IKEA LAKSEVAG Скачать руководство пользователя страница 5

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR LAKSEVÅG BETT

Hersteller: IKEA OF SWEDEN

Schutzklasse: IP20

Empfohlene Luftfeuchtigkeit: 30% bis 75%

Empfohlene Durchschnittstemperatur: +10° bis 

+40°C

Jeder, der dieses Produkt benutzt, sollte diese 

Anleitung

sorgfältig beachten.

Allgemeine Information

Die Bedienung des Bettes erfolgt mit Hilfe von 

Elektromotoren.

Die Regulierung erfolgt per Fernbedienung.

Rücken- und Fußteil lassen sich gesondert 

einstellen.

Die Motoren bleiben automatisch in der höchs-

ten/niedrigsten Lage stehen.

Überlastschutz durch Temperatursicherung.

Montageanleitung

Den Transformator an die Motoren anschlie-

ßen. Die Kabel werden gem. Abb. 3 am Motor 

befestigt.

Das Elektrokabel an eine Wandsteckdose an-

schließen.

Die Anschlusskabel so legen, dass sie nicht 

beschädigt werden können.

Die Anschlusskabel müssen frei beweglich 

bleiben.

Die Batterien gem. Abb. 6 in die Fernbedienung 

einlegen.

Benutzung des Bettes

Das Bett darf nur als Bett benutzt werden und 

zwar so, dass stufenloses Bewegen des Kopf- 

und/oder Fußendes uneingeschränkt möglich 

ist.

Zum Verstellen der Bettposition nach oben/

unten auf der

Fernbedienung die Taste mit dem Pfeil nach 

oben/unten drücken.

Sobald die Taste losgelassen wird, stoppt das 

Bett in der

entsprechenden Position.

Das Bett nicht mehrmals hintereinander auf und 

ab bewegen.

Bei Überbelastung des Bettes stoppen die Moto-

ren. Eine Weile warten, dann erneut versuchen.

Um das Bett herum sollte ausreichend Platz 

bleiben.

Bei einem evtl. Stromausfall können Kopf- 

und Fußteil im Bedarfsfall manuell abgesenkt 

werden. Anleitung siehe Abb. 4. Zur Wiederin-

betriebnahme des Bettmechanismus nach der 

manuellen Absenkung siehe Abb. 5.

Sicherheitsvorschriften

Befindet sich das Bett nicht in Horizontallage, 

darf man nicht auf dem Kopfteil sitzen oder 

stehen (siehe Abb. 6).

Beim Hoch- bzw. Herunterfahren des Bettes 

besteht die Gefahr, dass man sich einklemmt. 

Deshalb bitte Folgendes beachten:

Um das Risiko auszuschließen, dass man sich 

einen Arm einklemmt, muss der Abstand des 

Bettes zu anderen Gegenständen (Nachttisch, 

Fensterbänke etc.) mindestens 12 cm (4 3/4"), 

betragen, um ein Einklemmen anderer Körper-

teile zu vermeiden, muss der Abstand mindes-

tens 50 cm (19 3/4") betragen.

Um sonstige Einklemm-Risiken zu vermeiden, 

muss jeweils auf das Einhalten von ausreichend 

großem Abstand geachtet werden.

Bei dem Hoch-/Herunterfahren des Bettes muss 

der Benutzer sorgfältig darauf achten, dass 

keine Personen oder Gegenstände zu Schaden 

kommen.

Darauf achten, dass der Anschluss zur Steckdo-

se immer leicht zugänglich ist.

Zur Unterbrechnung der Stromzufuhr den Ste-

cker aus der Steckdose ziehen.

Dieses Produkt ist nicht für die Benutzung 

durch Personen (auch Kinder) konzipiert, die 

über eingeschränkte körperliche, sensorische 

oder geistige Fähigkeiten verfügen oder denen 

es an ausreichend Erfahrung oder Kenntnis-

sen mangelt und die nicht zu ihrer eigenen 

Sicherheit durch eine betreuende Person in 

die Verwendung des Produkts eingewiesen 

wurden.

Darauf achten, dass Kinder nicht unbeobach-

tet mit dem Bett spielen. 

Das Bett darf nicht verändert, an- oder umge-

baut werden.

Eingriffe in das elektrische System sind strikt 

untersagt.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder das 

Bett nicht korrekt funktioniert, bitte mit dem 

nächstgelegenen IKEA Einrichtungshaus 

telefonisch oder über Internet www.IKEA.de 

Verbindung aufnehmen.

Handhabung

Mit den Tasten auf der Fernbedienung wird 

das Bett wie in Abb. 7 verstellt.

Die Fernbedienung ist außerhalb der Reichwei-

te von Kindern aufzubewahren.

DEUTSCH

5

Содержание LAKSEVAG

Страница 1: ...LAKSEV G...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NORSK 10 SUOMI 11 SVENSKA 12 ESKY 13 ESPA OL 14 ITALIANO 15 MAGYAR 16 POLSKI 17 EESTI 18 LATVIE U 19 LIETUVI 20 PORTUGU S 21 ROM NA 22 SLOVENSKY 23 24 HRVATSKI 25 26 28 SRPSKI 29 SLOVEN INA 30 T RK E...

Страница 4: ...afety instructions Do not sit or stand on either the head section or the foot section unless the bed is in its horizontal position see figure 6 Adjustment of the bed upwards or downwards is associated...

Страница 5: ...icherheitsvorschriften Befindet sich das Bett nicht in Horizontallage darf man nicht auf dem Kopfteil sitzen oder stehen siehe Abb 6 Beim Hoch bzw Herunterfahren des Bettes besteht die Gefahr dass man...

Страница 6: ...er le lit nouveau l aide du bo tier de commande apr s le r glage manuel voir figure 5 Instructions de s curit Ne jamais se tenir assis ou debout sur la partie dos ou pied du lit quand celui ci ne se t...

Страница 7: ...iening zie figuur 5 Veiligheidsvoorschriften Wanneer het bed niet in de horizontale stand staat mag men niet op het rug of voetdeel gaan zitten of staan zie figuur 6 Wanneer het bed omhoog of omlaag w...

Страница 8: ...visninger Sid eller st ikke p hverken hoved eller fodsektion med mindre sengen er indstillet i vandret position se figur 6 Indstilling af sengen op eller ned er forbundet med en vis risiko for klemska...

Страница 9: ...tji hvorki n standi endum r msins nema a s alveg l r ttri st u sj mynd 6 Viss slysah tta fylgir v a h kka og l kka r mi Til a l gmarka h ttuna tti a gera eftirfarandi Fjarl g in milli r msins og annar...

Страница 10: ...anuell heving og senking se figur 5 Sikkerhetsinstruksjoner Ikke sitt eller st p hode fotende med mindre sengen er i horisontal posisjon se figur 6 Heving og senking av sengen er forbundet med en viss...

Страница 11: ...aktivoimiseksi manuaalisen s t misen j lkeen kuvassa 5 Turvallisuus l istu tai seiso p puolen tai jalkop n p ll elleiv t ne ole ala asennossa katso kuva 6 S ngyn asennon s t miseen liittyy tietty puri...

Страница 12: ...m kopplas ter efter manuell s nkning se figur 5 S kerhetsf reskrifter D s ngen r i annat n i horisontall ge f r man inte sitta eller st p ryggdelen se figur 6 N r s ngen k rs upp eller ner kan kl mris...

Страница 13: ...o nest jte na hlavov nebo no n sti pokud postel nen ve sv horizont ln pozici viz obr 6 prava l ka sm rem nahoru nebo dol je spojena s ur it m nebezpe m sk pnut Pro minimalizaci tohoto rizika p ijm te...

Страница 14: ...iento consulta la figura 5 Instrucciones de seguridad No te sientes o apoyes ni en la secci n del cabecero ni de los pies si la cama no est en posici n horizontal Ver figura 6 Los ajustes de la cama h...

Страница 15: ...ale vedi la figura 5 Istruzioni di sicurezza Non sederti e non stare in piedi sulla zona testa o sulla zona piedi se il letto non in posizione orizzontale Vedi figura 6 Quando il letto viene regolato...

Страница 16: ...jt st Biztons gi utas t sok Ne lj vagy llj az gy fej s l b r sz re kiv ve ha az a 6 br n l that m don v zszintes helyzetben van Az gy poz ci j nak felfel vagy lefel ll t sa szor t pr sel vesz llyel j...

Страница 17: ...e bezpiecze stwa Nie siadaj i nie stawaj na podg wku i pod n ku chyba e ko znajduje si w pozycji poziomej patrz rysunek 6 Regulacja ka do g ry lub do do u zwi zana jest z pewnym ryzykiem ci ni cia Aby...

Страница 18: ...erimist tuleb seade uuesti hendada vt joonist 5 Ohutusjuhend rge istuge v i seiske voodi peatsis v ite seda teha ainult juhul kui voodi on horisontaalses positsioonis vt joonist 6 Voodi reguleermisel...

Страница 19: ...o bas instrukcija Nes diet un nest viet uz gultas galvga a vai k jga a ja vien gulta neatrodas horizont l st vokl skat 6 att lu Regul jot gultu uz aug u un leju past v saspie an s risks Lai samazin tu...

Страница 20: ...nkiniu b du pateikiami 5 pav Saugos nurodymai Negalima s sti ar stoti ant galv galio ir koj galio jei lova ne horizontalioje pad tyje r 6 pav Kada lova pakeliama ar nuleid iama galima prisispausti Kad...

Страница 21: ...eja a figura 5 Instru es de seguran a N o se sente nem fique de p na sec o de cabeceira a n o ser que a cama esteja na posi o horizontal ver figura 6 A regula o da altura da cama implica um certo risc...

Страница 22: ...pozitivului dup cobor rea manual a sec iunii vezi figura 5 Instruc iuni de siguran Nu te a eza pe sec iunea superioar sau inferioar dec t dac patul este n pozi ie orizontal vezi figura 6 Reglarea patu...

Страница 23: ...a hlavovej i no nej asti pokia poste nie je vo svojej horizont lnej poz cii vi obr 6 prava l ka smerom nahor alebo dolu je spojen s ur it m nebezpe enstvom pricviknutia Pre minimaliz ciu tohto rizika...

Страница 24: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 2O 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 50 www IKEA com 7 24...

Страница 25: ...dijelu za glavu ili noge osim ako se krevet ne nalazi u vodoravnom polo aju Vidi sliku 6 Podizanje ili spu tanje kreveta nosi rizik od uklje tenja Kako biste smanjili takav rizik poduzmite sljede e m...

Страница 26: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 cm 50 cm www IKEA com 26...

Страница 27: ...7 27...

Страница 28: ...IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 4 3 4 50 19 3 4 www IKEA ru 7 28...

Страница 29: ...virali mehanizam nakon ru nog name tanja pogledajte crte 5 Uputstva o sigurnosti i bezbednosti Nemojte stajati ili sedeti na uzglavlju ukoliko nije u horizontalnom polo aju pogledajte crte 6 Prilago a...

Страница 30: ...emikanju postelje je prikazan na sliki 5 Varnostna navodila Ne sedite ali stojte na vzno ju ali vzglavju dokler postelja ni v vodoravnem polo aju glej sliko 6 Pri dviganju in spu anju dela postelje ob...

Страница 31: ...oturmay n z ya da zerine kmay n z Bak n z resim 6 Yata n a a ya da yukar ayarlar s k ma gibi baz tehlikelere yol a abilir Bu riskleri en aza indirgemek i in a a daki nlemleri al n z Yatak ve yata n e...

Страница 32: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 cm 4 3 4 50 cm 19 3 4 www IKEA cn 7 32...

Страница 33: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 C 40 C 3 4 5 6 12 50 IKEA 7 33...

Страница 34: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12cm 4 3 4 50cm 19 3 4 www IKEA com 7 34...

Страница 35: ...LAKSEV G IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12cm 50cm www IKEA com 7 35...

Страница 36: ...ang kembali penggerak mesin setelah diturunkan secara manual lihat gambar 5 Instruksi keselamatan Jangan duduk atau berdiri di bagian kepala atau kaki kecuali tempat tidur pada posisi horizontal lihat...

Страница 37: ...pas diturunkan secara manual sila lihat gambarajah 5 Arahan keselamatan Jangan duduk atau berdiri pada bahagian kepala dan kaki kecuali katil dalam kedudukan mendatar lihat gambarajah 6 Menyelaraskan...

Страница 38: ...LAKSEV G IP 20 75 30 40 10 3 up down 4 5 6 4 4 3 12 50 19 4 3 www ikea com sa 7 38...

Страница 39: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 up down 4 5 6 12 4 50 19 IKEA www IKEA com 7 39...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 AA 1188827 4 2015 05 28 Inter IKEA Systems B V 2012...

Отзывы: