background image

37

デバイスを工場出荷時設定に戻す

信号リピーターをリセットしたあとは、リモコンと

信号リピーターをペアリングしてから、リモコンをワ

イヤレスブラインドに再度ペアリングする必要があ

ります。

信号リピーター:

信号リピーターの下面にあるピンホールに5秒以上ピ

ンを押し込みます。

   リモコン: 

ペアリングボタンを5秒以内に4回押し

ます。赤いLEDライトが点滅すれば、リ

セットされた状態になっています。

ワイヤレスブラインド:

両方のボタンを5秒間押し続けます。

白いLEDライトが4回点滅すれば、ブラインドはリセッ

トされた状態になっています。

お役立ち情報

• 

ワイヤレスブラインドのバッテリーパック充電に電

源ユニットを使用できます。

• 

USBケーブルの長さと品質は、充電の速度と性能に

影響します。

• 

充電中にデバイスが熱くなることがあります。これ

は異常ではありません。充電が終わると徐々に温度

が下がります。

• 

お手入れをするときや使用しないときは、必ず電源

ユニットをコンセントから抜いてください。

• 

バッテリーパックを長期間放電したまま(電池切れ

のまま)にしないでください。

• 

バッテリーパックは、繊維などの可燃物と接触した

状態で充電しないでください。

• 

このバッテリーパックは、イケアの製品でのみ使用

できます。

重要!

•  ワイヤレスブラインドパッケージ:

• 

付属のデバイスは屋内専用で、使用温度範囲は

0°C~40°C(32°F~104°F)です。

• 

保管温度:-20°C~25°C(4°F~77°F)。

• 

直射日光の当たる場所や熱源のそばにデバイスを放

置しないでください。オーバーヒートのおそれがあ

ります。

• 

送信機から受信機までの到達距離は、障害物のない

環境で測定したものです。

• 

無線通信範囲は、建物の材質やユニットの設置場所

によっても変わります。

警告:

電源ユニット:

• 

コンセントは、必ず本製品の設置場所の近くにあ

る、利用しやすいものをお使いください。

• 

デバイスが損傷している場合は、使用せず、すぐに

廃棄してください。

• 

濡れた場所や湿気の多い場所、ホコリっぽい場所で

の使用は避けてください。故障の原因になるおそれ

があります。

• 

破損・故障したUSBケーブルは絶対に充電に使用し

ないでください。本製品やほかの機器の破損や不具

合の原因になるおそれがあります。

安全上の注意および製品仕様については、電源ユニッ

トの裏面をご覧ください。

警告

バッテリーパック:

• 

バッテリーに次のことをしないでください。改造、

分解、中を開ける、上から落とす、穴を開ける、裁

断する。

• 

バッテリーには雨や水がかからないようにしてくだ

さい。

• 

火災および火傷の危険があります。バッテリーを

60°C以上の温度にさらさないでください。また、バ

ッテリーを焼却しないでください。

• 

発熱を防ぐため、バッテリーを火気や直射日光から

遠ざけてください。

• 

バッテリーを高電圧のデバイスから離してくださ

い。

• 

本製品はおもちゃではありません。お子さまの手の

届かないところに保管してください。本製品を使用

するすべての人が、本書の警告および指示を読み、

それに従うようにしてください。

• 

バッテリーまたはその電池をショートさせないでく

ださい。

• 

万一電池が液漏れした場合、漏れ出た液体に触れ

たり、目に入ったりすることがないようにご注意く

ださい。

Содержание Tradfri E1766

Страница 1: ...PRAKTLYSING...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 4 Espa ol 9 Portugues 14 19 24 29 34 Bahasa Indonesia 39 Bahasa Malaysia 44 49 54 Ti ng Vi t 59...

Страница 4: ...mote functions Up Press to raise your wireless blind Down Press to lower your wireless blind Pairing Used to add IKEA Home smart products to your system IMPORTANT The signal repeater needs to be plugg...

Страница 5: ...s position as the new minimum height The blind will move slightly up and down to confirm the setting Resetting minimum height To change the minimum height or revert to the default minimum height setti...

Страница 6: ...the remote is used regularly and as intended the battery will last for approximately 2 years When it s time to replace the battery a red LED light will flash when you use the remote Open the rear cov...

Страница 7: ...Storage temperature 20 C to 25 C 4 F to 77 F Do not leave any device in direct sunlight or near any heat source since it may overheat The range between the transmitter and the receiver is measured in...

Страница 8: ...ax total load 1 0A 5 0W Battery pack Model BRAUNIT battery pack Type ICBL7 2 18 USB A1 Capacity 2600mAh 18 72Wh Input 5 0V DC 1 0A Micro USB 8 4V DC 2 0A 4 pin connector Output 7 2V DC 2 0A Rechargeab...

Страница 9: ...uosos Funciones del mando a distancia Arriba Pulsa para subir el estor inal mbrico Abajo Pulsa para bajar el estor inal mbrico Acoplamiento se utiliza para a adir productos IKEA Home smart a un sistem...

Страница 10: ...nima El estor se mover ligeramente hacia arriba o abajo para confirmar el ajuste Reconfigurar la altura m nima Para modificar la altura m nima o volver a la altura m nima predefinida pon el estor en l...

Страница 11: ...Cuando llega el momento de sustituir la pila parpadea un piloto LED rojo mientras se usa el mando a distancia Abre la tapa posterior y sustituye la pila por una nueva del tipo CR2032 ADVERTENCIA Ries...

Страница 12: ...5 C No dejar ning n dispositivo expuesto a la luz solar directa o a otras fuentes de calor ya que podr a sobrecalentarse El alcance entre el transmisor y el receptor se mide a campo abierto Los materi...

Страница 13: ...0 2 A Salida 5V CC Carga total m xima 1 A 5W Bater a Modelo bater a BRAUNIT Tipo ICBL7 2 18 USB A1 Capacidad 2600 mAh 18 72 Wh Entrada 5V CC 1 A Micro USB 8 4 V CC 2 A conector con 4 clavijas Salida...

Страница 14: ...ima para levantar o estore sem fios Para baixo prima para baixar o estore sem fios Emparelhamento Usado para adicionar produtos IKEA Home smart ao seu sistema IMPORTANTE o repetidor de sinal tem de es...

Страница 15: ...mover se ligeiramente para cima e para baixo para confirmar a defini o Repor a altura m nima Para alterar a altura m nima ou reverter a configura o da altura m nima predefinida coloque o estore na po...

Страница 16: ...ha do comando Quando o comando usado regularmente e de forma correta as pilhas duram aproximadamente 2 anos Quando est na altura de mudar a pilha uma luz LED vermelha pisca quando usa o comando Abra a...

Страница 17: ...m temperaturas que variam entre 0 C e 40 C Temperatura de armazenamento 20 C e 25 C N o deixe nenhum dispositivo sob a luz solar direta ou perto de uma fonte de calor pois pode sobreaquecer O alcance...

Страница 18: ...rga m x total 1 0A 5 0W Bateria Modelo bateria BRAUNIT Tipo ICBL7 2 18 USB A1 Capacidade 2600mA 18 72Wh Entrada 5 0 V CC 1 0A Micro USB 8 4V CC 2 0A conector de 4 pinos Sa da 7 2V CC 2 0A Pilha recarr...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 5 USB TR DFRI 8 1 2 3 4 5...

Страница 20: ...20 10 s 1 2 2 3 1 5cm...

Страница 21: ...21 4 10 5 LED LED 1 10 2 LED CR2032 USB 6 LED LED LED LED LED...

Страница 22: ...22 5 5 4 LED 5 LED 4 USB 0 40 32 104 20 25 4 77 USB 60...

Страница 23: ...483 5 9 6 dBm EIRP 9 6 dBm EIRP 7 3 dBm EIRP ICPSW5 5EU 1 ICPSW5 5GB 1 ICPSW5 5AU 1 ICPSW5 5NA 1 ICPSW5 5IN 1 ICPSW5 5CN 1 ICPSW5 5kr 1 100 240 50 60 0 2 5 0 1 0 5 0 BRAUNIT ICBL7 2 18 USB A1 2600 18...

Страница 24: ...24 1 1 1 2 3 1 4 5 USB IKEA TR DFRI IKEA 1 2 3 4 5 8...

Страница 25: ...25 UP DOWN UP DOWN UP DOWN UP DOWN IKEA 10 s 1 2 2 3 1 5...

Страница 26: ...26 4 10 5 LED LED 10 1 2 LED CR2032 USB 6 LED LED LED LED LED...

Страница 27: ...27 5 5 4 LED 5 LED 4 USB IKEA 0 40 32 104 20 25 4 77 USB 60...

Страница 28: ...dBm EIRP 7 3 dBm EIRP ICPSW5 5EU 1 ICPSW5 5GB 1 ICPSW5 5AU 1 ICPSW5 5NA 1 ICPSW5 5IN 1 ICPSW5 5CN 1 ICPSW5 5kr 1 100 240 VAC 50 60 Hz 0 2A 5 0V DC 1 0A 5 0W BRAUNIT ICBL7 2 18 USB A1 2600mAh 18 72Wh...

Страница 29: ...29 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 USB IKEA TR DFRI IKEA 1 2 3 4 5 8...

Страница 30: ...30 IKEA 10 s 1 2 2 3 1 5cm...

Страница 31: ...31 4 10 5 LED LED 10 1 2 LED CR2032 USB 6 LED LED LED LED LED...

Страница 32: ...32 5 5 4 LED 5 LED 4 USB IKEA 0 C 40 C 32 F 104 F 20 C 25 C 4 F 77 F USB 60 C...

Страница 33: ...IRP 9 6dBm EIRP 7 3dBm EIRP ICPSW5 5EU 1 ICPSW5 5GB 1 ICPSW5 5AU 1 ICPSW5 5NA 1 ICPSW5 5IN 1 ICPSW5 5CN 1 ICPSW5 5kr 1 100 240VAC 50 60Hz 0 2A 5 0V DC 1 0A 5 0W BRAUNIT ICBL7 2 18 USB A1 2600mAh 18 72...

Страница 34: ...34 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 USB Up Down IKEA Home smart TR DFRI IKEA Home smart 1 2 3 4 5 8...

Страница 35: ...35 Up 1 Down 1 CELLULAR Blinds 7 22 Up Down Up Down 2 Up Down 2 IKEA Home smart 10 s 1 2 2 3 1 5cm...

Страница 36: ...36 4 10 5 LED LED 1 10 1 2 LED CR2032 USB 6 LED LED LED LED LED...

Страница 37: ...37 5 5 4 LED 5 LED 4 USB 0 C 40 C 32 F 104 F 20 C 25 C 4 F 77 F USB 60 C...

Страница 38: ...RP ICPSW5 5EU 1 ICPSW5 5GB 1 ICPSW5 5AU 1 ICPSW5 5NA 1 ICPSW5 5IN 1 ICPSW5 5CN 1 ICPSW5 5kr 1 100 240VAC 50 60Hz 0 2A 5 0V DC 1 0A 5 0W BRAUNIT ICBL7 2 18 USB A1 2600mAh 18 72Wh 5 0V DC 1 0A USB 8 4V...

Страница 39: ...kan untuk mengangkat tirai nirkabel Anda Bawah Tekan untuk menurunkan tirai nirkabel Anda Penyandingan Digunakan untuk menambahkan produk IKEA Home smart ke sistem Anda PENTING Pengulang sinyal harus...

Страница 40: ...ai akan bergerak sedikit ke atas dan ke bawah untuk mengonfirmasi pengaturan Menyetel ulang ketinggian minimum Untuk mengubah ketinggian minimum atau kembali ke pengaturan ketinggian minimum default p...

Страница 41: ...secara teratur dan sesuai anjuran baterai akan mampu bertahan selama kurang lebih 2 tahun Ketika tiba saatnya mengganti baterai lampu LED merah akan berkedip saat Anda menggunakan remote Buka penutup...

Страница 42: ...25 C 4 F hingga 77 F Jangan tinggalkan perangkat apa pun di bawah sinar matahari langsung atau di dekat sumber panas karena bisa menyebabkan panas berlebih Jarak antara pemancar dan penerima diukur d...

Страница 43: ...maksimum 1 0A 5 0W Baterai Model Paket baterai BRAUNIT Jenis ICBL7 2 18 USB A1 Kapasitas 2600mAh 18 72Wh Input 5 0V DC 1 0A USB Mikro 8 4V DC 2 0A konektor 4 pin Output 7 2V DC 2 0A Sel baterai Li Io...

Страница 44: ...jauh Ke atas Tekan untuk meninggikan bidai tanpa wayar anda Ke bawah Tekan untuk merendahkan bidai tanpa wayar anda Berpasangan Digunakan untuk menambah produk pintar IKEA Home pada sistem anda PENTIN...

Страница 45: ...aharu Bidai akan bergerak sedikit ke atas dan ke bawah untuk mengesahkan pengesetan Mengeset semula semula ketinggian minimum Untuk mengubah ketinggian minimum atau kembali pada pengesetan ketinggian...

Страница 46: ...bila alat kawalan jauh digunakan secara kerap dan seperti yang dikhususkan bateri akan bertahan selama lebih kurang 2 tahun Apabila tiba masa untuk menggantikan bateri lampu LED merah akan berkelip ap...

Страница 47: ...akan pada suhu antara 0 C hingga 40 C 32 F hingga 104 F Suhu penyimpanan 20 C hingga 25 C 4 F hingga 77 F Jangan biarkan mana mana peranti pada cahaya matahari langsung atau berhampiran mana mana sumb...

Страница 48: ...umlah beban maksimum 1 0A 5 0W Pek bateri Model pek bateri BRAUNIT Jenis ICBL7 2 18 USB A1 Kapasiti 2600mAh 18 72Wj Input 5 0V DC 1 0A Micro USB 8 4V DC 2 0A penyambung 4 pin Output 7 2V DC 2 0A Sel b...

Страница 49: ...49 1 3 2 5 4 USB Up Down TR DFRI 1 2 3 4 5 8...

Страница 50: ...50 4 10 5 LED LED 10 LED CR2032 USB 6 LED LED LED LED LED...

Страница 51: ...51 10 s 1 2 3 1 5...

Страница 52: ...6 EIRP 9 6 EIRP 7 3 ICPSW5 5EU 1 ICPSW5 5GB 1 ICPSW5 5AU 1 ICPSW5 5NA 1 ICPSW5 5IN 1 ICPSW5 5CN 1 ICPSW5 5kr 1 0 2 50 60 100 240 5 0V DC 1 0A 5 0W 78 3 66 9 10 0 03 BRAUNIT ICBL7 2 18 USB A1 18 72 260...

Страница 53: ...53 5 5 4 LED 5 4 LED USB 40 0 104 32 4 25 20 77 USB 60...

Страница 54: ...54 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 USB IKEA Home smart TR DFRI IKEA Home smart 1 2 3 4 5 8...

Страница 55: ...55 1 1 2 2 IKEA Home smart 10 s 1 2 2 3 5 1...

Страница 56: ...56 4 10 5 LED LED 10 1 1 2 LED CR2032 USB 6 LED LED LED LED LED 5...

Страница 57: ...57 4 5 LED 5 LED 4 USB 0 C 40 C 32 F 104 F 20 C 25 C 4 F 77 F USB 60 C...

Страница 58: ...9 6 dBm EIRP 7 3 dBm EIRP ICPSW5 5EU 1 ICPSW5 5GB 1 ICPSW5 5AU 1 ICPSW5 5NA 1 ICPSW5 5IN 1 ICPSW5 5CN 1 ICPSW5 5kr 1 100 240 VAC 50 60 Hz 0 2A 5 0V DC 1 0A 5 0W BRAUNIT ICBL7 2 18 USB A1 2600mAh 18 72...

Страница 59: ...ng i u khi n t xa N t l n Nh n n t n ng r m cu n kh ng d y l n N t xu ng Nh n n t h r m cu n kh ng d y xu ng K t n i S d ng k t n i c c s n ph m IKEA Home smart v i h th ng c a b n QUAN TR NG b khu ch...

Страница 60: ...l i cao t i thi u m i R m s di chuy n l n v xu ng nh x c nh n thi t l p th nh c ng C i t l i cao t i thi u thay i cao t i thi u ho c quay v thi t l p m c nh tr c h t h y cu n r m l n v tr cao nh t Sa...

Страница 61: ...p b n ti p t c th c hi n thao t c k t n i Thay pin cho i u khi n t xa N u b n s d ng i u khi n t xa th ng xuy n v ng c ng d ng c th s d ng pin trong 2 n m n l c c n thay pin n LED m u s nh y s ng li n...

Страница 62: ...n 40 C 32 F t i 104 F Nhi t b o qu n 20 C n 25 C 4 F n 77 F Kh ng b t k thi t b n o tr c ti p d i nh n ng m t tr i ho c c c ngu n nhi t v thi t b c th b qu t i nhi t Kho ng c ch gi a m y ph t v m y t...

Страница 63: ...i n p u ra 5 0V DC T ng l ng t i t i a 1 0A 5 0W B pin Model b pin BRAUNIT Lo i ICBL7 2 18 USB A1 Dung l ng 2600mAh 18 72Wh i n p u v o 5 0V DC 1 0A Micro USB 8 4V DC 2 0A 4 pin connector i n p u ra...

Страница 64: ...Inter IKEA Systems B V 2022 AA 2344459 1 Complies with IMDA Standards DA106634...

Отзывы: