background image

59

Tiếng Việt

CẢNH BÁO:

Việc lắp đặt sai có thể dẫn đến chấn thương nghiêm 

trọng, vì thế hãy làm theo tất cả hướng dẫn.

Lưu lại hướng dẫn để tham khảo sau này.

Kiện hàng bao gồm một rèm cuốn (1), một điều 

khiển từ xa (2), một bộ khuếch đại tín hiệu (3), một 

bộ cấp nguồn (4) và một bộ pin (5).

Các sản phẩm đã được kết nối sẵn với nhau, vì vậy 

bạn chỉ cần cắm bộ khuếch đại tín hiệu vào bộ cấp 

nguồn rồi cắm dây điện vào ổ điện gắn tường gần 

đó. Sau đó cố định rèm cuốn vào khung cửa sổ, lắp 

bộ pin và bắt đầu sử dụng.

Hướng dẫn sử dụng

   

Cắm dây điện của bộ cấp nguồn 

vào ổ cắm trên tường, cắm bộ 

khuếch đại tín hiệu vào khe còn 

trống.

 

 

Chỉ sử dụng dây cáp USB được 

khuyên dùng cho thiết bị của bạn. 

Thay thế lập tức khi dây cáp bị lỗi.

Chức năng điều khiển từ xa

   Nút  lên: 

Nhấn nút để nâng rèm cuốn không dây lên.

   Nút xuống:

 

Nhấn nút để hạ rèm cuốn không dây xuống.

   Kết nối:

 Sử dụng để kết nối các sản phẩm IKEA 

Home smart với hệ thống của bạn.

QUAN TRỌNG:

 bộ khuếch đại tín hiệu cần phải 

được kết nối và cắm vào ổ điện để bạn có thể điều 

khiển rèm bằng điều khiển từ xa!

Chức năng khuếch đại tín hiệu

Với bộ khuếch đại tín hiệu TRÅDFRI, bạn có thể mở 

rộng phạm vi tín hiệu của các sản phẩm IKEA Home 

smart.

Rèm cuốn (1)

Điều khiển từ xa (2)

Bộ khuếch đại tín hiệu (3)

Bộ cấp nguồn (4)

Bộ pin (5)

Trẻ em từ 8 tuổi trở lên, người có thể chất, giác quan và tinh 

thần kém, hoặc người thiếu kiến thức và kinh nghiệm chỉ có 

thể sử dụng thiết bị nếu được giám sát hoặc hướng dẫn cách 

sử dụng sản phẩm một cách an toàn và hiểu rõ các mối nguy 

hiểm có liên quan bởi người giám hộ. Trẻ em không nên chơi 

đùa với thiết bị.

Trẻ em không nên vệ sinh và bảo trì thiết bị mà không có sự 

giám sát của người lớn.

Содержание Tradfri E1766

Страница 1: ...PRAKTLYSING...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 4 Espa ol 9 Portugues 14 19 24 29 34 Bahasa Indonesia 39 Bahasa Malaysia 44 49 54 Ti ng Vi t 59...

Страница 4: ...mote functions Up Press to raise your wireless blind Down Press to lower your wireless blind Pairing Used to add IKEA Home smart products to your system IMPORTANT The signal repeater needs to be plugg...

Страница 5: ...s position as the new minimum height The blind will move slightly up and down to confirm the setting Resetting minimum height To change the minimum height or revert to the default minimum height setti...

Страница 6: ...the remote is used regularly and as intended the battery will last for approximately 2 years When it s time to replace the battery a red LED light will flash when you use the remote Open the rear cov...

Страница 7: ...Storage temperature 20 C to 25 C 4 F to 77 F Do not leave any device in direct sunlight or near any heat source since it may overheat The range between the transmitter and the receiver is measured in...

Страница 8: ...ax total load 1 0A 5 0W Battery pack Model BRAUNIT battery pack Type ICBL7 2 18 USB A1 Capacity 2600mAh 18 72Wh Input 5 0V DC 1 0A Micro USB 8 4V DC 2 0A 4 pin connector Output 7 2V DC 2 0A Rechargeab...

Страница 9: ...uosos Funciones del mando a distancia Arriba Pulsa para subir el estor inal mbrico Abajo Pulsa para bajar el estor inal mbrico Acoplamiento se utiliza para a adir productos IKEA Home smart a un sistem...

Страница 10: ...nima El estor se mover ligeramente hacia arriba o abajo para confirmar el ajuste Reconfigurar la altura m nima Para modificar la altura m nima o volver a la altura m nima predefinida pon el estor en l...

Страница 11: ...Cuando llega el momento de sustituir la pila parpadea un piloto LED rojo mientras se usa el mando a distancia Abre la tapa posterior y sustituye la pila por una nueva del tipo CR2032 ADVERTENCIA Ries...

Страница 12: ...5 C No dejar ning n dispositivo expuesto a la luz solar directa o a otras fuentes de calor ya que podr a sobrecalentarse El alcance entre el transmisor y el receptor se mide a campo abierto Los materi...

Страница 13: ...0 2 A Salida 5V CC Carga total m xima 1 A 5W Bater a Modelo bater a BRAUNIT Tipo ICBL7 2 18 USB A1 Capacidad 2600 mAh 18 72 Wh Entrada 5V CC 1 A Micro USB 8 4 V CC 2 A conector con 4 clavijas Salida...

Страница 14: ...ima para levantar o estore sem fios Para baixo prima para baixar o estore sem fios Emparelhamento Usado para adicionar produtos IKEA Home smart ao seu sistema IMPORTANTE o repetidor de sinal tem de es...

Страница 15: ...mover se ligeiramente para cima e para baixo para confirmar a defini o Repor a altura m nima Para alterar a altura m nima ou reverter a configura o da altura m nima predefinida coloque o estore na po...

Страница 16: ...ha do comando Quando o comando usado regularmente e de forma correta as pilhas duram aproximadamente 2 anos Quando est na altura de mudar a pilha uma luz LED vermelha pisca quando usa o comando Abra a...

Страница 17: ...m temperaturas que variam entre 0 C e 40 C Temperatura de armazenamento 20 C e 25 C N o deixe nenhum dispositivo sob a luz solar direta ou perto de uma fonte de calor pois pode sobreaquecer O alcance...

Страница 18: ...rga m x total 1 0A 5 0W Bateria Modelo bateria BRAUNIT Tipo ICBL7 2 18 USB A1 Capacidade 2600mA 18 72Wh Entrada 5 0 V CC 1 0A Micro USB 8 4V CC 2 0A conector de 4 pinos Sa da 7 2V CC 2 0A Pilha recarr...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 5 USB TR DFRI 8 1 2 3 4 5...

Страница 20: ...20 10 s 1 2 2 3 1 5cm...

Страница 21: ...21 4 10 5 LED LED 1 10 2 LED CR2032 USB 6 LED LED LED LED LED...

Страница 22: ...22 5 5 4 LED 5 LED 4 USB 0 40 32 104 20 25 4 77 USB 60...

Страница 23: ...483 5 9 6 dBm EIRP 9 6 dBm EIRP 7 3 dBm EIRP ICPSW5 5EU 1 ICPSW5 5GB 1 ICPSW5 5AU 1 ICPSW5 5NA 1 ICPSW5 5IN 1 ICPSW5 5CN 1 ICPSW5 5kr 1 100 240 50 60 0 2 5 0 1 0 5 0 BRAUNIT ICBL7 2 18 USB A1 2600 18...

Страница 24: ...24 1 1 1 2 3 1 4 5 USB IKEA TR DFRI IKEA 1 2 3 4 5 8...

Страница 25: ...25 UP DOWN UP DOWN UP DOWN UP DOWN IKEA 10 s 1 2 2 3 1 5...

Страница 26: ...26 4 10 5 LED LED 10 1 2 LED CR2032 USB 6 LED LED LED LED LED...

Страница 27: ...27 5 5 4 LED 5 LED 4 USB IKEA 0 40 32 104 20 25 4 77 USB 60...

Страница 28: ...dBm EIRP 7 3 dBm EIRP ICPSW5 5EU 1 ICPSW5 5GB 1 ICPSW5 5AU 1 ICPSW5 5NA 1 ICPSW5 5IN 1 ICPSW5 5CN 1 ICPSW5 5kr 1 100 240 VAC 50 60 Hz 0 2A 5 0V DC 1 0A 5 0W BRAUNIT ICBL7 2 18 USB A1 2600mAh 18 72Wh...

Страница 29: ...29 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 USB IKEA TR DFRI IKEA 1 2 3 4 5 8...

Страница 30: ...30 IKEA 10 s 1 2 2 3 1 5cm...

Страница 31: ...31 4 10 5 LED LED 10 1 2 LED CR2032 USB 6 LED LED LED LED LED...

Страница 32: ...32 5 5 4 LED 5 LED 4 USB IKEA 0 C 40 C 32 F 104 F 20 C 25 C 4 F 77 F USB 60 C...

Страница 33: ...IRP 9 6dBm EIRP 7 3dBm EIRP ICPSW5 5EU 1 ICPSW5 5GB 1 ICPSW5 5AU 1 ICPSW5 5NA 1 ICPSW5 5IN 1 ICPSW5 5CN 1 ICPSW5 5kr 1 100 240VAC 50 60Hz 0 2A 5 0V DC 1 0A 5 0W BRAUNIT ICBL7 2 18 USB A1 2600mAh 18 72...

Страница 34: ...34 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 USB Up Down IKEA Home smart TR DFRI IKEA Home smart 1 2 3 4 5 8...

Страница 35: ...35 Up 1 Down 1 CELLULAR Blinds 7 22 Up Down Up Down 2 Up Down 2 IKEA Home smart 10 s 1 2 2 3 1 5cm...

Страница 36: ...36 4 10 5 LED LED 1 10 1 2 LED CR2032 USB 6 LED LED LED LED LED...

Страница 37: ...37 5 5 4 LED 5 LED 4 USB 0 C 40 C 32 F 104 F 20 C 25 C 4 F 77 F USB 60 C...

Страница 38: ...RP ICPSW5 5EU 1 ICPSW5 5GB 1 ICPSW5 5AU 1 ICPSW5 5NA 1 ICPSW5 5IN 1 ICPSW5 5CN 1 ICPSW5 5kr 1 100 240VAC 50 60Hz 0 2A 5 0V DC 1 0A 5 0W BRAUNIT ICBL7 2 18 USB A1 2600mAh 18 72Wh 5 0V DC 1 0A USB 8 4V...

Страница 39: ...kan untuk mengangkat tirai nirkabel Anda Bawah Tekan untuk menurunkan tirai nirkabel Anda Penyandingan Digunakan untuk menambahkan produk IKEA Home smart ke sistem Anda PENTING Pengulang sinyal harus...

Страница 40: ...ai akan bergerak sedikit ke atas dan ke bawah untuk mengonfirmasi pengaturan Menyetel ulang ketinggian minimum Untuk mengubah ketinggian minimum atau kembali ke pengaturan ketinggian minimum default p...

Страница 41: ...secara teratur dan sesuai anjuran baterai akan mampu bertahan selama kurang lebih 2 tahun Ketika tiba saatnya mengganti baterai lampu LED merah akan berkedip saat Anda menggunakan remote Buka penutup...

Страница 42: ...25 C 4 F hingga 77 F Jangan tinggalkan perangkat apa pun di bawah sinar matahari langsung atau di dekat sumber panas karena bisa menyebabkan panas berlebih Jarak antara pemancar dan penerima diukur d...

Страница 43: ...maksimum 1 0A 5 0W Baterai Model Paket baterai BRAUNIT Jenis ICBL7 2 18 USB A1 Kapasitas 2600mAh 18 72Wh Input 5 0V DC 1 0A USB Mikro 8 4V DC 2 0A konektor 4 pin Output 7 2V DC 2 0A Sel baterai Li Io...

Страница 44: ...jauh Ke atas Tekan untuk meninggikan bidai tanpa wayar anda Ke bawah Tekan untuk merendahkan bidai tanpa wayar anda Berpasangan Digunakan untuk menambah produk pintar IKEA Home pada sistem anda PENTIN...

Страница 45: ...aharu Bidai akan bergerak sedikit ke atas dan ke bawah untuk mengesahkan pengesetan Mengeset semula semula ketinggian minimum Untuk mengubah ketinggian minimum atau kembali pada pengesetan ketinggian...

Страница 46: ...bila alat kawalan jauh digunakan secara kerap dan seperti yang dikhususkan bateri akan bertahan selama lebih kurang 2 tahun Apabila tiba masa untuk menggantikan bateri lampu LED merah akan berkelip ap...

Страница 47: ...akan pada suhu antara 0 C hingga 40 C 32 F hingga 104 F Suhu penyimpanan 20 C hingga 25 C 4 F hingga 77 F Jangan biarkan mana mana peranti pada cahaya matahari langsung atau berhampiran mana mana sumb...

Страница 48: ...umlah beban maksimum 1 0A 5 0W Pek bateri Model pek bateri BRAUNIT Jenis ICBL7 2 18 USB A1 Kapasiti 2600mAh 18 72Wj Input 5 0V DC 1 0A Micro USB 8 4V DC 2 0A penyambung 4 pin Output 7 2V DC 2 0A Sel b...

Страница 49: ...49 1 3 2 5 4 USB Up Down TR DFRI 1 2 3 4 5 8...

Страница 50: ...50 4 10 5 LED LED 10 LED CR2032 USB 6 LED LED LED LED LED...

Страница 51: ...51 10 s 1 2 3 1 5...

Страница 52: ...6 EIRP 9 6 EIRP 7 3 ICPSW5 5EU 1 ICPSW5 5GB 1 ICPSW5 5AU 1 ICPSW5 5NA 1 ICPSW5 5IN 1 ICPSW5 5CN 1 ICPSW5 5kr 1 0 2 50 60 100 240 5 0V DC 1 0A 5 0W 78 3 66 9 10 0 03 BRAUNIT ICBL7 2 18 USB A1 18 72 260...

Страница 53: ...53 5 5 4 LED 5 4 LED USB 40 0 104 32 4 25 20 77 USB 60...

Страница 54: ...54 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 USB IKEA Home smart TR DFRI IKEA Home smart 1 2 3 4 5 8...

Страница 55: ...55 1 1 2 2 IKEA Home smart 10 s 1 2 2 3 5 1...

Страница 56: ...56 4 10 5 LED LED 10 1 1 2 LED CR2032 USB 6 LED LED LED LED LED 5...

Страница 57: ...57 4 5 LED 5 LED 4 USB 0 C 40 C 32 F 104 F 20 C 25 C 4 F 77 F USB 60 C...

Страница 58: ...9 6 dBm EIRP 7 3 dBm EIRP ICPSW5 5EU 1 ICPSW5 5GB 1 ICPSW5 5AU 1 ICPSW5 5NA 1 ICPSW5 5IN 1 ICPSW5 5CN 1 ICPSW5 5kr 1 100 240 VAC 50 60 Hz 0 2A 5 0V DC 1 0A 5 0W BRAUNIT ICBL7 2 18 USB A1 2600mAh 18 72...

Страница 59: ...ng i u khi n t xa N t l n Nh n n t n ng r m cu n kh ng d y l n N t xu ng Nh n n t h r m cu n kh ng d y xu ng K t n i S d ng k t n i c c s n ph m IKEA Home smart v i h th ng c a b n QUAN TR NG b khu ch...

Страница 60: ...l i cao t i thi u m i R m s di chuy n l n v xu ng nh x c nh n thi t l p th nh c ng C i t l i cao t i thi u thay i cao t i thi u ho c quay v thi t l p m c nh tr c h t h y cu n r m l n v tr cao nh t Sa...

Страница 61: ...p b n ti p t c th c hi n thao t c k t n i Thay pin cho i u khi n t xa N u b n s d ng i u khi n t xa th ng xuy n v ng c ng d ng c th s d ng pin trong 2 n m n l c c n thay pin n LED m u s nh y s ng li n...

Страница 62: ...n 40 C 32 F t i 104 F Nhi t b o qu n 20 C n 25 C 4 F n 77 F Kh ng b t k thi t b n o tr c ti p d i nh n ng m t tr i ho c c c ngu n nhi t v thi t b c th b qu t i nhi t Kho ng c ch gi a m y ph t v m y t...

Страница 63: ...i n p u ra 5 0V DC T ng l ng t i t i a 1 0A 5 0W B pin Model b pin BRAUNIT Lo i ICBL7 2 18 USB A1 Dung l ng 2600mAh 18 72Wh i n p u v o 5 0V DC 1 0A Micro USB 8 4V DC 2 0A 4 pin connector i n p u ra...

Страница 64: ...Inter IKEA Systems B V 2022 AA 2344459 1 Complies with IMDA Standards DA106634...

Отзывы: