieczyszczone urządzenie starannie oczyścić po

zdemontowaniu osłony i ostrza ( postępować zgodnie

z instrukcją demontażu powyżej)

PRZECHOWYWANIE

• Przechowywać w suchym pomieszczeniu poza

zasięgiem dzieci.

• Przechowywać w temp. pomiędzy 10°C a 30°C. Unikać

przechowywania w zbyt niskiej i zbyt wysokiej tempe

raturze w celu uniknięcia uszkodzenia akumulatora.

• Przed przystąpieniem do przechowywania naładować

akumulator. Nieużywany akumulator regularnie

ładować co 6 miesięcy.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Surowce wtórne poddać recyklingowi. Wszystkie

części urządzenia należy posortować i przekazać

do stacji recyklingu. lub przechowywać w sposób

nie zagrażający środowisku

Akumulatory wycofane z użytkowania należy

całkowicie rozładować a następnie poddać utyli

zacji w sposób nie zagrażający środowisku.

Akumulatory zawierają Lit. Materiał ten podlega

recyklingowi. Zużyty akumulator dostarczyć lo

kalnemu dealerowi lub do centrum recyklingu.

Nie wolno palić akumulatorów. Nie próbować

demontażu.

GWARANCJA

Producent urządzenia udziela gwarancji niezależnie

od praw przysługujących konsumentowi zgodnie z

poniższymi warunkami: Okres gwarancji wynosi 24

miesiące od daty zakupu na podstawie oryginalne

go dowodu zakupu. Okres ten dotyczy użytkowników

będących konsumentami w rozumieniu stosowanej

ustawy. W pozostałych przypadkach okres gwarancji

wynosi 12 miesięcy. Gwarancją nie są objęte elementy

ulegające zużyciu, uszkodzenia będące następstwem

niewłaściwego użycia, zastosowania niewłaściwych ak

cesoriów i nieoryginalnych części zamiennych. Gwa

rancja obejmuje jedynie wymianę części a nie kom

pletnego urządzenia. Naprawa może zostać wykonana

wyłącznie w autoryzowanym serwisie. Jakakolwiek in

terwencja osób nieuprawnionych zwalnia producenta z

odpowiedzialności gwarancyjnej. Koszty transportu oraz

wszelkie koszty dodatkowe pokrywa użytkownik.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My,

Ikra GmbH, Schliesier Straße 36, D-64839 Müns

ter

świadomi odpowiedzialności za swój produkt, dekla

rujemy, że urządzenie:

Akumulatorowa okrzesywarka

APS 2010 LI

jest zgodne z obowiązującymi przepisa

mi dyrektywy

2006/42/EC (

Dyrektywa maszynowa),

2004/108/EC

(Wytyczne - EMC),

2011/65/EU

(Dyrek

tywa dot. RoHS) i

2000/14/EC

(Dyrektywa dotycząca

hałasu) z dalszymi zmianami. Dla właściwego wdrożenia

wymagań dyrektyw dotyczącej bezpieczeństwa i ochro

ny zdrowia spełniono następujące standardy i/lub

specyfikację techniczną:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-5:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Zmierzony poziom mocy akustycznej 88,6 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej 100 dB (A)
Metoda oceny zgodności zgodnie z aneksem V/Dyrek

tywy 2000/14/EC

Rok produkcji znajduje się na tabliczce znamionowej i może zostać

odzyskany na podstawie nr seryjnego urządzenia.

Münster, 21.01.2014

Gerhard Knorr, Technical Management Ikra GmbH

Osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną:

Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

Содержание APS 2010 LI

Страница 1: ...aduzione delle istruzioni per l uso originali IT Brugsanvisning Oversættelse af den originale driftsvejledning Læs instruktionerne inden maskinen tages i brug DK Bruksanvisning Oversettelse av den originale bruksanvisningen Les bruksanvisningen før bruk NO Перед применением прочитать инструкцию по эксплуатации Инструкция по эксплуатации Перевод оригинальной Инструкции по эксплуатации RU Gebruiksaa...

Страница 2: ...um Ionen Betriebsdauer Min ca 30 Nenndrehzahl min 1 1100 Sägeblattdurchmesser mm 55 max Schnittbreite bei Drehung der Astsäge mm 35 Schnittstärke mm 20 Gewicht kg 1 0 Schalldruckpegel EN 60745 1 dB A 77 6 K 3 0 dB A gemessener Schallleistungspegel dB A 88 6 K 3 0 dB A garantierter Schallleistungspegel dB A 100 Vibration am Griff EN 60745 2 5 m s2 2 5 K 1 5 m s2 Netz Ladegerät Netzspannung V Hz 230...

Страница 3: ...den werden bevor Sie das Werkzeug zum ersten Mal verwenden 2 Verwenden Sie niemals das gelieferte Ladegerät um andere Werkzeuge oder Geräte aufzuladen 3 Der Akku erreicht seine Maximalkapazität nach etwa fünf Entlade Aufladezyklen 4 Die akkubetriebene Astssäge wird mit einem integrierten Li Ionen Akku betrieben Als Schneidegerät ist das Gerät mit einem Kreissägeblatt ausgestattet 5 Zum Schutz des ...

Страница 4: ...Flüssigkeiten Gase oder Stäube be finden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner W...

Страница 5: ...ontiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig ver wendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerk zeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im an...

Страница 6: ...st die plötzliche Reaktion auf ein ein geklemmtes festsitzendes oder falsch ausgerichtetes Sägeblatt Er führt dazu dass sich die unkontrollierte Säge nach oben aus dem Werkstück in Richtung des Bedieners bewegt Wenn das Sägeblatt in einem Schnittspalt fest ein geklemmt ist oder festsitzt wird das Sägeblatt abge würgt und die Reaktion des Motors treibt das Gerät schnell zurück in Richtung des Bedie...

Страница 7: ...ägeblatt nach dem Lösen des Schal ters stoppt ACHTUNG GEFAHR EINES STROMSCHLAGES Schalten Sie das Gerät nicht ein während es lädt Halten Sie das Ladegerät sauber und von Nässe und Regen fern Stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung den Spezifikationen des Typenschilds am Ladegerät ent spricht Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung das Ladegerät das Kabel und den Stecker Verwenden Sie kein f...

Страница 8: ...andes Verwenden Sie nur das gelieferte Ladegerät um den integrierten Akku im Gerät aufzuladen Laden Sie das Gerät vor der Erstverwendung vollstän dig auf Laden Sie den Akku nicht für mehrere kurze Zeiträume nacheinander auf Die empfohlene Ladezeit ist 3 5 Stunden Ein neues Gerät oder ein Gerät das lange Zeit nicht benutzt wurde muss zuerst aufgeladen werden und erreicht seine volle Leistung erst n...

Страница 9: ...mer wie folgt Garantie Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile und Schäden die durch Verwendung falscher Zubehörteile Reparaturen mit Nichtoriginalteilen Gewaltanwendungen Schlag und Bruch sowie ...

Страница 10: ...he operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Content TECHNICAL DATA 1 components 2 Symbols on the unit 3 Symbols on the charger 3 General safety regulations 3 Safety Instructions 4 OPERATION INSTRUC...

Страница 11: ...efore you use the tool for the first time 2 Never use the supplied charger to charge any other tools or appliances 3 The battery reaches its maximum capacity after approx five discharge charge cycles 4 The battery branch cutter is driven by an integrated Li ion battery As the cutting device the equipment is fitted with a circular saw blade 5 For the protection of the user the equipment comes with ...

Страница 12: ...g control over the tool 2 Electrical safety a The mains plug of the power tool must fit into the mains socket The plug must not be modified in any way Do not use adapter plugs connectors in combination with tools with protective earthing Unmodified plugs and fitting sockets reduce the risk of electric shock b Avoid physical contact with earthed surfaces as pipes heaters ovens and refrigerators The...

Страница 13: ...he tool if they are not familiar with the tool or these instructions Power tools are dangerous if used by inexperienced persons e Thoroughly maintain your power tool Check whether moving parts are working properly and are not jamming sticking and whether parts are broken or otherwise damaged in a way that may affect the function of the power tool Have dam aged parts repaired before using the tool ...

Страница 14: ...nching and kickback Large panels tend to sag under their own weight Supports must be placed under the panel on both sides near the line of cut and near the edge of the panel e Do not use dull or damaged blades Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing ex cessive friction blade binding and kickback f Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure befo...

Страница 15: ...up to 2 cm thick Use light pressure to guide the saw blade through the branch The blade cover will open according IMAGE B round cut branches up to 3 5 cm thick Move the saw blade through the branch in a rotating movement Remove the branch and the blade cover will returning to close position CHANGING THE SAW BLADE Replace blunt bent or damaged saw blades Clean the cog and contact face of the saw bl...

Страница 16: ...cling centre to be disposed of properly Do not incinerate Li ion battery as they may explode when exposed to fire Do not attempt to open the battery packs WARRANTY For this electric tool the company provides the end user independently from the retailer s obligations re sulting from the purchasing contract with the following warranties The warranty period is 24 months beginning from the hand over o...

Страница 17: ... ions lithium Durée de service Min env 30 Vitesse de rotation nominale min 1 1100 Diamètre lame de scie mm 55 Largeur de coupe maxi en rotation de la scie mm 35 Épaisseur de coupe mm 20 Poids kg 1 0 Niveau sonore EN 60745 1 dB A 77 6 K 3 0 dB A Niveau sonore mesuré dB A 88 6 K 3 0 dB A Niveau sonore garanti dB A 100 Vibration sur la poignée EN 60745 2 5 m s2 2 5 K 1 5 m s2 Alimentation chargeur Te...

Страница 18: ...il doit être chargé avant la première utilisation de l outil 2 N utilisez jamais le chargeur fourni pour charger d autres outils ou équipements 3 L accumulateur atteint sa pleine capacité après environ cinq cycles de décharge charge 4 Utilisez la scie à branche à accumulateur intégré avec un accumulateur Li ion intégré L appareil est équipé d une lame de scie circulaire pour la découpe 5 L apparei...

Страница 19: ...es inflammables Les appareils électriques pro duisent des étincelles qui risquent d enflammer les poussières ou les vapeurs c N utilisez pas votre appareil électrique à proximi té des enfants ou d autres personnes Un moment d inattention peut vous faire perdre le contrôle de votre appareil 2 Sécurité électrique a La fiche de raccordement de l appareil électrique doit être adaptée à la prise La fic...

Страница 20: ...isation d un dispositif d aspiration de la poussière peut ré duire les dangers présentés par la poussière 4 Utilisation et maniement de l appareil électrique a Ne surchargez jamais l appareil Utilisez l appareil électrique approprié au travail à effectuer L uti lisation de l appareil électrique approprié augmente vos performances et votre sécurité sur la plage de puissance prévue b N utilisez pas ...

Страница 21: ...due ou perd son alignement pendant la coupe les dents situées à l arrière de la lame peu vent creuser la surface supérieure du bois faisant sortir la lame de l entaille et la ramenant en direction de l opérateur Le rebond résulte de la mauvaise uti lisation et ou de procédures de fonctionnement incor rectes ou encore de conditions inadaptées Il peut être évité en prenant les précautions qui s impo...

Страница 22: ...D EXPLOSION Chargez l accu batteries uniquement dans le chargeur recommandé par le fabricant Utilisez toujours le chargeur dans des zones sèches Les fortes chaleurs et le froid endommagent l accu dans l appareil Ne le soumettez donc jamais pour une période prolongée au rayonnement puissant du soleil ni à des températures négatives et ne le posez pas sur un radiateur Laissez refroidir l appareil ch...

Страница 23: ...eine puissance après environ 5 cycles de charge décharge Respectez dans tous les cas les instructions de sécu rité électrique ainsi que les conditions et instructions de protection de l environnement Vous obtiendrez la meilleure durée de vie de l accu en utilisant l appareil régulièrement Évitez toute décharge complète de l appareil La garantie ne couvre pas les défauts dus à une utilisation non c...

Страница 24: ...s échanges sous garantie ne concern ent que les pièces défectueuses et non les appareils complets Les réparations sous garantie ne peuvent être effectuées que par des ateliers autorisés ou par le ser vice après vente de l usine La garantie s éteint en cas d intervention étrangère au fournisseur agréé Les frais de port d expédition et autres frais annexes sont à la charge du client DÉCLARATION DE C...

Страница 25: ...m 55 max larghezza di taglio ruotando la sfrondatrice mm 35 Spessore di taglio mm 20 Peso kg 1 0 Livello di pressione acustica EN 60745 1 dB A 77 6 K 3 0 dB A livello di potenza sonora misurato dB A 88 6 K 3 0 dB A livello di potenza sonora garantito dB A 100 Vibrazioni sull impugnatura EN 60745 2 5 m s2 2 5 K 1 5 m s2 Alimentatore caricabatteria Tensione di rete V Hz 230 V 50 Hz Tensione di caric...

Страница 26: ...o è già montata questa deve essere caricata prima di utilizzare per la prima volta l attrezzo 2 Non utilizzare mai il caricabatteria in dotazione per caricare altri attrezzi o apparecchi 3 La batteria raggiunge la sua capacità massima dopo circa cinque cicli di carica scarica 4 La sfrondatrice a batteria viene azionata da una batteria a ioni di litio integrata In quanto attrezzo di taglio è dotato...

Страница 27: ... il controllo dell attrezzo 2 Sicurezza elettrica a La spina dell utensile elettrico deve entrare nella presa di corrente cioè deve essere compatibile con essa La spina non può essere modificata in alcun modo Non utilizzare spine adattatrici in ab binamento con attrezzi collegati a terra L utilizzo di spine non modificate e di prese di corrente idonee consente di ridurre il rischio di scosse elett...

Страница 28: ...elettrici con interruttori difettosi Un utensile elettrico che non si accende o spegne più è pericoloso e pertanto deve essere riparato c Estrarre la spina dalla presa di corrente e o ri muovere l accumulatore prima di effettuare le re golazioni dell attrezzo di sostituire gli accessori o di riporre l attrezzo Questa misura precauzionale impedisce l accensione involontaria dell attrezzo d Conserva...

Страница 29: ...lio i denti situati nella parte posteriore della lama rischiano di penetrare nella superficie del legno fa cendo uscire bruscamente la lama dalla fessura di taglio in direzione dell operatore I contraccolpi sono il risultato del cattivo uso della sega e o di procedimen ti o condizioni inappropriati e possono essere evitati adottando misure precauzionali adeguate come indi cato sotto a Afferrare sa...

Страница 30: ...chio caldo A causa dell aumento di temperatura durante il pro cesso di carica non azionare il caricabatteria su una superficie infiammabile p e carta tessuti ISTRUZIONI PER L USO Accensione e spegnimento 1 Per l accensione spingere in avanti il dispositivo di sicurezza per bloccare il pulsante di accensione 1 2 Premere l interruttore on off 5 e rilasciare il dispositi vo di sicurezza per bloccare ...

Страница 31: ...Togliere prima la spina dalla presa di corrente e staccare poi la spina del cavo del carica batteria dall apparecchio AVVISO Assicurarsi che l apparecchio non venga ca ricato per più di 5 ore senza interruzioni La batteria e l apparecchio potrebbero risultarne danneggiati e con un tempo di carica più lungo si consuma più corrente del necessario Una carica eccessiva fa decadere il diritto di garanz...

Страница 32: ... quelle seguenti le stesse vanno a carico dell acquirente DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ Noi ikra GmbH Schlesier Straße 36 D 64839 Mün ster dichiara sotto la propria responsabilità che i prodott Sfrondatrice a batteria APS 2010 LI sono conformi ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive 2006 42 CE Direttiva Macchi ne 2004 108 CE direttiva EMV 2011 65 EU dir...

Страница 33: ...in 1 1100 Zaagbladdiameter mm 55 Max zaagbreedte in vernauwing van takkenzaag mm 35 Zaagdikte mm 20 Gewicht kg 1 0 Geluidsdrukniveau EN 60745 1 dB A 77 6 K 3 0 dB A Gemeten geluidsvermogensniveau dB A 88 6 K 3 0 dB A Gegarandeerd geluidsvermogensniveau dB A 100 Trillingen bij de greep EN 60745 2 5 m s2 2 5 K 1 5 m s2 Net laadadapter Netspanning V Hz 230 V 50 Hz Laadspanning V DC 12 Laadstroom mA D...

Страница 34: ...n opgeladen voordat u het gereedschap voor de eerste keer gebruikt 2 Gebruik nooit het meegeleverde laadapparaat om andere gereedschappen of apparaten op te laden 3 De accu bereikt de maximale capaciteit na ca vijf ontlaad laadcycli 4 De accu aangedreven takkenzaag werkt met een geïntegreerde Li ion accu Als zaagmachine is het apparaat uitgerust met een cirkelzaagblad 5 Voor het beschermen van de ...

Страница 35: ...g kunt u de controle over het apparaat verliezen 2 Elektrische veiligheid a De stekker van het apparaat moet in het stop contact passen De stekker mag op geen en kele manier worden veranderd Gebruik geen adapterstekkers samen met geaarde apparaten Onveranderde stekkers en passende stopcontacten verminderen de kans op een elektrische schok b Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlak ken zoals v...

Страница 36: ...lektrisch gereedschap bui ten bereik van kinderen Laat geen personen het apparaat gebruiken die er niet vertrouwd mee zijn of die deze instructie niet hebben gelezen Elek trisch gereedschap is gevaarlijk wanneer het door onervaren personen wordt gebruikt e Verzorg het apparaat goed Controleer of bewe gende onderdelen correct werken en niet klem men of delen gebroken of zo beschadigd zijn dat hierd...

Страница 37: ...het blad volledig tot stilstand is ge komen Probeer de zaag nooit uit het werkstuk te ha len of terug te trekken als het blad beweegt anders kan er een terugslag optreden Achterhaal de oorzaak van het vastraken van het blad en verhelp deze c Wanneer u opnieuw een zaag in het werkstuk wilt starten centreer het zaagblad dan in de zaagsnede en controleer of de zaagtanden niet in het materiaal grijpen...

Страница 38: ...nde zaagblad niet aanraken Letselgevaar Zorg voor een stabiele werkhouding en houd het zaag blad tijdens het werken altijd in de gaten Zorg tijdens het zagen dat het zaagblad niet in aan raking komt met voorwerpen zoals draad stukken metaal stenen etc Dit kan schade veroorzaken aan de zaagmachine Wordt het zaagblad ingeklemd door vaste voorwerpen schakel het apparaat dan direct uit Gebruik altijd ...

Страница 39: ...der bij ernstige vervuilingen het zaagblad zie VERVANGEN VAN HET ZAAGBLAD en reinig het tandwiel en de contactkant van het zaagblad grondig OPSLAG Bewaar het apparaat droog en buiten het bereik van kinderen Het apparaat opslaan tussen 10 C en 30 C Voor kom extreme koude en hitte tijdens de opslag om een nadelige invloed op de accucapaciteit te voorkomen Het apparaat eerst opladen voordat u het ged...

Страница 40: ...ing van de in de Richtlijnen genoemde veiligheids en gesondheidseisen is rekening gehouden met de volgende normen en of technische spezificaties EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Gemeten geluidsvermogensniveau 88 6 dB A Gegarandeerd geluidsvermogensniveau 100 dB A Procedure voor ...

Страница 41: ...onen Driftsvarighed Min ca 30 Nominelt omdrejningstal min 1 1100 Savbladdiameter mm 55 maks snitbredde ved drejning af grensav mm 35 Snitdybde mm 20 Vægt kg 1 0 Lydtryksniveau EN 60745 1 dB A 77 6 K 3 0 dB A målt lydeffektniveau dB A 88 6 K 3 0 dB A garanteret lydeffektniveau dB A 100 Svingning ved greb EN 60745 2 5 m s2 2 5 K 1 5 m s2 Strømforsyning og oplader Netspænding V Hz 230 V 50 Hz Ladespæ...

Страница 42: ...s inden værktøjet anvendes første gang 2 Anvend aldrig den medleverede oplader til at oplade andre værktøjet eller apparater 3 Batteriet opnår sin maksimale kapacitet efter ca 5 afladnings opladningscyklusser 4 Den batteridrevne grensav drives med et integreret Li Ionen batteri Apparatet er som skæreapparat udstyret med en rundsavklinge 5 Mhp brugerens sikkerhed leveres apparatet med en sikkerheds...

Страница 43: ...ts tilslutningsstik skal passe i stikdåsen Stikket må på ingen måde forandres Anvend ingen adapterstik sammen med jordforbundne apparater Uforandrede stik og passende stikdåser forringer risikoen for elektriske stød b Undgå kropskontakt med jordforbundne over flader såsom rør radiatorer komfurer og køle skabe Der er større risiko for et elektrisk stød hvis din krop har jordforbindelse c Hold appar...

Страница 44: ...emmer og om dele er brækket eller beskadiget på en så dan måde at dette påvirker apparatets funktion Lad beskadigede dele reparere inden du bruger apparatet Mange ulykker har deres årsag i dårligt vedligeholdte elværktøjer f Hold dine skæreværktøjer skarpe og rene Om hyggeligt plejede skæreværktøjer med skarpe skære kanter klemmer mindre og er lettere at føre g Anvend elværktøjer tilbehør redskabe...

Страница 45: ...ede klinger giver smalle skæresnit der forårsager ekstra friktion fastklemning af klingen og tilbageslag f Låsehåndtagene til klingedybde og skråsnitvinkel skal sidde stramt og sikkert inden start Hvis klingen flytter sig under skæringen kan klingen binde og forårsage tilbageslag g Vær ekstra forsigtig når du foretager snit i eksister ende vægge eller andre områder du ikke kan se Den udstikkende k...

Страница 46: ...erer 2 Sæt maskinens øverste stopkant 2 på grenen for at forhindre stødvise bevægelser når savningen startes 3 BILLEDE A Direkte skæring grene med en tykkelse på op til 2 cm Tryk let for at føre savklingen igennem grenen Klingebeskytteren åbnes hermed BILLEDE B Rund skæring grene med en tykkelse på op til 3 5 cm Før savbladet igennem grenen med en roterende bevægelse Fjern grenen og klingebeskytte...

Страница 47: ... skal de bortskaffes på en miljøvenlig måde Lad batteriet køre helt tomt og tag det ud af værktøjet De genopladelige batterier indeholder Lithium ion Li ion De er genanvendelige Aflevér dem hos din værktøjsforhandler eller på den lokale genbrugsstation så de kan bortskaffes korrekt Destruér ikke Li ion batterier ved afbrænding da de kan eksplodere hvis de udsættes for ild Forsøg ikke at åbne batte...

Страница 48: ...um ioner Driftstid Min ca 30 Nominelt turtall min 1 1100 Sagbladdiameter mm 55 maks skjærebredde ved rotasjon av grensagen mm 35 Skjærekraft mm 20 Vekt kg 1 0 Lydtrykksnivå EN 60745 1 dB A 77 6 K 3 0 dB A målt lydeffektnivå dB A 88 6 K 3 0 dB A garantert lydeffektnivå dB A 100 Vibrasjon på håndtaket EN 60745 2 5 m s2 2 5 K 1 5 m s2 Nett ladeapparat Nettspenning V Hz 230 V 50 Hz Ladespenning V DC 1...

Страница 49: ...ert det må lades opp før verktøyet tas i bruk for første gang 2 Du må aldri bruke ladeapparatet som leveres til å lade opp annet verktøy eller apparater 3 Batteriet når sin maksimale kapasitet etter cirka fem tømme ladesykler 4 Den batteridrevne grensagen drives med et integrert li ioner batteri Som skjæreapparat er apparatet utstyrt med et sirkelsagblad 5 For å verne brukeren leveres apparatet me...

Страница 50: ...esplugg må passe inn i stikkontakten Det er ikke tillatt å foreta noen form for endringer på pluggen Ikke bruk adapterplug ger sammen med jordete maskiner Uendrede plugger og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt b Unngå kroppskontakt med jordete overflater som for eksempel på rør radiatorer komfyrer og kjøle skap Det er høynet risiko for elektrisk støt når krop pen din er j...

Страница 51: ...t bevegelige maskindeler fungerer forskriftsmes sig og ikke har kilt seg fast Kontroller om deler er brukket eller så skadet at dette virker inn på maskinens funksjon Sørg for at skadete deler blir reparert før maskinen tas i bruk igjen Mange ulyk ker skyldes dårlig vedlikeholdt elektroverktøy f Hold verktøy som brukes til skjæring skarpt og rent Skjæreverktøy med skarpe kniver eller egger kiler s...

Страница 52: ...anten til panelet e Ikke bruk sløve eller skadde blad Sløve eller feil bla der lager smale snitt som forårsaker for mye friksjon og fører til bladbinding og tilbakeslag f Blad dybde og låsespakene for skråkant justering må være stramme og sikret før du gjør kutt Hvis justerin gen av bladet endres mens du kutter kan det føre til binding og tilbakeslag g Vær spesielt forsiktig ved saging i eksistere...

Страница 53: ...tstyret på gre nen for å unngå rykninger i starten av kuttet 3 BILDE A direkte kutt grener med inntil 2 cm tyk kelse Bruk lett press for å styre sagbladet gjennom grenen Bladet dekselet åpnes tilsvarende BILDE B runde kutt grener med inntil 3 5 cm tykkelse Beveg sagbladet gjennom grenen i en roterende be vegelse Fjern grenen og blad dekselet går tilbake til lukket stilling SKIFTE UT SAGBLADET Sløv...

Страница 54: ...are batteriet inneholder Litium ion Li ion De kan resirkuleres Ta dem med til verktøysforhandleren eller en lokal gjenvinnings stasjon for å kassere dem på riktig måte Li ion batterier må ikke antennes siden de kan eksplodere når de utsettes for ild Ikke forsøk å åpne batteripakkene GARANTIVILKÅR For dette elektroverktøyet gir vi følgende garanti uav hengig av forhandlers forpliktelser overfor kjø...

Страница 55: ...авм иным лицам или их собственности Производитель не несет ответственности за ущерб причиненный в результате некорректного использования данного оборудования Перевод с оригинального руководства по эксплуатации Информация Заявленное суммарное значение вибрации измерено в соответствии с определенным стандартом EN 60745 методом испытания данное значение может применяться для сравнения различных инстр...

Страница 56: ...литиевый аккумулятор 2 Никогда не используйте поставляемый аккумулятор с другим оборудованием 3 Аккумулятор достигает своего максимального объема после приблизительно пяти циклов зарядки разрядки 4 Питание секатора осуществляется при помощи встроенного ионно литиевого аккумулятора Режущим инструментом является круглый пильный диск 5 Для защиты пользователя оборудование поставляется с предохранител...

Страница 57: ...ты во время работы могут искрить что в свою очередь может воспламенить горючие взвеси или газы d При работе с инструментом не допускайте присутствия в рабочей зоне детей и иных по сторонних лиц Любые отвлекающие факторы могут привести к потере оператором контроля за инструментом 2 Электрическая безопасность a Вилка электроинструмента должна соответ ствовать используемой электрической ро зетке Вилк...

Страница 58: ...олировать инструмент в неожи данных ситуациях f При работе надевайте подходящую одежду Не одевайте просторной одежды украшений и бижутерии Ваши волосы должны быть убра ны под головной убор на одежде и перчатках не должно быть свободно болтающихся эле ментов Свободная одежда бижутерия и укра шения длинные волосы все это может попасть в движущиеся части инструмента g Если в электроинструменте предус...

Страница 59: ...ательно удерживайте пилу только за изолированные поверхности захвата Контакт с электропроводами под напряжением приведет к поступлению тока через неизолированные металлические части режущего инструмента что может стать причиной поражения оператора электрическим током f При выполнении продольной резки всегда используйте направляющую планку либо направляющую проверочную линейку Выполнение данного тр...

Страница 60: ...чала использования пилы устраните имеющиеся неполадки Нижний предохранительный щиток может перемещаться с замедлением в связи с повреждением его частей наличия клейкого осадка или попадания осколков c Нижний предохранительный щиток может быть оттянут вручную только для применения пилы при специальных режимах резки например при погружной резке или резке компаунда Поднимите нижний предохранительный ...

Страница 61: ...ты не прилагайте чрезмерного дав ления на оборудование в результате которого обо рудование может заклинить ОТПИЛИВАНИЕ ВЕТОК 8 Перед началом отпиливания крышка лезвия 8 должна быть закрыта 1 Поднесите к ветке включенный инструмент лезвие 3 которого вращается 2 Разместите верхнюю предохранительную кромку инструмента 2 на ветке для предупреждения толчковых движений в начале резки 3 РИС А прямая резк...

Страница 62: ... зубья ХРАНЕНИЕ Оборудование должно храниться в сухом помеще нии в недоступном для детей месте Оборудование должно храниться при температуре от 10 до 30 C Следует избегать экстремально вы соких или низких температур в помещении во вре мя хранения оборудования это поможет избежать повреждения аккумулятора Зарядите оборудование перед его хранением в те чение долгого времени без использования Повтор ...

Страница 63: ...ы следующие нормативы и или спец ификации EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 замеренный уровень звуковой мощности 88 6 dB A гарантированный уровень звуковой мощности 100 dB A Метод оценки соответствия согласно приложению V к директиве 2000 14 EG Год производства отпечатан на фабри...

Страница 64: ...pracy Min Ok 30 Nominalne obroty obr min 1 1100 Średnica tarczy mm 55 Max średnica cięcia mm 35 Grubość cięcia mm 20 Waga kg 1 0 Poziom ciśnienia akustycznego EN 60745 1 dB A 77 6 K 3 0 dB A Zmierzony poziom mocy akustycznej dB A 88 6 K 3 0 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej dB A 100 Poziom drgań na uchwycie EN 60745 2 5 m s2 2 5 K 1 5 m s2 Ładowarka Napięcie zasilania V Hz 230 V 50 Hz Napi...

Страница 65: ...przed pierwszym użyciem 2 Nie wolno stosować załączonej ładowarki do ładowania jakiegokolwiek innego urządzenia 3 Akumulator osiąga swoje maksymalne parametry po zakończeniu pięciu cykli ładowania i rozładowania 4 Okrzesywarka jest zasilana wbudowanym akumulatorem Li ion Jako narzędzie tnące maszyna jest wyposażona w metalową tarczę tnącą 5 Dla bezpieczeństwa operatora maszyna jest dostarczana z b...

Страница 66: ...ć w pobliżu miejsca pracy urządzenia Rozpraszanie może spowodować utratę kontroli przez operatora 2 Bezpieczeństwo postępowania z elektrycznością a Wtyczka musi być podłączona do gniazdka Nie wolno modyfikować wyczki w żaden sposób Nie wolno stosować adapterów w połączeniu urządzeń z wtykiem ochronnym Oryginalne wtyki i połączenia zmniejszają ryzyko porażenia b Unikać kontaktu z uziemionymi elemen...

Страница 67: ...rządzenia Upewnić się że wszystkie ruchome elementy funkcjonują właściwie i nie są zabloko wane sklejone lub w jakikolwiek sposób uszkod zone Przed przystąpieniem do pracy uszkodzone elementy wymienić na nowe Wiele wypadków jest spowodowanych złą obsługą techniczną f Dbać aby narzędzia tnące były zawsze ostre i czyste Ostre narzędzie tnące nie blokuje się pod czas pracy i jest łatwiejsze w prowadz...

Страница 68: ...ze wytwarza wąski rzaz generuje drgania i powoduje od bicie f Dźwignia regulacji głębokości mocna i bezpieczna Jeśli regulacja ostrza nie jest pewna może powodować blokowanie się ostrza i odbicie g Zachować ostrożność pracując w istniejących ścianach Ostrze może przeciąć obiekty powodujące powstanie odbicia Instrukcja bezpieczeństwa pilarek z osłoną dolną a Skontrolować zamykanie się dolnej osłony...

Страница 69: ...nicy do 3 5 cm Ostrze prowadzić wzdłuż obwodu gałęzi Zdejmując urządzenie z gałęzi osłona zamknie się samoczynnie WYMIANA OSTRZA TNĄCEJ Stępione lub skrzywione ostrze wymienić na nowe Oczyścić zewnętrzne powierzchnie obudowy i osłony ostrza tnącego 1 Odkręcić śrubę 4 mocującą ostrze 3 2 Zdemontować osłonę i ostrze 3 3 Zainstalować nowe ostrze Kierunek obrotu ostrza musi być zgodny z kierunkiem str...

Страница 70: ...A Producent urządzenia udziela gwarancji niezależnie od praw przysługujących konsumentowi zgodnie z poniższymi warunkami Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu na podstawie oryginalne go dowodu zakupu Okres ten dotyczy użytkowników będących konsumentami w rozumieniu stosowanej ustawy W pozostałych przypadkach okres gwarancji wynosi 12 miesięcy Gwarancją nie są objęte elementy ulegające ...

Страница 71: ...KUR APS 2010 LI Nominaalpinge V DC 10 8 Nominaalvõimsus Ah Wh 1 5 16 2 liitium ioon Tööaeg min umbes 30 Nominaalkiirus min 1 1100 Saeketta läbimõõt mm 55 Maksimaalne lõikelaius ümarlõige mm 35 Lõikepaksus mm 20 Kaal kg 1 0 Helirõhutase EN 60745 1 dB A 77 6 K 3 0 dB A Mõõdetud müravõimsustase dB A 88 6 K 3 0 dB A Tagatud müravõimsustase dB A 100 Vibratsioon käepidemes EN 60745 2 5 m s2 2 5 K 1 5 m ...

Страница 72: ...kordset kasutamist tuleb see täis laadida 2 Ärge kunagi kasutage tööriistaga kaasas olevat laadijat muude tööriistade või seadmete laadimiseks 3 Aku saavutab selle maksimaalse võimsuse peale u viit tühjaks täis laadimistsüklit 4 Akuga oksalõikur töötab integreeritud Li ion akuga Lõikeseadmena on tööriist varustatud saekettaga 5 Kasutaja turvalisuse mõttes on tööriist varustatud turvalukustiga 6 Tõ...

Страница 73: ...ta tööriista üle kontrolli kaotada 2 Elektriohutus a Elektritööriista toitejuhtme pistik peab seinakon takti sobima Pistikut ei tohi mis tahes viisil muuta Ärge kasutage koos kaitsemaandusega tööriistadega adapter pistikuid konnektoreid Muutmata pistikud ja seinakontaktid vähendavad elektrilöögi riski b Vältige füüsilist kontakti maandatud pindadega nt torud radiaatorid ahjud ja külmkapid Maan dat...

Страница 74: ...iistu lastele kättesaamatus ko has Ärge laske elektritööriista kasutada isiku tel kes pole tööriista või käesoleva juhendiga tutvunud Elektritööriist on ohtlik kui seda kasutab kogemusteta isik e Hooldage oma elektritööriista õigesti Kontrolli ge kas liikuvad osad töötavad korrektselt ja ei kiilu kinni ning ega mõni osa pole purunenud või kahjustunud muul viisil mis võiks mõjutada elek tritööriist...

Страница 75: ...red plaadid kipuvad omaenda kaalu all painduma To estused tuleb paigutada plaadi alla mõlemale küljele lõikejälje lähedale ja plaadi serva äärde e Ärge kasutage nüri või kahjustatud saeketast Terita mata või valesti paigaldatud sa ekettast tekib kitsas lõikejälg mis põhjustab liigset hõõrdumist saeketta kinnikiildumist ja tagasilööke f Enne lõike tegemist peavad lõikesügavuse ja nurga reguleerimis...

Страница 76: ...itsekate 8 olema suletud 1 Lähenege oksale sisse lülitatud seadmega mille sa eketas 3 pöörleb 2 Asetage tööriista tõkkeserva ülemine osa 2 vastu oksa et ennetada äkilisi jõnksatusi saagimise algu ses 3 PILT A sirge lõige oksad paksusega kuni 2 cm Rakendage veidi jõudu et juhtida saeketast läbi sa etava oksa Saeketta kaitsekate avaneb vastavalt IMAGE B ümarlõige oksad paksusega kuni 3 5 cm Juhtige ...

Страница 77: ...enam vajalik siis peab seda utiliseerima keskkonnasõbralikul viisil Ka sutage akut tühjaks ja võtke see seadmest välja Taaslaetav aku sisaldab liitium ioone Li ion mis on taaskasutatav Viige see seadme maaletooja juurde või kohalikku taaskasutuskeskusesse kus neid utiliseeritakse nõuetekohaselt Arge põleta ge Li ion akusid kuna tulle sattumisel võivad nad plahvatuda Ärge proovige akut lahti teha G...

Страница 78: ... przed zawarciem umowy kupna sprzedaĪy Prawidłowo wypełniona karta gwarancyjna musi zawieraü nastĊpujące dane model urządzenia nr seryjny datĊ sprzedaĪy miesiąc słownie imiĊ i nazwisko uĪytkownika oraz jego adres i nr telefonu jeĞli posiada pieczątkĊ punktu sprzedaĪy na stronie 1 oraz wszystkich kuponach napraw gwarancyjnych UWAGA Nieprawidłowo wypełniona karta gwarancyjna jest niewaĪna Uszkodzone...

Страница 79: ...dzenia powstałe na skutek zastosowania urządzenia do celów do których nie jest przeznaczone uszkodzenia powstałe na skutek zastosowania niewłaĞciwych materiałów eksploatacyjnych uszkodzenia mechaniczne oraz powstałe na skutek niewłaĞciwego transportu lub przechowywania uszkodzenia powstałe na skutek braku konserwacji elementy które uległy zuĪyciu eksploatacyjnemu w trakcie prawidłowej eksploatacji...

Страница 80: ... B Serwis E S GnieĨnieĔska 6 8 53 633 Wrocław 071 725 35 76 Well Krzysztof KaĨmierczak S Lipowa 1A 58 210 Łagiewniki 074 893 94 74 FHU Margo Sklep i Serwis S Oławska 5 57 100 Strzelin 071 392 43 48 Sklep Ogrodniczy WielobranĪowy S StraĪacka 6 57 500 Bystrzyca Kłodzka 074 644 16 99 Sklep Nasienno Ogrodniczy Mieczysława Mazur E S ĩeromskiego 2 57 200 Ząbkowice ĝl 074 815 16 73 PHU Kospal Tadeusz Cic...

Страница 81: ...00 Łuków 025 798 98 23 Pilar s c E S Szlendaków 11 21 400 Łuków 025 797 20 46 Wemar Marek Mazurek E S EW Cicha 1 23 400 Biłgoraj 084 686 48 42 Centrum Serwis E S EW Szczebrzeska 39 A 22 400 ZamoĞü 084 639 68 47 PHU Reser Tomasz Pielaszkiewicz E S EW UrzĊdowska 44 23 200 KraĞnik 081 825 05 09 Województwo Lubuskie Zakład Naprawy SprzĊtu Rolniczego E S EW Zatorze 14 4 66 002 Stary Kisielin 068 320 19...

Страница 82: ...Tech s c E S EW GraĪyny 4 31 217 Kraków 012 416 80 80 FPHU Plechta E S EW Łącko 209 33 390 Łącko 018 444 61 78 PUH Elmal Kazimierz Dudzik E S EW Tetmajera 2 A 34 500 Zakopane 018 201 46 69 Firma Jaróg Import Export E S Waksmundzka 47 34 400 Nowy Targ 018 266 27 90 Firma Jaróg Import Export E S Kowaniec 70 34 400 Nowy Targ 018 266 27 90 Postech Andrzej Poseł E S EW Michałówka 26 32 353 TrzyciąĪ 012...

Страница 83: ... 75 57 PN Ciechseed Dariusz ĩmijewski E S SmieciĔska 14 06 400 Ciechanów 023 672 20 88 PHU Zielony Serwis E S EW Ruda WoliĔska 57 08 117 Wodynie 504 24 02 90 Las Serwis Dom i Ogród E S EW Lipowa 9 09 100 PłoĔsk 023 662 63 69 Centrum Ogród Sp z o o S Bielska 54 09 400 Płock 024 264 60 71 Serwis Pił i Kosiarek Marek Siczek E S WacyĔska 9 1 26 600 Radom 048 331 43 60 PW Laspol E S EW M Konopnickiej 2...

Страница 84: ...16 18 FHU Centrum Maszyn s c E S EW Warszawska 55 35 205 Rzeszów 017 86 11 999 Firma Handlowo Usługowa Mariusz Kurpyta E S EW Czarnieckiego 2 37 700 PrzemyĞl 016 678 34 44 Demeter s c S Krakowska150 35 506 Rzeszów 017 852 14 18 SprzedaĪ i Naprawa Pilarek Spalinowych Wiesław Sikora S Podmiejska 1c 35 312 Rzeszów 017 854 91 30 Arkom Sp z o o E S ĩelazna 5 35 101 Rzeszów 017 856 48 42 Elektrosiła II ...

Страница 85: ...77 330 Czarne 059 833 36 14 Las i Ogród E S EW Al Wojska Polskiego 498 82 200 Malbork 055 273 24 72 Daga E S EW Plac WolnoĞci 5A 82 100 Nowy Dwór GdaĔski 055 648 28 11 Signum SprzedaĪ i Serwis E S EW Ul KoĞcierska 11 83 300 Kartuzy 069 446 79 57 ROTER Roman Palarczyk E S EW Janowo PelpliĔska 12 83 200 Starogard GdaĔski 058 562 89 79 PrzedsiĊbiorstwo Specjalistyczne QUALITY E S EW Drogowców 5 83 40...

Страница 86: ... S Ligonia 6 72 700 Lubliniec 034 351 03 04 Handel i Usługi Andrzej MoĞ E S EW Staszica 5 43 330 Wilamowice 033 845 76 90 AR DA E S EW Odkrywkowa 154 42 504 BĊdzin 032 292 69 48 Arnika Oddział ĩywiec S Fabryczna 5 34 300 ĩywiec 033 862 08 10 Technik RS E S Odkrywkowa 169 42 504 BĊdzin Łagisze 032 267 75 27 Mazur S C E S EW Wodzisławska 79 A 44 325 Mszana 032 475 18 36 BIM Bogusław Trojan S Opolska...

Страница 87: ...zarnek S J E S EW Swoboda 1 60 389 PoznaĔ 061 861 55 80 Zakład Elektromechaniczny JANSON E EW Reja 2 63 100 ĝrem 061 283 38 89 Zakład Mechaniki Pojazdowej E S Okopowa 11 62 400 Słupca 063 227 11 08 K K Sp z o o E S GostyĔska 67 A 64 000 KoĞcian 065 512 04 18 Usługi Handel marek Cierniak S Grabowska 93 63 400 Ostrów Wlkp 062 738 36 59 NONET S Warszawska 246 61 055 PoznaĔ 600 965 366 KOS MAR E S EW ...

Страница 88: ...ka punktu serwisowego KUPON D KUPON C Urządzenie Nr fabryczny Data sprzedaĪy Podpis i pieczĊü sprzedawcy Urządzenie Nr fabryczny Data sprzedaĪy Podpis i pieczĊü sprzedawcy KUPON B KUPON A Urządzenie Nr fabryczny Data sprzedaĪy Podpis i pieczĊü sprzedawcy Urządzenie Nr fabryczny Data sprzedaĪy Podpis i pieczĊü sprzedawcy ...

Страница 89: ...REJESTR DOKONANYCH NAPRAW data przyjĊcia data wydania opis dokonanej naprawy rodzaj naprawy pieczĊü podpis ...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ... 13671 Aharnes Tel 30 210 2402020 Fax 30 210 2463300 HR VAR ERCO d o o Stipana Vilova 14A HR 10090 ZAGREB Tel 385 91 571 3164 Fax 385 1 3430 820 HU Tooltechnic Kft Nagytétényi út 282 H 1225 Budapest Tel 36 1 330 4465 Fax 36 1 283 6550 IN Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri Tel 91 11 45662679 Fax 91 11 25597432 New Delhi 110058 India IR J M Distribut...

Результаты поиска

Содержание APS 2010 LI

Отзывы:

Похожие инструкции для APS 2010 LI

Бренды по названию

Популярные бренды

IKRA Mogatec APS 2010 LI, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание APS 2010 LI

Отзывы:

Похожие инструкции для APS 2010 LI

Бренды по названию

Популярные бренды