Ikegami FA-55 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 160

3.5 BS Connection

This section explains how to connect the HDK-73 to the BS. BSF-55 as an example.

)LEHUFDPHUDFDEOH 'LDPHWHUPPRUPP0D[LPXPOHQJWKPZKHQ%6)LVXVHG

Connecting Camera and BS

INCOM

Camera rear e

C M

F er a e

BSF-

rear e

C M

Connect the CAMERA connector on the rear of the BSF-55 to the CAMERA connector on the rear of the
camera via a

ber cable.

CAUTION:

7KH¿EHUFDEOHKDVDSOXJFRQQHFWRURQRQHHQGDQGDVRFNHWFRQQHFWRURQWKHRWKHUHQG%HVXUHWRFRQQHFWWKHSOXJ

connector to the camera and the socket connector to the BS.

6HFXUHWKH¿EHUFDEOHZLWKWKH&$0(5$&$%/(FODPSRQWKHOHIWVLGHRIWKHFDPHUDWRUHPRYHDQ\VODFN5HIHUWR

6$)(7<35(&$87,216GHVFULEHGDWWKHEHJLQQLQJRIWKLVPDQXDOIRUKRZWRVHFXUHWKHFDEOHZLWKWKHFDEOHFODPSDQG
KRZWRKDQGOHWKH¿EHUFDEOH

Содержание FA-55

Страница 1: ...OFF EXT POWER ACTIVE STANDBY BS CCU HIGH DEFINITION CAMERA SYSTEM HDK 73 FA 55 OPERATION MANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...E 2 NAME and FUNCTION INSTALLATION and 3 CONNECTION 4 OPERATION CAMERA SETTINGS and 5 ADJUSTMENT TROUBLE SHOOTING and 6 MAINTENANCE 7 SPECIFICATIONS CHANGING INFORMATION HDK 73 FA 55 HIGH DEFINITION CAMERA SYSTEM OPERATION MANUAL ...

Страница 4: ...kegami Tsushinki Co Ltd We reserve the copyright on the software we create 1R SDUW RI WKLV SXEOLFDWLRQ PD EH PRGL HG RU UHSURGXFHG LQ DQ IRUP RU E DQ PHDQV ZLWKRXW SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ IURP Ikegami Tsushinki Co Ltd ...

Страница 5: ...USRVHV 0HUFXU LQ RWKHU ODPSV QRW VSHFL FDOO PHQWLRQHG LQ WKLV QQH HDG LQ WKH JODVV RI FDWKRGH UD WXEHV HOHFWURQLF FRPSRQHQWV DQG ÀXRUHVFHQW WXEHV 6 Lead as an alloying element in steel containing up to 0 35 lead by weight aluminum containing up to 0 4 lead by weight and as a copper alloy containing up to 4 lead by weight 7 Lead in following items Lead in high melting temperature type solders i e t...

Страница 6: ...grees Celsius higher than that of conventional solder with lead Sn Pb eutectic solder a high temperature needs to be set to a soldering iron Taking allowable temperature limit of the parts and stable work into consideration use a soldering iron with excellent thermal recovery characteristics Recommended solder composition is Sn 3 0Ag 0 5Cu or equivalent Separate the soldering iron exclusively for ...

Страница 7: ...H SDUW UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW WR operate the equipment 2 Declaration of conformity The CE mark means that the following products will meet and the Standards EN55032 EN 61000 3 2 EN6100 3 3 EN55103 2 E4 E5 for EMC EN62368 1 for LVD For European customer People s Republic of China Electronic Industry Standard SJ T11364 2006 Marking Styles for Names and Contents of ...

Страница 8: ... serious injury or death Indicates that mishandling of the product by ignoring this label may lead to a danger resulting in an injury or property damage The following symbols are used to indicate the expected injury or hazards when you do not follow the precautions Indicates general cautions on such matters as safe work procedure and installation location Mishandling may not directly lead to death...

Страница 9: ... 6 8 VLGH Regarding the Product Do not lift or hold the camera by the projection parts I RX OLIW RU KROG WKH FDPHUD E WKH YLHZ QGHU RU WKH OHQV RX DUH SURQH WR GURSSLQJ LW 0RUHRYHU WKH FRQQHFWLRQ SDUWV EHWZHHQ WKH FDPHUD DQG WKH YLHZ QGHU RU WKH FDPHUD DQG WKH OHQV PD EH exposed to unnecessary pressure which may cause equipment damage OZD V LQVWDOO WKH DFFHVVRULHV RU FRQQHFW WKH FDEOHV DIWHU SODFL...

Страница 10: ...beam be careful not to let a laser beam become directed into the lens of the camera Excessive sound pressure from the headset may cause a hearing loss Regarding the Power and the Lithium Battery Use the product in compliance with the rating of the fuse within the product and that within the Camera Control Unit BS Otherwise a fault can occur R QRW XVH DQ XQVSHFL HG EDWWHU URQJ XVDJH RI EDWWHULHV PD...

Страница 11: ... cable is connected do not drag the cable without winding 7XUQ RII WKH SRZHU EHIRUH UHPRYLQJ WKH EHU RSWLF FDEOH 7KH DOORZDEOH UDGLXV RI FXUYDWXUH RI EHU RSWLF FDEOHV LV DSSUR LPDWHO VL WLPHV RI WKH RXWHU GLDPHWHU RI FDEOHV DSSUR PP IRU D ĳ PP ZLGH FDEOH R QRW IRUFH WR ZLQG OHVV WKDQ VSHFL HG RUFLEOH ZLQGLQJ FDQ EUHDN EHU OHDGV ZLWKLQ WKH FDEOH Fiber Optic Cable Radius Approx 60mm KHQ FRQQHFWLQJ D...

Страница 12: ...or safety and for protection against malfunction Clean the product using a dry and soft cloth If the stain is hard soak the cloth with water or detergent wring well and wipe If you use detergent wipe off the detergent with a cloth that is soaked in just water and wrung well Notice for Use When carrying or storing the product always use a carrying case Before shooting important subjects take test s...

Страница 13: ...ere related information is available Term Explains the meaning of a term you need to know Notations The following notations are used in this manual This product camera QGLFDWHV QFOXGLQJ BS Indicates BSF 55 Base Station OCP Basically indicates OCP 300 Operation Control Panel MCP Basically indicates MCP 300 Maintenance Control Panel Indicates the items enclosed by double quotes are to be VHOHFWHG DQ...

Страница 14: ...GHU Taking examples of studio shooting stand alone shooting and VTR location shooting explains how to connect this product to the peripheral equipment Chapter 4 OPERATION Explains setup before shooting HIRUH VKRRWLQJ IRU WKH UVW WLPH UHDG WKLV FKDSWHU DQG FKHFN WKDW WKLV SURGXFW LV RSHUDWLQJ normally Chapter 5 CAMERA SETTINGS and ADJUSTMENT 7KLV SURGXFW UHDOL HV GHWDLOHG VHWWLQJV WR VXSSRUW D ZLGH...

Страница 15: ...Use 33 Make sure the Power Switch is OFF 33 Connection Examples for Each Operating System 33 3 2 Camera and Peripheral Installation and Connection 39 Mounting Removing the Camera on from the Tripod 39 Mounting and Removing the Lens 41 Mounting and Removing the Viewfinder 43 Attaching a Microphone 45 Connecting a Headset 46 Attaching the Shoulder Belt 46 3 3 Power Connection 47 Power Supply from AC...

Страница 16: ... MAINTENANCE 6 1 Alarm Lamp on the OCP or MCP Flashes ON and OFF 107 6 2 TEMP or FAN Appears on the VF Screen 108 6 3 Initializing the Settings of this Product 109 6 4 Cleaning Camera Connectors 111 6 5 Reset the Breaker 115 6 6 Sensor defect correction 116 Chapter 7 SPECIFICATIONS 7 1 HDK 73 Specifications 119 7 2 External Dimensions Diagram 121 7 3 External Connections 125 7 4 Scene File 137 CHA...

Страница 17: ...1 OUTLINE ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...nstalled a new image processing circuit for the image for the VF to support focusing by the camera operator Lens Aberration Correction Function The camera acquires correction data from the corresponding lens and automatically FRUUHFWV OHQV FKURPDWLF DEHUUDWLRQ EDVHG RQ OHQV RRP IRFXV LULV SRVLWLRQ LQIRUPDWLRQ Supports current 2 3 inch analog I F lens and serial I F lens With both conventional lens...

Страница 20: ...ations FRPELQLQJ WKH 6 V VWHP H SDQGHU 2 YLHZ QGHU DQG IXOO VWXGLR OHQV RX FDQ WUDQVIRUP WKH OLJKWZHLJKW SRUWDEOH FDPHUD LQWR D IXOO HTXLSSHG VWXGLR OLYH FDPHUD Equipped with Various Interfaces 7KH FDPHUD LQFOXGHV 6 VLJQDO RXWSXW 7KH FDPHUD KDV DQ LQWHUIDFH IRU UHWXUQ YLGHR LQ 6 VLJQDO IRUP 5 7 6 VLJQDO WUDQVPLVVLRQ K EULG EHU FRSSHU FDPHUD FDEOH WZR VLQJOH PROG EHUV IRXU SRZHU OHDGV WZR FRQWURO V...

Страница 21: ...BS C C Camera Head BS 1 CSU OCP PM WFM PM WFM COMM BS 8 BS 1 BS 8 IN OUT PM WFM MCP Term OCP Operation Control Panel This control panel is used for normal operation Typically one OCP is dedicated to one camera chain Term MCP Maintenance Control Panel This control panel is used for maintenance and precise adjustment of the camera in studio shooting By using a memory card you can save the shooting c...

Страница 22: ... RQ JXUDWLRQ RI DPHUD 975 DQG 30 Camera Head BS 1 BS 8 BS BS 1 BS 1 BS BS BS CSU CSU CSU CSU 1 OCP PM WFM PM WFM PM WFM PM WFM PM WFM MCP PM WFM COMM BS 1 BS 8 BS BS 1 BS 1 BS BS BS OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN CSU MCP CSU MCP CSU MCP PM WFM COMM WFM COMM PM WFM CONT PM WFM WFM CONT COMM Camera Head HD ECORDER PM ...

Страница 23: ...ation cable P e a ed e r BSH e C BS CCU MCP Ethernet cable Ethernet cable OCP 1 OCP 1 CP cable MCP cable erm i It is designed as the HUB unit which employs command converter for Ikegami s non network capable camera head BS CCU to use under network control system Note The OCP CCP connector and MCP CCP connector on the CCU cannot be used with the network connector at the same WLPH LQ WKLV FRQ JXUDWL...

Страница 24: ......

Страница 25: ... S r am T SW B Pede a Tr d S em Camera Carrying Case Soft Carrying Case Ca e C er Dust Proof Cover Rain Proof Cover Cold Weather Cover Equipment inside the dotted frame is mainly used for stand alone VTR location shooting AC POW CP B Coaxial Cable DC Power Cable DC 11 to DC16V CP Cable Max 300m AC H T Mic Holder Field Hood HVF740HD 004 Studio Hood HVF701D 003 Carrying Case 7 4 inch OLED VF VFE740H...

Страница 26: ......

Страница 27: ...2 NAME and FUNCTION ...

Страница 28: ......

Страница 29: ... T MIC T 1 FILTER HEAD switch ND FILTER switch CC FILTER switch ECC Handle RET 2 MIC button RET 1 button Shoulder belt hook Viewfinder VF Switch control panel cover INTERCOM MIC button Shoulder pad POWER indicator FILTER local indicator AWB SELECT switch AWB ABB switch OUTPUT SELECT switch SHUTT SUP V switch GAIN SELECT switch INTERCOM PHONE control knob INTERCOM PGM control knob POWER switch 14 1...

Страница 30: ...Q QGLFDWHV SRZHU LV RQ POWER switch Turns ON OFF the power of the camera or switches the power supply 6 6XSSOLHV SRZHU IURP WKH 6 WR WKH FDPHUD YLD EHU FDEOH 2 7XUQV SRZHU 2 7 6XSSOLHV SRZHU IURP H WHUQDO SRZHU VXSSO 6HW WKH 32 5 VZLWFK WR 7 ZKHQ SRZHU LV VXSSOLHG IURP H WHUQDO DGDSWHU WKURXJK 1 FRQQHFWRU LQ WKH VHOI contained or VTR location operation Shoulder pad Put the shoulder pad on your sho...

Страница 31: ...VZLWFK DQG 1 7 5 VZLWFK CC FILTER switch ECC 6HOHFWV WKH OWHU IURP WKH FDPHUD ND FILTER switch 6HOHFWV WKH 1 OWHU IURP WKH FDPHUD FILTER local indicator LJKWV ZKHQ WKH OWHU DQG 1 OWHU DUH VHOHFWHG RQ WKH FDPHUD AWB ABB switch XWRPDWLFDOO DGMXVWV ZKLWH EDODQFH EODFN EDODQFH VHWWLQJ WKLV VZLWFK WR WKH SRVLWLRQ DXWRPDWLF DGMXVWPHQW RI ZKLWH EDODQFH VWDUWV 7KH DGMXVWHG YDOXH LV VWRUHG LQ FK RU FK PHPR...

Страница 32: ...1 GAIN SELECT switch Selects the gain of the camera 2 1RUPDOO VHOHFWHG G YDOXH 0 DLQ YDOXH VHW E WKH PHQX LV REWDLQHG 7KH VHW YDOXH LV G G G G G RU G DLQ YDOXH VHW E WKH PHQX LV REWDLQHG 7KH VHW YDOXH LV G G G G G RU G Note the Output Select defaults to the OCP in system FRQ JXUDWLRQ ZLWK WKH 6 Note WKH DLQ 6HOHFW GHIDXOWV WR WKH 2 3 LQ V VWHP FRQ JXUDWLRQ with the BSF 55 ...

Страница 33: ...ft View BREAKER VF connector VF CONNECTOR LOCK button CAMERA CABLE clamp Shoulder belt hook RET 1 button Memory Card Slot Breaker CAMERA connector MIC CABLE clamp VF CABLE clamp RET 2 MIC button 2 3 10 1 6 11 7 9 8 4 5 ...

Страница 34: ...ker EUHDNHU IRU WKH FDPHUD MIC CABLE clamp Secures a microphone cable CAMERA connector RQQHFWV WKH FDPHUD DQG 6 ZLWK D EHU FDEOH CAMERA CABLE clamp 6HFXUHV WKH EHU FDEOH PP GLDPHWHU MEMORY CARD slot VORW IRU WKH PHPRU FDUG 6 FDUG XVHG WR VWRUH DQG UHFDOO VHWXS GDWD KHQ XVLQJ WKH memory card carefully insert the card in the slot until you hear a clicking sound When removing the card carefully push ...

Страница 35: ...NS MIC P FUNC ON S M NU OFF CH F PUSH S T NS MIC P FUNC ON S M NU OFF CH F PUSH S T LENS LOCK lever Lens mount Cable clamp VF CHAR button ROTARY PULSE switch MIC button P FUNC switch LENS connector SET button 2 1 9 6 5 3 7 8 4 ...

Страница 36: ...disappear P FUNC switch Turns ON OFF the functions allocated by the user The user can allocate the following IXQFWLRQV 5 6 255 5 6 255 872 1 6 1 7 62 7 7 DQG SCENE FILE 21 7XUQV 21 WKH DOORFDWHG IXQFWLRQ 2 7XUQV 2 WKH DOORFDWHG IXQFWLRQ 6 6HW WKLV VZLWFK WR 6 ZKHQ DOORFDWLQJ WKH IXQFWLRQ LENS connector RQQHFWV D SLQ OHQV FDEOH W LV FRPSDWLEOH ZLWK 7 VSHF OHQVHV Cable clamp Secures the microphone c...

Страница 37: ...connector AUX OUT connector MIC 2 connector MON SDI connector GREEN TALLY indicator RET 2 SELECT switch RET 1 SELECT switch INTERCOM 1 MIC switch INTERCOM 1 control knob INTERCOM 1 PGM1 control knob INTERCOM 1 PGM2 control knob INTERCOM TALK SELECT switch INTERCOM 1 connector Q TV GL MON OUT SELECT switch Q TV GL MON OUT connector DC OUT connector MIC 1 POWER switch MIC 1 connector MIC 2 POWER swi...

Страница 38: ... LV FRQWUROOHG E WKH controls on the rear of the camera INTERCOM 2 control knob Controls the intercom volume of the channels allocated to the connector INTERCOM 2 MIC switch 7XUQV 21 2 WKH 17 5 20 LQWHUFRP PLFURSKRQH O Turns O the intercom microphone O Turns O the intercom microphone PTT Turns O the intercom microphone while this switch is pressed INTERCOM 2 PGM2 control knob RQWUROV WKH 3 0 YROXP...

Страница 39: ...VLJQDO VHOHFWHG E WKH 4 79 021 287 6 7 VZLWFK When set to Q TV GL Select the Q TV and VBS signals from the camera menu screen Outputs the analog video signal which is input to the Q TV connector on the rear of the BS The Q TV VBS video signal output function is available only when the camera is connected to the BS QSXWV D 36 6 VLJQDO WUL OHYHO V QF DV H WHUQDO V QFKURQL DWLRQ VLJQDO LQSXW 1 2 LQSX...

Страница 40: ...T 1 SELECT switch Selects the input connected at the base station as the RET 1 signal sent to the camera 31 RET 2 SELECT switch Selects the input connected at the base station as the RET 2 signal sent to the camera 32 MON SDI connector 2XWSXWV WKH 6 VLJQDO IRU PRQLWRULQJ 0 1 9 RU 5 7851 FDQ EH VHOHFWHG IURP the camera menu 33 System expansion connector Connects the camera and system expansion equi...

Страница 41: ...mp with switch Diopter Adjustment lever Escutcheon label display e e e VF cable FRONT TALLY Lamp BRIGHTNESS knob CONTRAST knob PEAKING knob EYEPIECE Release lever MIC HOLDER attaching mount ASSIGNABLE switch F1 F2 F3 MENU knob 10 3 1 9 6 5 4 2 11 8 7 ...

Страница 42: ...XWSXW VLJQDO RI WKH FDPHUD BRIGHTNESS knob GMXVWV WKH EULJKWQHVV RI WKH LPDJH LQ WKH YLHZ QGHU 7KLV DGMXVWPHQW KDV QR HIIHFW RQ WKH RXWSXW VLJQDO RI WKH FDPHUD ASSIGNABLE switch F1 F2 F3 7KH WRJJOH VZLWFKHV RQ WKH IURQW VLGH RI YLHZ QGHU FDQ EH DVVLJQHG WR XVHU SUHIHUUHG IXQFWLRQV E WKH PHQX MENU knob 8VHG WR FDOO XS DQG QDYLJDWH WKH PHQX FRONT TALLY Lamp LJKW LV RQ ZKHQ 5 7 VLJQDO LV LQSXW WR WKH...

Страница 43: ...itching between the action area and the title area is made from the menu The Frame Marker is used to ascertain the frame of the image being shot VSHFW UDWLR FDQ EH VHW WR WKH 6DIHW Markers and Frame Marker separately Reference Refer to 5 CAMERA SETTINGS and ADJUSTMENT Menu Configuration and content P81 for how to set each marker Zebra Indicator 7KH HEUD VLJQDOV DUH VWULSHG SDWWHUQV WKDW DSSHDU VXS...

Страница 44: ... WKH PDUNHUV DQG FKDUDFWHUV WR EH GLVSOD HG LQ WKH YLHZ QGHU Reference 7KH GLVSOD PRGH LV VHW IURP WKH PHQX 5HIHU WR i Viewfinder Display tat i la MEM ＢＡＴＷＡＲＮＳＯＦＴＤＴＬＯＦＦＡＵＴＯ３２Ｋ１０８ＶＳＫＯＰＴ１２dB ２ＢＡ 1 １００ＭＩＣＯＫＴＩＴＬＥ Memory backup battery voltage P FUNC display AWB color temperature SKIN DTL ON OFF BARS TITLE AWB memory channel GAIN UP value OPT level Operational priority for filter contr...

Страница 45: ...rning Display Auto Setup Display Return Video Channel Display Temperature warning ＴＥＭＰ Auto setup function Execution result of auto setup Adjustment item of auto setup ＡＢＢＯＫＢＬＫＳＥＴＲＥＴ１ Return video input channel ...

Страница 46: ...bnormally AWB color temperature 7KH FRORU WHPSHUDWXUH VWRUHG LQ FK RU FK PHPRU LV GLVSOD HG IRU VHFRQGV ZKHQ WKH VZLWFK LV RSHUDWHG 6HOHFWLRQ EHWZHHQ FK DQG FK LV PDGH E WKH 6 7 VZLWFK 7KH FRORU WHPSHUDWXUH LV DOVR GLVSOD HG when the FILTER switch is operated SKIN DTL ON OFF SK is displayed when the SKIN DTL function is ON OPT level 2SWLFDO VLJQDO OHYHO RI WKH EHU FDEOH LV GLVSOD HG ZKHQ WKH 6 is ...

Страница 47: ...3 INSTALLATION and CONNECTION ...

Страница 48: ......

Страница 49: ...EXT POWER CTI ST N B BS CCU Camera r e BS r e POWER switch MAIN POWER switch Connection Example for Each Operating System Not only can the HDK 73 be used stand alone for video location operation but it can also be used in various operating systems in VWXGLR DQG LQ HOG DV D V VWHP FDPHUD LQ FRPELQDWLRQ ZLWK SHULSKHUDO HTXLSPHQW VXFK DV WKH 6 This section shows a connection example of each operating...

Страница 50: ...34 ...

Страница 51: ... Cable Max 60m Note 3 C PT AC H F Note 1 Only applicable for the self contained system operation Note 2 Selection between Q TV GL and MON OUT is made by the switch Note 3 OCP and MCP can be directly connected to the camera only in the self contained system operation Note 4 The maximum length of CP cable depends on the OCP Please refer to the operation manual of respective OCP H M r CO O Note 2 Not...

Страница 52: ......

Страница 53: ...r Head e 12Pin m e Tr d Tripod Mount Plate Coaxial Cable Coaxial Cable Zoom Remote Control Box Fiber Cable Max 2000m NTSC H T BSF Ba e S a OCP Note 2 CP Cable Max 60m Note 2 WFM Cont Cable Max 5m Coaxial Cable Coaxial Cable CP Cable Max 300m Coaxial Cable PM WFM PM CSU 1 CSU MCP Cable Max 30m Coaxial Cable Max 35m Coaxial Cable Max 35m AC Coaxial Cable Coaxial Cable WFM Cont Cable MCP Cable Max 10...

Страница 54: ......

Страница 55: ...WKH GHVLUHG KHLJKW 2 Tighten the lock knobs to lock the tripod legs 3 Make sure that the tilt lock and pan lock are locked If they are not locked and loose tighten them CAUTION Be sure to tighten the lock knobs before mounting the camera on a tripod If the tripod is unstable the camera might fall when it is mounted on the tripod resulting in a damage to the camera or injury to the user 4 Insert th...

Страница 56: ...number ZLOO PLQLPL H IULFWLRQ DQG HQVXUH VPRRWK PRYHPHQW After positioning the camera to the desired pan and tilt tighten the tilt lock and pan lock to lock the camera Removing the Camera from the Tripod This section explains how to remove the camera from the tripod Press the red button on the lock lever to unlock the camera Be sure to hold the handle while pressing the button to prevent the camer...

Страница 57: ...lens with your hand to prevent it from falling 3 Secure the lens to the camera Push down the lens lock lever to secure the lens to the camera Make sure there is no play 4 Connect the pigtail cable to the lens connector OLJQ WKH SLQV RQ WKH SLJWDLO FDEOH ZLWK WKH OHQV connector and push until it is locked 5 Secure the pigtail cable with the cable clamps to remove any slack CAUTION Do not hold the l...

Страница 58: ...lens connector 2 Remove the lens from the camera Rotate the lens lock lever Counter clockwise to the end VWRS DQG UHPRYH WKH OHQV IURP WKH FDPHUD KRUL RQWDOO Support the lens with your hand to prevent it from falling 3 Remove the pigtail cable from the cable clamps 4 Put the lens cap on the lens to protect the lens from dirt and scratches Put the lens cap on the camera if no other lens is to be mo...

Страница 59: ... WKH YLHZ QGHU XQWLO LW FOLFNV LQWR SRVLWLRQ KHQ WKH YLHZ QGHU LV ORFNHG WR WKH FDPHUD E WKH ORFN SLQ LW clicks 4 Set the VF slide lock CW to lock the viewfinder in position 5 Connect the viewfinder cable to the viewfinder connector on the camera handle OLJQ WKH SLQV RQ WKH YLHZ QGHU FDEOH ZLWK WKH YLHZ QGHU FRQQHFWRU DQG SXVK XQWLO WKH FRQQHFWRU ORFN button clicks CAUTION H FDUHIXO QRW WR FDWFK R...

Страница 60: ... FDQ EH URWDWHG GHJUHHV XSZDUG DQG GHJUHHV GRZQZDUG GMXVW the eyepiece angle in accordance with the camera angle Removing the Eyepiece 7KLV VHFWLRQ H SODLQV KRZ WR UHPRYH WKH H HSLHFH IURP WKH YLHZ QGHU Pull the eyepiece release lever and rotate the eyepiece in the direction shown in the figure The eyepiece will be unlocked 2 Pull out the eyepiece Attaching the Eyepiece 7KLV VHFWLRQ H SODLQV KRZ W...

Страница 61: ... the opened microphone holder and tighten the screw to secure it in place 4 Connect the microphone cable to the MIC 1 connector on the rear of the camera This step is the same if the MIC 2 connector is used 5 Secure the microphone cable with the cable clamp to remove any slack Reference Power supply methods depend on the type of microphone used Be sure to set the power supply method for the microp...

Страница 62: ...ADJUSTMENT Adjusting Headset Volume P71 for how to control the intercom volume Attaching a Shoulder Belt Attaching a Shoulder Belt 7KLV FDPHUD LV HTXLSSHG ZLWK WKH KRRNV WR DWWDFK D VKRXOGHU EHOW WWDFK RU UHPRYH WKH VKRXOGHU EHOW GHSHQGLQJ RQ KRZ RX XVH WKH camera Open the attachment by pressing the upper part of each shoulder belt tab 2 With the attachment open align the hole in the attachment wi...

Страница 63: ...Sure the Power Switch is OFF P33 for how to check the power Power Supply from AC Adapter 7KLV VHFWLRQ H SODLQV KRZ WR VXSSO WKH SRZHU IURP DQ GDSWHU H WHUQDO SRZHU RU WKH GHWDLOV RQ WKH GDSWHU UHIHU WR WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO DFFRPSDQ LQJ WKH GDSWHU WR EH XVHG 7KLV VHFWLRQ GHVFULEHV WKH GDSWHU ZKLFK KDV WKH IRUP DV VKRZQ below Camera rear e POW d a r C da er C P er e C IN e r POW C OUT e r C POW a ...

Страница 64: ...he AC INPUT connector on the rear of BSF 55 3 Insert the AC plug into the power outlet 4 Connect the BSF 55 and the camera via a fiber cable This completes the procedure for connecting power from the BSF 55 to the camera 7KHUH DUH WZR PHWKRGV RI VXSSO LQJ SRZHU WR WKH FDPHUD LQ WKLV VWDWH When operating the camera power source from the BS When operating the camera power source from OCP remote cont...

Страница 65: ...nd the BS is automatically checked When the connection status is determined as normal SRZHU LV VXSSOLHG WR WKH FDPHUD DQG WKH 32 5 LQGLFDWRU DOVR OLJKWV BS M IN POW d a r H POW d a r BSF r e BS M IN POW CAUTION 7R WXUQ RQ WKH 6 0 1 32 5 VZLWFK MXVW DIWHU WKH VZLWFK LV WXUQHG RII ZDLW RQH RU PRUH VHFRQGV EHIRUH RX WXUQ RQ WKH SRZHU Repeating the on off operation within one second activates the prot...

Страница 66: ...J WKH 2 3 5 Set the BS MAIN POWER switch on the front of the BS to ON 6 Set the CAM POWER switch on the OCP to ON Power is supplied to the camera 2 OCP C M PW OCP Note KHQ WKH 0 32 5 VZLWFK RQ WKH 2 3 LV WXUQHG 21 2 RQO SRZHU VXSSO WR WKH FDPHUD LV WXUQHG 21 2 DQG WKH 6 power is not turned ON OFF ...

Страница 67: ...7 switch I 4 79 LV VHOHFWHG WKLV FRQQHFWRU RXWSXWV WKH 4 79 287 9 6 VLJQDO ZKHQ WKH FDPHUD LV FRQQHFWHG WR WKH 6 RU LW LQSXWV DQ H WHUQDO V QFKURQL DWLRQ VLJQDO 1 2 ZKHQ WKH camera is used stand alone When MON is selected this becomes the monitor output of the camera images and the same LPDJH VLJQDOV DUH RXWSXW DV WKH YLHZ QGHU 6 287 FRQQHFWRU 2XWSXWV WKH GLJLWDO VHULDO YLGHR VLJQDO SSOLFDEOH WR W...

Страница 68: ...ear of the BSF 55 to the CAMERA connector on the rear of the camera via a fiber cable CAUTION 7KH EHU FDEOH KDV D SOXJ FRQQHFWRU RQ RQH HQG DQG D VRFNHW FRQQHFWRU RQ WKH RWKHU HQG H VXUH WR FRQQHFW WKH SOXJ connector to the camera and the socket connector to the BS 6HFXUH WKH EHU FDEOH ZLWK WKH 0 5 FODPS RQ WKH OHIW VLGH RI WKH FDPHUD WR UHPRYH DQ VODFN 5HIHU WR 6 7 35 87 216 GHVFULEHG DW WKH EHJL...

Страница 69: ... ma e U r P ema e F er a e BSF rear e C M e r ema e U r P ma e F er a e 1 i i i i I WKH FRQQHFWRU SLQV DUH ORFNHG WKH EHU FDEOH ZLOO QRW EH HDVLO UHPRYHG I LW LV ORFNHG SXVK WKH EHU FDEOH WRZDUG WKH 0 5 FRQQHFWRU DQG WKHQ UHPRYH DV GHVFULEHG DERYH i i i i I WKH FRQQHFWRU SLQV DUH ORFNHG WKH EHU FDEOH ZLOO QRW EH HDVLO UHPRYHG I LW LV ORFNHG SXVK WKH EHU FDEOH WRZDUG WKH 0 5 FRQQHFWRU DQG WKHQ UHPR...

Страница 70: ......

Страница 71: ...4 OPERATION ...

Страница 72: ......

Страница 73: ... RI WHUQDO KDUW Preparation Before Shooting i LRSWHU GMXVWPHQW DQG 6FUHHQ GMXVWPHQW LVSOD 0RGH KHFN i RORU DU 6LJQDO KHFN 7HVW 3XOVH KHFN 6LJQDO KHFN E 8VH RI WHUQDO KDUW XWR ODFN DODQFH XWR KLWH DODQFH Shooting Settings and Adjustment 0DNH 5 6 DQG SHGHVWDO DGMXVWPHQWV DQG YDULRXV IXQFWLRQ VHWWLQJV DFFRUGLQJ WR WKH HQYLURQPHQW LQ ZKLFK WKH camera is used i 5HIHU WR i 5HIHU WR WKH RSHUDWLRQ PDQXDO ...

Страница 74: ...TER ECC and ND FILTER switches WKH 7 5 ORFDO LQGLFDWRU OLJKWV 3UHVVLQJ WKH 7 5 switch will switch the operational priority between the camera and the BS P FUNC Camera Front 3 81 VZLWFK 2 Note When the camera is connected to the BS you cannot use the P FUNC switch INT COM F ONT S CT INT COM MIC INT COM 1 MIC MIC 1 POW MIC POW Camera Rear 17 5 20 5217 95 6 7 VZLWFK 2 17 5 20 0 VZLWFK 21 17 5 20 0 VZ...

Страница 75: ...r VVLJQDEOH 6 2 HIDXOW IXQFWLRQ LV 5 VVLJQDEOH 6 21 HIDXOW IXQFWLRQ LV 7 VVLJQDEOH 6 2 HIDXOW IXQFWLRQ LV 0212 Note RX FDQ FKDQJH XQFWLRQ 6 DVVLJQPHQW ZLWK WKH 0 18 RI the VF F ONT T am M NU B I HTN SS a e SW1 CONT ST P IN ...

Страница 76: ...RZHU 21 Set the POWER switch on the camera to EXT Power will be supplied to the camera and the POWER indicator will light in green Power Supply from BS Before turning the camera ON set the switches to the following positions in normal operations The power is turned ON OFF by WKH 0 1 32 5 VZLWFK RQ WKH 6 Switch Switch Position Camera POWER switch BS BS BS MAIN POWER switch OFF OCP CAM POWER switch ...

Страница 77: ...PM IND PAGE button ALARM indicator Note RX FDQ GLVSOD WKH VHOI GLDJQRVLV LQIRUPDWLRQ DQG FKHFN WKH VWDWXV RQ WKH 30 DWWDFKHG WR WKH EDVH VWDWLRQ E SUHVVLQJ WKH 30 1 3 EXWWRQ HYHQ ZKHQ WKH 50 LQGLFDWRU LV QRW ÀDVKLQJ To Control Power ON OFF from OCP It is possible to use the OCP to control the camera power switching KHQ WKH 0 32 5 VZLWFK RI 2 3 KDV EHHQ WXUQHG 21 2 RQO WKH FDPHUD SRZHU LV WXUQHG 21...

Страница 78: ...de in either direction for the best focus Screen Adjustment GMXVW ZKHQ WKH YLHZ QGHU LPDJH LV QRW FOHDUO YLHZDEOH RU LI RX ZDQW WR HQKDQFH WKH HGJH RI WKH LPDJH Adjust the knobs on the viewfinder 3 1 NQRE GMXVW WKH VKDUSQHVV RI WKH HGJH of the image 2175 67 NQRE GMXVWV WKH FRQWUDVW RI WKH image 5 71 66 NQRE GMXVWV WKH EULJKWQHVV RI WKH image 0 18 NQRE 8VHG WR QDYLJDWH WKH PHQX Display Mode Check R...

Страница 79: ...H VZLWFKHV FRUUHFWO VHW V WKH EUHDNHU WKURZQ V WKH 32 5 VZLWFK VHW WR 21 Reference Refer to 3 INSTALLATION and CONNECTION P31 for connection of peripheral equipment Color Bar Signal Check Set the BARS button on the OCP or MCP to ON Ensure that a normal color bar signal is output To output color bar signals to the monitor system operate the MONITOR SELECT button 2 WFM PM E B E 1 8 1 8 S T PM WFM H ...

Страница 80: ...system is normal Set the CAL button on the OCP or MCP to ON Ensure that 100 level of test pulse is output 2 WFM PM E B E 1 8 MCP OCP B S WFM PM Se 1 C a e PM WFM S B MONITO S CT B S C ON External Chart Check Shoot an external chart and ensure that the image is normal ...

Страница 81: ...Q EH DFWLYDWHG IURP WKH FDPHUD 2 3 DQG 0 3 6HH WKH WDEOH LQ WKH QH W SDJH IRU ZKLFK GHYLFH FDQ DFWLYDWH ZKLFK auto setup function Reference For how to execute auto setup from the OCP MCP refer to the relevant operation manual Auto Setup Function List Control Item Auto Setup Function OCP MCP Camera AWB ABB AWB ABB AWB ABB LEVEL BLK SET R G B R G B R G B PED R G B R G B R G B GAIN R B R B R B Auto S...

Страница 82: ...DWLRQDO SULRULW WR WKH FDPHUD KHQ WKH SULRULW LV JLYHQ WR WKH FDPHUD DQ DVWHULVN LV GLVSOD HG LQ WKH YLHZ QGHU 3 Shoot a subject which contains something white 0DNH VXUH WKDW WKH ZKLWH VXEMHFW OOV DW OHDVW RI WKH VFUHHQ DQG PDNH VXUH LW LV WKH EULJKWHVW VXEMHFW LQ WKH SLFWXUH 4 Set the AWB ABB switch to AWB XWR ZKLWH EDODQFH LV QRZ DFWLYDWHG 5 Check the result 8SRQ FRPSOHWLRQ RI DXWR ZKLWH EDODQFH...

Страница 83: ...DQFH 2 RU 1 DSSHDUV RQ WKH YLHZ QGHU VFUHHQ CAUTION H VXUH WR VHW WKH 5 DQG 0 67 5 3 67 FRQWURO NQREV RQ WKH 2 3 WR WKH FHQWHU position before activating the auto black balance from the camera If the control knobs are not at the center position the control range may be biased Note To activate the auto black balance from an OCP press WKH EXWWRQ RQ WKH SDQHO 7R DFWLYDWH LW IURP DQ 0 3 SUHVV WKH EXWW...

Страница 84: ...UHH HV EHFDXVH RI WKH H WUHPHO ORZ WHPSHUDWXUH DQG WKH PRYHPHQW RI WKH WULSRG IRFXV RRP DQG LULV ZLOO EHFRPH heavy Put a cold weather cover on the camera and fully warm up the camera before using it Shooting in a dusty place or in the rain The camera is dustproof and rainproof design However when shooting in a dusty place or in the rain put a dustproof cover or a rainproof cover on the camera 6KRR...

Страница 85: ...5 CAMERA SETTINGS and ADJUSTMENT ...

Страница 86: ......

Страница 87: ... e INT COM F ONT S CT INT COM 1 MIC INT COM MIC INT COM 1 r INT COM 1 P M r INT COM r INT COM P M r INT COM PHON r INT COM P M r Adjusting Intercom Volume The intercom volume can be controlled on the rear or right side of the camera Perform Step 1 to control the volume on the rear of the camera and Step 2 and 3 to control on the right side of the camera Turn the INTERCOM 1 control knob and INTERCO...

Страница 88: ...SHHG DQG 9DULDEOH VKXWWHU 6HW WKH VXLWDEOH VKXWWHU VSHHG ZLWKLQ WKH IROORZLQJ UDQJH WR VHFRQGV VFDQQLQJ PRGH WR VHFRQGV VFDQQLQJ PRGH 9DULDEOH 6KXWWHU IXQFWLRQ LV HIIHFWLYH ZKHQ VKRRWLQJ D FRPSXWHU VFUHHQ WKDW LV QRW V QFKURQL HG ZLWK WKH QRUPDO 79 IUDPH UDWH or a subject in quick motion such as the club swing of a golfer in order to playback in slow motion With a faster shutter speed a high resol...

Страница 89: ...HUTTER SPEED or VARIABLE SHUTTER SPEED 4 While the characters are flashing in the viewfinder turn the rotary pulse switch to the appropriate shutter speed and press the SET button 7KH YDOXH ZLOO EH FRQ UPHG Note 7KH ÀDVKLQJ VWRSV DXWRPDWLFDOO LQ DSSUR LPDWHO VHFRQGV DIWHU WKH VHWWLQJ RSHUDWLRQ HQGV KHQ WKH FKDUDFWHUV DUH QRW ÀDVKLQJ LQ WKH YLHZ QGHU SUHVV WKH 6 7 EXWWRQ 7KH FKDUDFWHUV ZLOO VWDUW À...

Страница 90: ... DISPLAY MODE KDUDFWHUV DSSHDU LQ WKH YLHZ QGHU Reference Refer to 5 2 Settings from the Menu Menu Configuration and content P81 for details 2 Set the SHUTT SUP V switch on the right side of the camera to SET 2QH RI WKH IROORZLQJ PRGHV LV GLVSOD HG Preset shutter speed Variable shutter speed SUPER V Note Each time the SHUTT SUP V switch is pressed to the SET position the mode switches are in the o...

Страница 91: ... the shooting conditions Note OORFDWH JDLQ YDOXHV WR WKH 1 6 7 VZLWFK LQ DGYDQFH 5HIHU WR 5 2 Settings from the Menu Menu Configuration and content P81 for how to allocate gain values Adjusting the Gain from the Remote Controller Note When a remote controller is connected the operation of the remote controller has priority over the operation switches on the camera when SEMI REMOTE MODE is set to O...

Страница 92: ...IN DTL function IRIS CORR Turns ON OFF the mode to adjust the iris by approximately 1 2 STOP when AUTO IRIS is set IRIS CORR Turns ON OFF the mode to adjust the iris by 1 STOP when AUTO IRIS is set AUTO KNEE Turns ON OFF the AUTO KNEE function SOFT DTL Turns ON OFF the SOFT DTL function SCENE 1 Turns ON OFF scene file 1 SCENE 2 Turns ON OFF scene file 2 SCENE 3 Turns ON OFF scene file 3 SCENE 4 Tu...

Страница 93: ... The Soft DTL function acts as a limiter on the maximum white and black edge from the detail system and can be used to prevent harsh edges 7KHUH DUH WZR ZD V WR DFWLYDWH WKH VNLQ 7 DQG VRIW 7 IXQFWLRQV DOORFDWLQJ WKH IXQFWLRQ WR WKH 3 81 VZLWFK RU DFWLYDWLQJ from the remote controller Allocating the Function to the P FUNC Switch Camera r e ar e P FUNC S T Set the P FUNC switch on the front of the ...

Страница 94: ...pulse switch 8VHG WR VHOHFW D VHWWLQJ LWHP SET button 3UHVVHG WR FRQ UP WKH VHOHFWLRQ DQG VHWWLQJ VF CHAR button 8VHG ZLWK WKH 6 7 EXWWRQ WR VZLWFK WR WKH PHQX PRGH DQG GLVSOD WKH PHQX Displaying the Simple Menu 7KLV VHFWLRQ H SODLQV KRZ WR GLVSOD WKH VLPSOH PHQX LQ WKH YLHZ QGHU DQG PRQLWRU Press the SET button while holding down the VF CHAR button on the front of the camera 7KH PDLQ PHQX DSSHDUV...

Страница 95: ... canceled Note To return to the main menu select and press the SET button The scroll guide is displayed on the submenu containing multiple items The sub menu screen during SE operation is displayed by operating the MENU SELECT switch in the or direction setting the cursor to the setting item and turning the MENU switch to SET ＭＥＮＵＶＦＤＩＳＰＬＡＹＶＦＤＴＬＶＦＭＯＤＥＦＯＣＵＳＡＳＳＩＳＴＭＩＣＧＡＩＮＣＯＮＴＲＯＬＲＥＴＵＲＮＳＥＬＥ...

Страница 96: ...V KRZ WR H LW WKH PDLQ PHQX VXEPHQX LQ WKH YLHZ QGHU RU PRQLWRU Press the VF CHAR button on the front of the camera The main menu submenu disappears Note The menu screen at the time of SE operation disappears when the MENU switch is set to OFF ...

Страница 97: ...VF ASPECT OFF ON OFF Switches the VF aspect ratio in linked motion with the output mode of the BS CCU down converter Overlaps the striped pattern signal on the image if the image level has exceeded the individual DETECT LEVELS The HEUD LQGLFDWRU JRHV 21 2 ZLWK WKH 9 VSHFLDO VZLWFK HEUD VLJQDO LQH VODQWHG VWULSHG SDWWHUQ VLJQDO IORZLQJ toward the upper right of the screen Use to control the tone of...

Страница 98: ...e or negative AREA MARKER OFF OFF OFF OFF ON OFF Sets whether the assist area frame marker is displayed or not EDGE BOOST LEVEL 55 55 55 55 1 to 100 Sets the boost level of the edge signal EDGE COLOR MONO 2 5 1 2 0212 1 0 17 2 5 1 RED BLUE Sets the color of the edge signal STORE DATA N0 1 to N0 4 7KH FRQWHQWV VHW LQ WKH 66 67 7 6 77 1 PHQX DUH VWRUHG DV 66 67 7 Select the numbers you wish to store...

Страница 99: ...otal accumulated operation time of the camera up to the present SUB TIME H information display RESET Displays the camera s calculated operation time LIIHUV IURP 25 1 7 0 EHFDXVH LW FDQ EH UHVHW E the user STRB6001V information display Number to control the structure of the camera software and 3 5HJDUGLQJ WKH 6 75 EHFDXVH LW LV RQ WKH VLGH LW LV not included in this control number VERSION MPU ROM i...

Страница 100: ...tination setting FULL MULTI 8 LVSOD V WKH 56 VLJQDO FRQYHQWLRQDOO XVHG 08 7 LVSOD V WKH PXOWLIRUPDW 56 VLJQDO BARS ON OFF ON OFF Turns the color bar signal ON OFF FAN CONTROL FAN CONT MODE 872 872 6 2 48 7 STOP 872 XWRPDWLFDOO FKDQJHV WKH FRROLQJ IDQ VSHHG according to the internal temperature level 6 2 6HWV WKH IDQ WR 66 2 IRU PLQXWHV IWHU PLQXWHV WKH PRGH FKDQJHV WR 872 48 7 6WRSV WKH IDQ XQWLO ...

Страница 101: ...CENE REFERENCE LENS MENU DATA LOAD FILE ALL DATA Loads all files SNAP SHOT Loads snapshot files SCENE 6 7 180 5 3RVVLEOH WR VHOHFW ZKHWKHU WR ORDG DOO IURP 6 1 7 RU to load individual data from 1 to 8 REFERENCE Loads the reference file LENS 6 7 180 5 3RVVLEOH WR VHOHFW ZKHWKHU WR ORDG DOO IURP 16 7 RU WR load individual data from 1 to 8 MENU DATA 9 Possible to select whether to load all menus from...

Страница 102: ...GAIN 50 1 to 100 Sets the auto iris response sensitivity characteristics The auto iris operation sensitivity is such that 1 is low and 100 is high Hunting tends to occur more often as the value goes up Set it to the default value 50 as long as hunting is not occurring IRIS SPEED 50 1 to 100 Sets the response speed characteristics of the auto iris The auto iris speed becomes slower for 1 and faster...

Страница 103: ...it operates in linked motion with the output aspect ratio of the down converter to carry out automatic switching LENS SERIAL I F ON ON OFF Set whether to respond to the serial interface of the lens or not LEVEL ADJUST MASTER GAMMA 0 0 WR Sets the master gamma value The gamma value decreases in the direction of 100 and LQFUHDVHV LQ WKH GLUHFWLRQ RI MASTER PED 0 0 WR Sets the master pedestal value T...

Страница 104: ...ma curve around 0 The larger the value the sharper the gamma curve rises 18 GRAY 14 0 to 107 0 Sets 18 at the level before gamma to what level to convert after gamma DYNAMIC RANGE 100 to 600 Sets the maximum level before gamma maximum value of input level to gamma WHITE LIMIT 70 to 109 Sets the white clip of data after gamma CAL OFF 2 KRRVH WKH WHVW ZDYHIRUP IRU FKHFNLQJ WKH JDPPD table SAVE 87 1 ...

Страница 105: ...BOTH 27 7 5 7 R WKH VVLJQPHQW 6HWWLQJV WR WKH KHDG VHW RI 1 20 channel INCOM2 BOTH 27 7 5 7 R WKH VVLJQPHQW 6HWWLQJV WR WKH KHDG VHW RI 1 20 channel PGM1 BOTH 27 7 5 7 R WKH VVLJQPHQW 6HWWLQJV WR WKH KHDG VHW RI 3 0 channel PGM2 BOTH 27 7 5 7 R WKH VVLJQPHQW 6HWWLQJV WR WKH KHDG VHW RI 3 0 channel PGM FRONT VR 3 0 3 0 3 0 KRRVH D VLJQDO WR FRQWURO E WKH 3 0 YROXPH RI WKH FDPHUD right side surface ...

Страница 106: ... XVXDO MATRIX PRESET DATA MATRIX 1 SMPTE OFF SMPTE EBU BT 709 BT 2020 USER1 USER2 Selects the preset of color matrix In order to select USER1 and 2 you must turn on 0 75 86 5 7 6 7 7 6 7 02 MATRIX 2 EBU OFF SMPTE EBU BT 709 BT 2020 USER1 USER2 MATRIX 3 BT 709 OFF SMPTE EBU BT 709 BT 2020 USER1 USER2 MATRIX USER1 DATA SET Sets the preset USER1 of color matrix DATA SET MODE OFF ON OFF 21 6HWV WKH SU...

Страница 107: ...adsets PGM1 BOTH 27 7 5 7 6HWV WKH DVVLJQPHQW RI 3 0 FKDQQHO WR KHDGVHWV PGM2 BOTH 27 7 5 7 6HWV WKH DVVLJQPHQW RI 3 0 FKDQQHO WR KHDGVHWV INCOM2 L R CH INCOM1 BOTH 27 7 5 7 Sets the assignment of INCOM1 channel to headsets INCOM2 BOTH 27 7 5 7 Sets the assignment of INCOM2 channel to headsets PGM1 BOTH 27 7 5 7 6HWV WKH DVVLJQPHQW RI 3 0 FKDQQHO WR KHDGVHWV PGM2 BOTH 27 7 5 7 6HWV WKH DVVLJQPHQW ...

Страница 108: ...n when the belt pack is connected to I COM hen setting the I COM SUB board option sets the signal output to PHO UTI IT O O O Sets the O O for outputting fi ed level I COM signal to PHO UTI IT O O O Sets the O O for outputting fi ed level I COM signal to PHO UTI IT O O O Sets the O O of the talk line from UTI IT to 1 20 ĺ 6 8 O O O Sets the O O of the talk line from UTI IT to 1 20 ĺ 6 8 dB dB dB dB...

Страница 109: ... VHOHFWHG RQO ZKHQ LV connected HD SDI OUT COLOR FILTER LPF4 LPF1 LPF2 LPF3 LPF4 Sets the frequency band of color difference signal P b P r for HD SDI signal OPTICAL ABERRATION CORR CORRECTION 1 1 6 Switches Enable Disable of aberration correction This setting is also saved when the power is turned off 7KHUHIRUH VHW LW WR 6 LI DEHUUDWLRQ FRUUHFWLRQ LV QRW used CORR LEVEL 0 10 to 10 Controls the le...

Страница 110: ...LUHV SUHFLVH DGMXVWPHQW WKHUHIRUH OHQV OHV DUH SURWHFWHG DJDLQVW XQLQWHQWLRQDO XSGDWH E WKH 6 3 switch of the MPU module KHQ FUHDWLQJ D OHQV OH VHW WKH RSWLFDO OWHU WR 1 DQG WKH OWHU WR OVR FRQ UP WKDW QR VSHFLDO HIIHFW OWHU LV DWWDFKHG WR WKH IURQW RI WKH OHQV RU LQWHUQDO OWHU GLVN I D VSHFLDO HIIHFW OWHU LV DWWDFKHG LW PD QRW EH SRVVLEOH WR FRUUHFWO FUHDWH WKH OHQV OH When operating the DIP swit...

Страница 111: ...V OH LV FUHDWHG i Note KHQ WKH FDPHUD LV SRZHUHG 2 WKH 6 7 VHWWLQJV DUH WXUQHG 2 HIRUH FUHDWLQJ OHQV OHV SUHSDUH DOO WKH OHQVHV WR XVH 7KHQ FUHDWH WKH OHV XQGHU WKH VDPH FRQGLWLRQ DW D WLPH I WKH FRQGLWLRQV DUH FKDQJHG WKH VHWWLQJ FDQQRW EH DFFXUDWH HQV OHV PHPRUL H D GLIIHUHQFH LQ OHYHO EHWZHHQ OHQVHV I WKH OLJKWLQJ RU FKDUW LV FKDQJHG WKH FDPHUD FDQQRW WHOO ZKHWKHU LW LV D OLJKWLQJ FKDUW RU OHQV...

Страница 112: ...e switch to switch the cursor on MANUAL to OFF and press the SET button to complete the lens file creation Then go to Step 8 ＮＵＭＢＥＲＮＯ１ＮＡＭＥＡＢ４０Ｘ１０ＡＢＣＤＥＸＴＥＮＤＥＲＯＦＦＡＵＴＯＳＥＬＯＦＦＦＩＬＥＳＥＴＭＡＮＵＡＬＬＥＮＳＴＹＰＥＬＥＮＳＮＯ１ＬＥＮＳＳＥＬＥＣＴＮＵＭＢＥＲＮＯ１ＮＡＭＥＭＯＤＥＬＣＡＮＣＥＬＥＸＴＥＮＤＥＲＯＦＦＡＵＴＯＳＥＬＯＦＦＦＩＬＥＳＥＴＭＡＮＵＡＬ M Position the cursor on B BC and confirm The letters C C flash ＮＵＭＢＥＲＮＯ１ＮＡＭＥＭＯＤＥＬＡＵＴＯＲＥＡＤＥＸ...

Страница 113: ... switch to position the cursor on the lens number of the file name to be edited and press the SET button 7KH 12 OHQV VHW LQ 872 6 LV VHOHFWHG KHUH DV DQ H DPSOH DQG WKH 872 6 1 0 GLVSOD SDUW GLVSOD V ＮＵＭＢＥＲＯＦＦＮＡＭＥＭＯＤＥＬＡＵＴＯＲＥＡＤＥＸＴＥＮＤＥＲＯＦＦＡＵＴＯＳＥＬＯＦＦＦＩＬＥＳＥＴＭＡＮＵＡＬＬＥＮＳＴＹＰＥＬＥＮＳＮＯ１ＲＥＡＤＥＲＲＯＲ hen the new model name cannot be loaded ＮＵＭＢＥＲＯＦＦＮＡＭＥＭＯＤＥＬＣＬＲＥＸＴＥＮＤＥＲＯＦＦＡＵＴＯＳＥＬＯＦＦＦＩＬ...

Страница 114: ...dit mode and at both ends ÀDVK ＮＵＭＢＥＲＮＯ５ＮＡＭＥＡＢ４０Ｘ１０ＡＢＣＤＥＸＴＥＮＤＥＲＯＦＦＡＵＴＯＳＥＬＯＦＦＦＩＬＥＳＥＴＯＦＦＬＥＮＳＴＹＰＥＡＵＴＯＸ０８ＣＯＮＶＯＦＦＬＥＮＳＳＥＲＩＡＬＩＦＯＦＦＬＥＮＳＳＥＬＥＣＴ E Position the cursor on I S T and confirm ＮＵＭＢＥＲＮＯ５ＮＡＭＥＡＢ４０Ｘ１０ＡＢＣＤＥＸＴＥＮＤＥＲＯＦＦＡＵＴＯＳＥＬＯＦＦＦＩＬＥＳＥＴＭＡＮＵＡＬＬＥＮＳＴＹＰＥ E Position the cursor on M U and confirm ＮＵＭＢＥＲＮＯ５ＮＡＭＥＡＢ４０Ｘ１０ＡＢＣＤＥＸＴＥＮＤＥＲＯＦＦＡＵＴＯＳＥＬＯＦＦＦＩＬＥＳＥＴＭＡＮＵＡＬＮ...

Страница 115: ...p M3 CAUTION 7KH SURFHVVLQJ IRU 872 5 LV DV IROORZV When a serial lens is connected 7KH PRGHO QDPH RI WKH VHULDO OHQV FXUUHQWO FRQQHFWHG LV VHW IRU 872 6 1 0 When no lens is connected or an analog lens is connected 7KH UHJLVWHUHG 872 6 1 0 LV UHWDLQHG 872 6 1 0 7 FDQ EH VHW UHJDUGOHVV RI ZKHWKHU D OHQV LV FRQQHFWHG RU QRW 872 6 1 0 7 LV D IXQFWLRQ WR HGLW WKH PRGHO QDPH UHDG WKURXJK 872 5 7KLV IXQ...

Страница 116: ...below on the bottom left side of the camera main unit Open the dustproof cover and insert the memory card in the memory card slot Dustproof cover Memory card slot Access indicator The metal terminal is facing down Metal terminal Memory card front Memory card back CAUTION When inserting the memory card in the slot be sure that the memory card is facing in the correct direction ＶＦＤＩＳＰＬＡＹＶＦＤＴＬＶＦ ...

Страница 117: ...file name When the eight character file name has been determined PUSH SET START is displayed on the cursor Press the SET button If a file of the same file name exists on the memory card at this time proceed to step M1 If you wish to cancel turn the rotary pulse switch when PUSH SET START is displayed 5 When the file is being saved SAVING FILE is displayed If the file is saved normally COMPLETE is ...

Страница 118: ...ress the SET button If NO has been selected storage is cancelled and the system returns to step 3 Note 7KH LPDJHV RI WKH VWRUDJH UDQJH IRU OHV DUH VKRZQ LQ WKH JXUH EHORZ ＡＬＬＤＡＴＡＡＢＣＤＥＦＧＨＣＤＦＳＮＡＰＳＨＯＴＳＣＥＮＥＲＥＦＥＲＥＮＣＥＬＥＮＳＭＥＮＵＤＡＴＡＳＡＶＥＦＩＬＥＯＶＥＲＬＡＰＰＥＤＦＩＬＥＮＡＭＥＯＶＥＲＷＲＩＴＥＮＯ FI REFERENCE FILE ABB AWB LENS FILE Parameters for adjusting functions and ON OFF state SCENE FILE MENU FILE SN PSHOT FI ...

Страница 119: ...ct individual data or all data 6 1 12 12 16 12 12 0 18 7 9 5 When the file is being saved SAVING FILE is displayed If the file is saved normally COMPLETE is displayed If ALL FILE and MENU DATA have been read the camera is automatically restarted after display of COMPLETE CAUTION 1HYHU UHPRYH WKH PHPRU FDUG IURP WKH VORW GXULQJ GLVSOD RI 6 9 1 RU ZKLOH WKH DFFHVV LQGLFDWRU LV OLJKWHG DV GDWD LV bei...

Страница 120: ...RQWHQWV DUH DV shown below Error Message Contents NO CARD Memory card not inserted CANNOT OPEN FILE File cannot be opened NOT CAMERA DATA FILE Not a camera data file FILE OF DIFFERENT CAMERA Different type of file RELEVANT DATA IS NOT FOUND Relevant data cannot be found WRITE ERROR Write error READ ERROR Read error ERROR Other error ...

Страница 121: ...6 TROUBLE SHOOTING and MAINTENANCE ...

Страница 122: ......

Страница 123: ...H BS main power switch is turned ON the self diagnostic function starts running and always runs during operation I WKH 6 RU FDPHUD EHFRPHV DEQRUPDO WKH GLDJQRVWLF IXQFWLRQ LPPHGLDWHO GHWHFWV WKH DEQRUPDOLW DQG WKH 50 LQGLFDWRU RQ WKH 2 3 RU 0 3 ÀDVKHV 21 DQG 2 XUWKHUPRUH WKH VHOI GLDJQRVWLF LQIRUPDWLRQ VFUHHQ DSSHDUV RQ WKH 30 VR WKDW RX FDQ locate the trouble point Note YHQ LI WKH 50 LQGLFDWRU GR...

Страница 124: ...t sunlight The camera is used near some heating appliance Move the position of the camera or heating appliance I D IDQ VWRSV GXH WR VRPH IDLOXUH D ZDUQLQJ LQGLFDWLQJ DQ LUUHJXODU IDQ VWRS ÀDVKHV RQ WKH YLHZ QGHU VFUHHQ ＦＡＮ Status Cause Action FAN flashing Fan stops Inspect the fan for any problem Note 7R SUHYHQW WHPSHUDWXUH LQFUHDVH LQVLGH WKH FDPHUD FRROLQJ IDQV DUH SURYLGHG DW WKH WRS RI WKH FDP...

Страница 125: ...on START Starts initialization CANCEL Cancels initialization On MENU 3 4 turn the rotary pulse switch to position the cursor on PRESET FILE LOAD and press the SET button The submenu is displayed 2 Turn the rotary pulse switch to position the cursor on FILE SELECT and press the SET button The cursor moves to the mode selection column 3 Turn the rotary pulse switch to select the value to be set and ...

Страница 126: ...RQ WKH VFUHHQ 7KHQ 0 5 5 67 57 EOLQNV IRU DERXW WKUHH VHFRQGV IWHU WKDW WKH FDPHUD UHVWDUWV DQG WKH LQLWLDOL DWLRQ LV FRPSOHWHG ZLWK WKH OH selected in FILE SELECT ＦＩＬＥＳＥＬＥＣＴＥＮＧＩＮＥＥＲＬＯＡＤＳＴＡＲＴＳＴＡＲＴＰＵＳＨＳＥＴＳＴＡＲＴＰＲＥＳＥＴＦＩＬＥＬＯＡＤ Select the set value and confirm Selecting ST T displays a message at the bottom of the screen ＦＩＬＥＳＥＬＥＣＴＥＮＧＩＮＥＥＲＬＯＡＤＳＴＡＲＴＳＴＡＲＴＣＯＭＰＬＥＴＥＤＰＲＥＳＥＴＦＩＬＥＬＯＡＤＦＩＬＥＳ...

Страница 127: ...5HJXODU FOHDQLQJ RI HUUXOHV LV VXJJHVWHG LI WKH FDPHUD FRQQHFWRU LV IUHTXHQWO UHPRYHG DQG LQVHUWHG 7KH JXUHV EHORZ VKRZ WKH VKDSH RI WKH FDPHUD FRQQHFWRU MRLQW VHFWLRQ ORFDWLRQ RI WKH HUUXOHV DQG KRZ WR FOHDQ WKH HUUXOHV Camera Connector Joint Section OPS Ser e Ferr e S re H e r ma e e r T Pre e ema e e r P T Ferr e Ferr e Ferr e Ferr e Ferr e Ferr e Ferr e S e P a e e S e a e e SMPT e T T T P S e...

Страница 128: ...the screw ZLOO FRPH RXW 7KH VFUHZ LV QRW UHPRYHG EHFDXVH LW LV DWWDFKHG WR WKH WRS Pull the screw to remove the top from the connector S re T 2 ipe with a cotton swab dampened with alcohol Ferr e d e am e Cr e Ferr e Bad e am e Cr e Ferr e 3 i i i CAUTION KHQ RX ZLSH WKH HUUXOH PRYH WKH FRWWRQ VZDE VWUDLJKW LQ D ZD LQ ZKLFK RX EUXVK WKH GXVW RII WKH HUUXOH R QRW ZLSH EDFN DQG IRUWK RU LQ D FLUFOH ...

Страница 129: ...the alignment sleeve and turn the extractor clockwise 8 to 10 turns until it stops When it stops pull the extractor out straight Leave the alignment sleeve attached to the extractor ipe with a cotton swab dampened with alcohol Ferr e d e am e Cr e Ferr e Bad e am e Cr e Ferr e 4 Wipe the Ferrule with a cotton swab dampened with alcohol CAUTION When you wipe the Ferrule move the cotton swab straigh...

Страница 130: ...urn the extractor counterclockwise 8 to 10 turns The extractor is removed from the alignment sleeve Camera male connectors have neither top nor alignment sleeve regardless of whether they are receptacles or plugs For male connectors therefore steps 1 to 3 and 8 above are not required ...

Страница 131: ... even though the power is on and peripherals are connected correctly it might mean WKDW WKH SRZHU KDV EHHQ FXW RII E WKH EUHDNHU Q WKLV FDVH UHVHW WKH EUHDNHU DV IROORZV Check that the camera s POWER switch is OFF 2 Push in the breaker on the left side of the camera Breaker ...

Страница 132: ...fect correction 6RPH GHYLDQW SL HOV RQ WKH VHQVRU PD RFFXU GXULQJ RSHUDWLRQ Q WKDW FDVH SHUIRUP WKH GHIHFWLYH SL HO FRUUHFWLRQ 3 HIHFWLYH Pixel Correct process This is effective for small defective pixels singular pixels ...

Страница 133: ...7 SPECIFICATIONS ...

Страница 134: ......

Страница 135: ... 1080i 59 94 50 11 Power source voltage WR 9 12 Ambient temperature 2SHUDWLRQ WHPSHUDWXUH WR 6WRUDJH WHPSHUDWXUH WR 13 Ambient humidity 30 to 90 No condensation 14 EMI ODVV 15 External dimensions SSUR î î Not including projections 16 Weight DPHUD KHDG LEHU DGDSWHU NJ LQFK J LQFK NJ VFL 200HD 9 Z R WWDFKPHQW SODWH Performance Item Rating Remarks 1 S N ratio 60 dB typ 1080i 59 94 H QHG RQO LQ L L S ...

Страница 136: ...R VHOHFW 4 79 RXWSXW ZLWK 0 18 QDORJ YLGHR VLJQDO FKDQQHOV ȍ 1 FRQQHFWRU 6 8 UHTXLUHG WKDW FDQ KDQGOH FKDQQHO LQSXW i G V FKDQQHOV 5 W SH 352 1 n t ignal Item Rating Remarks i i 1RQH i 6 1 9S S G 36 VLJQDO i i WR G YDULDEOH G HG ȍ EDODQFH FKDQQHOV i FKDQQHOV 5 W SH 1 352 i i 1RQH Camera cable Item Rating Remarks 60 i 60 i 7ZR VLQJOH PRGH W SH TXDUW EHU RSWLF FDEOHV SRZHU FDEOHV control cables 6 6 ...

Страница 137: ...121 i i i 7 7 2 External Dimensions Diagram Right View 337 5 7 2 1 270 5 OFF EXT POWER CTI ST N B BS CCU ...

Страница 138: ...122 i i i Left View 94 3 7 1 337 5 270 5 BREAKER ...

Страница 139: ...123 i i i 7 Front View 138 5 3 94 3 7 1 NS MIC P FUNC ON S M NU OFF CH F PUSH S T ...

Страница 140: ...124 i i i Rear View 138 5 3 INCOM INCOM 1 2 ...

Страница 141: ...ON TU I O O O signal TU O or less out M or more TU O OP out k or less in k k or more Momentary action I 1 VTR TRIG T ST T STOP signal T ST T or less out M or more T STOP OP out k or less in k k or more Momentary action I 2 GND s n e l r o f d n u o r IRIS SERVO I IS forced servo O O S O O out k or less S O O or less out k or less or k or more OUT 4 IRIS CONT ens I IS control output C OS to out k f...

Страница 142: ... k or less OUT OP out M or more in k k or more I OUT 9 ZOOM FOLLOW ens oom control output I T in k k or more out k k or less I FOCUS FOLLOW ens focus control output Minimum distance Infinite distance in k k or more out k k or less I LENS CAMERA Serial data receive S C M CMOS level CC I CAMERA LENS Serial data transmit C M S CMOS level CC OUT Numbers within parentheses are standard values in the co...

Страница 143: ...F VIDEO RET round for I O output signal T VF M CLK eference clock pulse signal for serial data reproduction OUT SP WR ead pulse signal for serial parallel data conversion OUT VF SP DATA Serial data signal for serial parallel data conversion OUT 12V RET round for C power supply T ZEBRA ON B signal O O switching I ZOOM POSI T U O l o r t n o c n o i t i s o p m o o 9V COLOR ON I l o r t n o c r o l ...

Страница 144: ...5 4 3 1 2 6 5 3 4 SMPT e Camera ead de W m a e r d Ca e de FUW e e a e e e a e OPS Ser e Camera ead de OPS Ca e de OPS P Pin No Name Function I O External Interface OPT H B Optical contact Camera BS OUT OPT B H Optical contact BS Camera IN CONTROL H Control signal H BS Camera IN CONTROL C Control signal C Camera BS OUT POWER H Power H supplied from BS IN POWER C Power C supplied from BS IN ...

Страница 145: ...ead de NC F B Ne r Ca e de 1 C e e a e e c a f r e t n I l a n r e t x E O I n o i t c n u F e m a N o N n i P LISTEN L C Shield for intercom receiver output C 1 T 1 2 LISTEN L H T U O H t u p t u o r e v i e c e r m o c r e t n I TALK C Shield for intercom microphone input C 3 T 3 4 TALK H I H t u p n i e n o h p o r c i m m o c r e t n I COMM l a n i m r e t M M O C LISTEN R H Intercom receiver ...

Страница 146: ...ld for IST IST output GND 4 3 5 LISTEN Lch H IST output H OUT PGM Rch H P M output H OUT eceiver eceiver Intercom microphone 4 pin Type 4 3 2 1 I er S de Camera ead de NC M 1 Ne r Ca e de 11C ema e r e a e e e a e e c a f r e t n I l a n r e t x E O I n o i t c n u F e m a N o N n i P TALK C Shield for intercom microphone input C GND 1 2 TALK H Intercom microphone input H IN LISTEN C Shield for IS...

Страница 147: ... MIC input shield MIC HOT MIC HOT line balanced input hen B power is supplied C hen phantom power is supplied C I MIC COLD MIC CO line balanced input hen B power is supplied C hen phantom power is supplied C I DC IN Connector Used to connect external power supply 1 2 3 4 I er S de Camera ead de H 1 P SW1 Ca e de 11C ema e r e a e e e a e e c a f r e t n I l a n r e t x E O I n o i t c n u F e m a ...

Страница 148: ...al data output from camera to remote controller OUT B HED igital data output from camera to remote controller OUT C HEC igital data output from remote controller to camera I D HEC igital data output from remote controller to camera I E 12 V REM C power supply to remote controller OUT F 12 V RET REM round for C power supply T G REM LISTEN Intercom output from remote controller OUT H REM TALK Interc...

Страница 149: ...HVV EXV IRU DQDORJ GLJLWDO VLJQDO FRQYHUVLRQ OUT 5 AD EOC EOC signal for analog digital signal conversion IN 9 3 3 V 9 SRZHU RXWSXW OUT 7 RTS 1 RTS 1 intercom input IN 8 24 7 8 RTS 2 RTS 1 intercom input OUT 9 VF G Y 2XWSXW RI 9 9 2 VLJQDO RU 9 9 2 VLJQDO to VF out ǡ P P I O OUT 9 25 ǡ 10 VF B Pb Output of B VIDEO signal or Pb VIDEO signal to VF out ǡ P P P P P P P P B I O Pb I O OUT 10 26 ǡ 11 VF...

Страница 150: ... DQG 3U 9 9 2 signal RET 28 N C Unusable ʊ 29 N C Unusable ʊ 30 AC 220 V H SRZHU RXWSXW OUT Twisted pair cable 32 30 31 N C Unusable ʊ 32 AC 220 V C SRZHU RXWSXW OUT 33 N C Unusable ʊ 34 M CLK Master clock pulse signal OUT 35 PS DATA 1 Parallel Serial data signal OUT 36 PS BUSY 1 Parallel Serial data control signal OUT 37 AD CLK QDORJ LJLWDO FORFN SXOVH VLJQDO OUT 38 STBY PWR 6WDQGE SRZHU RXWSXW 9...

Страница 151: ... in SE operation 9 9 9 9 9 9 9 9 26 9 9 2 1 V to 2 9 V LQ Nȍ Nȍ RU PRUH OUT 44 ZOOM FOLLOW SE HQV RRP FRQWURO RXWSXW LQ 6 RSHUDWLRQ 9 9 9 9 7 9 9 9 9 LQ Nȍ Nȍ RU PRUH RXW Nȍ Nȍ RU OHVV OUT 45 N C Unusable ʊ 46 N C Unusable ʊ 47 N C Unusable ʊ 48 N C Unusable ʊ 49 N C Unusable ʊ 50 N C Unusable ʊ ...

Страница 152: ... from camera to remote controller OUT PC TXD igital data output from camera to remote controller OUT 12 V RET round for C power supply T 12 V C power supply to remote controller OUT R TALLY T U O l a n g i s O O T G TALLY T U O l a n g i s O O T RET 1 I l a n g i s O O T RET 2 I l a n g i s O O T C Connector A C B I er S de e e a e Camera ead de P C F Ca e de P C P M e c a f r e t n I l a n r e t ...

Страница 153: ...OOTH KNEE 2 7 3 WR 7 3 872 1 21 2 GMXVWHG YDOXH SUPER KNEE 2 2 0 WHITE CLIP 21 2 GMXVWHG YDOXH 9 5 70 3 21 2 GMXVWHG YDOXH ECC FILTER 3200K 4300K 6300K 8200K ND FILTER ND1 to ND4 DTL 21 2 GMXVWHG YDOXH 7UDFN 7 21 2 GMXVWHG YDOXH SOFT DTL 21 2 GMXVWHG YDOXH SKIN DTL 21 2 GMXVWHG YDOXH FINE GMXVWHG YDOXH COLOR DTL 21 2 GMXVWHG YDOXH 7 7 21 2 GMXVWHG YDOXH 0 75 2 07 WR 07 GMXVWHG YDOXH 2 25 6 7 21 2 ...

Страница 154: ......

Страница 155: ...ION 7KLV FKDSWHU FRQWDLQV WKH UHYLVLRQ LQIRUPDWLRQ RI XVHU VSHFL F VSHFL FDWLRQ RU GHVLJQ FKDQJH UHTXHVWHG E XVHUV RU DQ FKDQJHV done by Ikegami Read by comparing this information with the main part of the operation manual ...

Страница 156: ......

Страница 157: ...o Ikegami Co Ltd July 2017 Ikegami Tsushinki Co Ltd OO ULJKWV UHVHUYHG 5HSURGXFWLRQ RU GXSOLFDWLRQ ZLWKRXW SHUPLVVLRQ RI Ikegami Tsushinki Co Ltd of editorial or pictorial content in whole or in part in any manner is prohibited 6SHFL FDWLRQV DQG GHVLJQ DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW SULRU QRWLFH ...

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ...tp www ikegami com Ikegami Electronics Europe GmbH Ikegami Strasse 1 D 41460 Neuss GERMANY Phone 49 0 2131 123 0 Fax 49 0 2131 102820 E Mail info ikegami de URL http www ikegami de Ikegami Electronics Europe GmbH UK Unit E1 Cologne Court Brooklands Close Sunbury on Thames Middlesex TW16 7EB UK Phone 44 0 1932 76 97 00 Fax 44 0 1932 76 97 10 E Mail technical ikegami co uk sales ikegami co uk Ikegam...

Результаты поиска

Содержание FA-55

Отзывы:

Похожие инструкции для FA-55

Бренды по названию

Популярные бренды

Ikegami FA-55, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FA-55

Отзывы:

Похожие инструкции для FA-55

Бренды по названию

Популярные бренды