IKEA LAKSEVAG Скачать руководство пользователя страница 13

NÁVOD K POSTELI LAKSEVÅG

Výrobce: IKEA of Sweden

Třída ochrany: IP 20

Doporučená relativní vlhkost: 30–75 %

Doporučená teplota okolí: +10°¬ až +40 °C

Každý uživatel tohoto výrobku by si měl 

pečlivě přečíst tyto instrukce.

Obecné informace

Postel je poháněna elektromotorem.

Postel se nastavuje pomocí dálkového 

ovládání.

Horní a dolní část postele se nastavují 

samostatně.

Motory se automaticky zastaví v nejvyšší/

nejnižší pozici.

Postel je chráněna proti přetížení teplotní 

pojistkou.

Návod k instalaci

Transformátor a dálkové ovládání připojte 

k motoru. Pro odlehčení od tahu musí být 

elektrické kabely připevněny k vodícímu prvku 

na kabely, jak je znázorněno na obr. 3.

Zástrčku dejte do elektrické zásuvky.

Elektrické kabely umístěte tak, aby byly 

chráněny před poškozením.

Elektrické kabely musí mít možnost se volně 

pohybovat.

Návod k použití

Postel by měla být používána pouze jako 

postel, která umožňuje neomezené nastavení 

část v hlavě a nohách postele, samostatně 

nebo společně. 

K nastavení pozice postele nahoru/dolů 

stiskněte tlačítko s šipkou nahoru/dolů na 

dálkovém ovládání.

Postel zůstane v nastavené pozici, jakmile 

tlačítko pustíte.

Postel nenastavujte opakovaně nahoru a dolů.

Pokud je postel přetížena, zastaví se. Chvíli 

počkejte a zkuste znovu.

Postel by měla být umístěna s místem okolo.

V případě výpadku elektrického proudu 

můžete obě části snížit ručně. Pokyny najdete 

u obr. 4. Opětovné zapojení pohonu po 

manuálním spuštění najdete na obr. 5.

Bezpečnostní pokyny

Neseďte nebo nestůjte na hlavové nebo nožní 

části, pokud postel není ve své horizontální 

pozici, viz obr. 6.

Úprava lůžka směrem nahoru nebo dolů je 

spojena s určitým nebezpečím skřípnutí. Pro 

minimalizaci tohoto rizika, přijměte následující 

opatření:

Vzdálenost mezi postelí a okolními pevnými 

předměty (nočním stolkem, parapetem, 

atd.) by měla být minimálně 12 cm, aby se 

zabránilo skřípnutí paže, a minimálně 50 cm, 

aby se zabránilo skřípnutí dalších částí těla.

Pokud chcete eliminovat další rizika skřípnutí, 

musíte zajistit dostatečnou vzdálenost od 

okolních předmětů.

Při nastavování hlavové a nožní části postele, 

musí uživatel dávat pozor, aby nedošlo ke 

zranění dalších osob nebo poškození okolních 

předmětů.

Ujistěte se, že je vždy v dosahu elektrická 

zásuvka.

Chcete-li přerušit elektrický proud, vytáhněte 

zástrčku z elektrické zásuvky.

Výrobek nesmí používat děti nebo osoby 

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo 

duševními schopnostmi, nebo bez patřičných 

zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl 

poskytnut dohled nebo instrukce. 

Pokud necháváte postel bez dozoru, ujistěte 

se, že si se zařízením nehrají děti. 

Postel nesmí být pozměňována, upravována 

nebo rekonstruována. 

Manipulace s elektrickým systémem je přísně 

zakázána. 

Pokud je napájecí kabel poškozen, nebo v 

případě, že postel přestane fungovat, obraťte 

se na nejbližší obchodní dům IKEA telefonicky 

nebo skrze kontaktní formulář na www.IKEA.

com. 

Postel by měla být chráněna proti vlhkosti a 

nesmí být vystavena slunečnímu záření po 

delší dobu. 

Manipulace s dálkovým ovládáním 

Funkce postele se aktivuje stiskem tlačítka na 

dálkovém ovladači. Viz obrázek 7. 

Pokud necháváte postel bez dozoru, 

uschovejte dálkové ovládání mimo dosah dětí.

ČESKY

13

Содержание LAKSEVAG

Страница 1: ...LAKSEV G...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NORSK 10 SUOMI 11 SVENSKA 12 ESKY 13 ESPA OL 14 ITALIANO 15 MAGYAR 16 POLSKI 17 EESTI 18 LATVIE U 19 LIETUVI 20 PORTUGU S 21 ROM NA 22 SLOVENSKY 23 24 HRVATSKI 25 26 28 SRPSKI 29 SLOVEN INA 30 T RK E...

Страница 4: ...afety instructions Do not sit or stand on either the head section or the foot section unless the bed is in its horizontal position see figure 6 Adjustment of the bed upwards or downwards is associated...

Страница 5: ...icherheitsvorschriften Befindet sich das Bett nicht in Horizontallage darf man nicht auf dem Kopfteil sitzen oder stehen siehe Abb 6 Beim Hoch bzw Herunterfahren des Bettes besteht die Gefahr dass man...

Страница 6: ...er le lit nouveau l aide du bo tier de commande apr s le r glage manuel voir figure 5 Instructions de s curit Ne jamais se tenir assis ou debout sur la partie dos ou pied du lit quand celui ci ne se t...

Страница 7: ...iening zie figuur 5 Veiligheidsvoorschriften Wanneer het bed niet in de horizontale stand staat mag men niet op het rug of voetdeel gaan zitten of staan zie figuur 6 Wanneer het bed omhoog of omlaag w...

Страница 8: ...visninger Sid eller st ikke p hverken hoved eller fodsektion med mindre sengen er indstillet i vandret position se figur 6 Indstilling af sengen op eller ned er forbundet med en vis risiko for klemska...

Страница 9: ...tji hvorki n standi endum r msins nema a s alveg l r ttri st u sj mynd 6 Viss slysah tta fylgir v a h kka og l kka r mi Til a l gmarka h ttuna tti a gera eftirfarandi Fjarl g in milli r msins og annar...

Страница 10: ...anuell heving og senking se figur 5 Sikkerhetsinstruksjoner Ikke sitt eller st p hode fotende med mindre sengen er i horisontal posisjon se figur 6 Heving og senking av sengen er forbundet med en viss...

Страница 11: ...aktivoimiseksi manuaalisen s t misen j lkeen kuvassa 5 Turvallisuus l istu tai seiso p puolen tai jalkop n p ll elleiv t ne ole ala asennossa katso kuva 6 S ngyn asennon s t miseen liittyy tietty puri...

Страница 12: ...m kopplas ter efter manuell s nkning se figur 5 S kerhetsf reskrifter D s ngen r i annat n i horisontall ge f r man inte sitta eller st p ryggdelen se figur 6 N r s ngen k rs upp eller ner kan kl mris...

Страница 13: ...o nest jte na hlavov nebo no n sti pokud postel nen ve sv horizont ln pozici viz obr 6 prava l ka sm rem nahoru nebo dol je spojena s ur it m nebezpe m sk pnut Pro minimalizaci tohoto rizika p ijm te...

Страница 14: ...iento consulta la figura 5 Instrucciones de seguridad No te sientes o apoyes ni en la secci n del cabecero ni de los pies si la cama no est en posici n horizontal Ver figura 6 Los ajustes de la cama h...

Страница 15: ...ale vedi la figura 5 Istruzioni di sicurezza Non sederti e non stare in piedi sulla zona testa o sulla zona piedi se il letto non in posizione orizzontale Vedi figura 6 Quando il letto viene regolato...

Страница 16: ...jt st Biztons gi utas t sok Ne lj vagy llj az gy fej s l b r sz re kiv ve ha az a 6 br n l that m don v zszintes helyzetben van Az gy poz ci j nak felfel vagy lefel ll t sa szor t pr sel vesz llyel j...

Страница 17: ...e bezpiecze stwa Nie siadaj i nie stawaj na podg wku i pod n ku chyba e ko znajduje si w pozycji poziomej patrz rysunek 6 Regulacja ka do g ry lub do do u zwi zana jest z pewnym ryzykiem ci ni cia Aby...

Страница 18: ...erimist tuleb seade uuesti hendada vt joonist 5 Ohutusjuhend rge istuge v i seiske voodi peatsis v ite seda teha ainult juhul kui voodi on horisontaalses positsioonis vt joonist 6 Voodi reguleermisel...

Страница 19: ...o bas instrukcija Nes diet un nest viet uz gultas galvga a vai k jga a ja vien gulta neatrodas horizont l st vokl skat 6 att lu Regul jot gultu uz aug u un leju past v saspie an s risks Lai samazin tu...

Страница 20: ...nkiniu b du pateikiami 5 pav Saugos nurodymai Negalima s sti ar stoti ant galv galio ir koj galio jei lova ne horizontalioje pad tyje r 6 pav Kada lova pakeliama ar nuleid iama galima prisispausti Kad...

Страница 21: ...eja a figura 5 Instru es de seguran a N o se sente nem fique de p na sec o de cabeceira a n o ser que a cama esteja na posi o horizontal ver figura 6 A regula o da altura da cama implica um certo risc...

Страница 22: ...pozitivului dup cobor rea manual a sec iunii vezi figura 5 Instruc iuni de siguran Nu te a eza pe sec iunea superioar sau inferioar dec t dac patul este n pozi ie orizontal vezi figura 6 Reglarea patu...

Страница 23: ...a hlavovej i no nej asti pokia poste nie je vo svojej horizont lnej poz cii vi obr 6 prava l ka smerom nahor alebo dolu je spojen s ur it m nebezpe enstvom pricviknutia Pre minimaliz ciu tohto rizika...

Страница 24: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 2O 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 50 www IKEA com 7 24...

Страница 25: ...dijelu za glavu ili noge osim ako se krevet ne nalazi u vodoravnom polo aju Vidi sliku 6 Podizanje ili spu tanje kreveta nosi rizik od uklje tenja Kako biste smanjili takav rizik poduzmite sljede e m...

Страница 26: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 cm 50 cm www IKEA com 26...

Страница 27: ...7 27...

Страница 28: ...IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 4 3 4 50 19 3 4 www IKEA ru 7 28...

Страница 29: ...virali mehanizam nakon ru nog name tanja pogledajte crte 5 Uputstva o sigurnosti i bezbednosti Nemojte stajati ili sedeti na uzglavlju ukoliko nije u horizontalnom polo aju pogledajte crte 6 Prilago a...

Страница 30: ...emikanju postelje je prikazan na sliki 5 Varnostna navodila Ne sedite ali stojte na vzno ju ali vzglavju dokler postelja ni v vodoravnem polo aju glej sliko 6 Pri dviganju in spu anju dela postelje ob...

Страница 31: ...oturmay n z ya da zerine kmay n z Bak n z resim 6 Yata n a a ya da yukar ayarlar s k ma gibi baz tehlikelere yol a abilir Bu riskleri en aza indirgemek i in a a daki nlemleri al n z Yatak ve yata n e...

Страница 32: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 cm 4 3 4 50 cm 19 3 4 www IKEA cn 7 32...

Страница 33: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 C 40 C 3 4 5 6 12 50 IKEA 7 33...

Страница 34: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12cm 4 3 4 50cm 19 3 4 www IKEA com 7 34...

Страница 35: ...LAKSEV G IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12cm 50cm www IKEA com 7 35...

Страница 36: ...ang kembali penggerak mesin setelah diturunkan secara manual lihat gambar 5 Instruksi keselamatan Jangan duduk atau berdiri di bagian kepala atau kaki kecuali tempat tidur pada posisi horizontal lihat...

Страница 37: ...pas diturunkan secara manual sila lihat gambarajah 5 Arahan keselamatan Jangan duduk atau berdiri pada bahagian kepala dan kaki kecuali katil dalam kedudukan mendatar lihat gambarajah 6 Menyelaraskan...

Страница 38: ...LAKSEV G IP 20 75 30 40 10 3 up down 4 5 6 4 4 3 12 50 19 4 3 www ikea com sa 7 38...

Страница 39: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 up down 4 5 6 12 4 50 19 IKEA www IKEA com 7 39...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 AA 1188827 4 2015 05 28 Inter IKEA Systems B V 2012...

Отзывы: