IKEA LAKSEVAG Скачать руководство пользователя страница 22

INSTRCŢIUNI PENTRU PATUL LAKSEVÅG 

Fabricant: IKEA of Sweden

Clasă de protecţie: IP 20

Umiditate relativă recomandată: 30% - 75%

Temperatură ambientală recomandată: +10° 

- +40°C

Toţi utilizatorii acestui produs trebuie să 

citească cu atenţie aceste instrucţiuni.

Informaţii generale

Acest pat funcţionează cu un motor electric.

Acest pat se reglează folosind telecomanda.

Secţiunile superioară şi inferioară se reglează 

separat.

Motoraşele se opersc automat în poziţia 

maximă inferioară sau superioară.

Patul este protejat la supraîncărcare cu o 

rezistenţă electrică.

Instrucţiuni de instalare

Conectează transformatorul şi telecomanda 

la motoraşe. Pentru detensionarea prizei, 

cablurile electrice trebuie fixate pe dispozitivul 

de ghidare, ca în figura 3. 

Bagă cablul în priză.

Cablurile electrice trebuie plasate în aşa fel 

încât să nu se deterioreze.

Cablurile electrice nu trebuie îngadite, ci 

lăsate să se mişte liber.

Instrucţiuni de folosire

Patul trebuie folosit doar ca un pat ce permite 

reglări infinite atât la secţiunea superioară, 

cât şi la cae inferioară, separat sau împreună. 

Pentru reglarea poziţiei patului sus/jos, apasă 

butonul de pe telecomandă cu săgeţile sus/

jos.

Patul ramâne în poziţia dorită atunci când dai 

drumul butonului.

Nu regla patul sus/jos în mod repetat.

Dacă patul este supraîncărcat, motoraşul se 

va opri. Aşteaptă puţin şi încearcă iar.

Patul trebuie sa aibă spaţiu în jurul lui.

În cazul unei pene de curent, ambele secţiuni 

pot fi coborâte manual. Pentru instrucţiuni, 

vezi figura 4. Petru repornirea dispozitivului 

după coborârea manuală a secţiunii, vezi 

figura 5.

Instrucţiuni de siguranţă

Nu te aşeza pe secţiunea superioară sau 

inferioară decât dacă patul este în poziţie 

orizontală, vezi figura 6. 

Reglarea patului în sus sau în jos poate presa 

obiectele din imediata vecinătate. Pentru 

minimizarea acestui risc, ia-ţi următoarele 

precauţii: 

Distanţa dintre pat şi obiectele înconjurătoare 

fixe (noptieră, pervaz, etc.) trebuie să fie de 

minim 12 cm pentru evitarea prinderii mâinii 

şi de minim 50 cm pentru evitarea prinderii 

altei părţi a corpului. 

Pentru eliminarea altor riscuri de prindere, 

distanţa dintre pat şi obiectele înconjurătoare 

trebuie să fie adecvată. 

Reglării patului sus sau jos trebuie 

supravegheată cu atenţie pentru evitarea 

rănirii alotor persoane sau stricarea obiectelor 

înconjurătoare. 

Ai grijă ca priza să fie la îndemână. 

Pentru a opri curentul, scoate firul din priză. 

Dispozitivul nu trebuie folosit de copii sau 

de persoane cu capacitaţi fizice, senzoriale 

sau mentale reduse, care nu au experienţă 

sau suficiente cunoştinţe, decât dacă au fost 

instruite sau sunt supravegheate.

Când patul nu este supravegheat, fii atent să 

nu se joace copiii cu instalaţia.

Instalaţia patului nu trebuie schimbată, 

adaugate elemente sau reconstruită.

Modificarea sistemului electric este strict 

interzisă.

Dacă sunt probleme cu cablul sau dacă patul 

nu mai funcţionează, contactează cel mai 

apropiat magazin IKEA.

Patul nu trebuie ţinut în zone umede şi nu 

trebuie expus razelor solare pentru perioade 

îndelungate.

Folosirea telecomenzii

Funţiile patului sunt activate prin apăsarea 

butoanelor telecomenzii. Vezi fig. 7.

Când patul nu este supravegheat, telecomada 

nu trebuie să fie la îndemâna copiilor.

ROMÂNA

22

Содержание LAKSEVAG

Страница 1: ...LAKSEV G...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NORSK 10 SUOMI 11 SVENSKA 12 ESKY 13 ESPA OL 14 ITALIANO 15 MAGYAR 16 POLSKI 17 EESTI 18 LATVIE U 19 LIETUVI 20 PORTUGU S 21 ROM NA 22 SLOVENSKY 23 24 HRVATSKI 25 26 28 SRPSKI 29 SLOVEN INA 30 T RK E...

Страница 4: ...afety instructions Do not sit or stand on either the head section or the foot section unless the bed is in its horizontal position see figure 6 Adjustment of the bed upwards or downwards is associated...

Страница 5: ...icherheitsvorschriften Befindet sich das Bett nicht in Horizontallage darf man nicht auf dem Kopfteil sitzen oder stehen siehe Abb 6 Beim Hoch bzw Herunterfahren des Bettes besteht die Gefahr dass man...

Страница 6: ...er le lit nouveau l aide du bo tier de commande apr s le r glage manuel voir figure 5 Instructions de s curit Ne jamais se tenir assis ou debout sur la partie dos ou pied du lit quand celui ci ne se t...

Страница 7: ...iening zie figuur 5 Veiligheidsvoorschriften Wanneer het bed niet in de horizontale stand staat mag men niet op het rug of voetdeel gaan zitten of staan zie figuur 6 Wanneer het bed omhoog of omlaag w...

Страница 8: ...visninger Sid eller st ikke p hverken hoved eller fodsektion med mindre sengen er indstillet i vandret position se figur 6 Indstilling af sengen op eller ned er forbundet med en vis risiko for klemska...

Страница 9: ...tji hvorki n standi endum r msins nema a s alveg l r ttri st u sj mynd 6 Viss slysah tta fylgir v a h kka og l kka r mi Til a l gmarka h ttuna tti a gera eftirfarandi Fjarl g in milli r msins og annar...

Страница 10: ...anuell heving og senking se figur 5 Sikkerhetsinstruksjoner Ikke sitt eller st p hode fotende med mindre sengen er i horisontal posisjon se figur 6 Heving og senking av sengen er forbundet med en viss...

Страница 11: ...aktivoimiseksi manuaalisen s t misen j lkeen kuvassa 5 Turvallisuus l istu tai seiso p puolen tai jalkop n p ll elleiv t ne ole ala asennossa katso kuva 6 S ngyn asennon s t miseen liittyy tietty puri...

Страница 12: ...m kopplas ter efter manuell s nkning se figur 5 S kerhetsf reskrifter D s ngen r i annat n i horisontall ge f r man inte sitta eller st p ryggdelen se figur 6 N r s ngen k rs upp eller ner kan kl mris...

Страница 13: ...o nest jte na hlavov nebo no n sti pokud postel nen ve sv horizont ln pozici viz obr 6 prava l ka sm rem nahoru nebo dol je spojena s ur it m nebezpe m sk pnut Pro minimalizaci tohoto rizika p ijm te...

Страница 14: ...iento consulta la figura 5 Instrucciones de seguridad No te sientes o apoyes ni en la secci n del cabecero ni de los pies si la cama no est en posici n horizontal Ver figura 6 Los ajustes de la cama h...

Страница 15: ...ale vedi la figura 5 Istruzioni di sicurezza Non sederti e non stare in piedi sulla zona testa o sulla zona piedi se il letto non in posizione orizzontale Vedi figura 6 Quando il letto viene regolato...

Страница 16: ...jt st Biztons gi utas t sok Ne lj vagy llj az gy fej s l b r sz re kiv ve ha az a 6 br n l that m don v zszintes helyzetben van Az gy poz ci j nak felfel vagy lefel ll t sa szor t pr sel vesz llyel j...

Страница 17: ...e bezpiecze stwa Nie siadaj i nie stawaj na podg wku i pod n ku chyba e ko znajduje si w pozycji poziomej patrz rysunek 6 Regulacja ka do g ry lub do do u zwi zana jest z pewnym ryzykiem ci ni cia Aby...

Страница 18: ...erimist tuleb seade uuesti hendada vt joonist 5 Ohutusjuhend rge istuge v i seiske voodi peatsis v ite seda teha ainult juhul kui voodi on horisontaalses positsioonis vt joonist 6 Voodi reguleermisel...

Страница 19: ...o bas instrukcija Nes diet un nest viet uz gultas galvga a vai k jga a ja vien gulta neatrodas horizont l st vokl skat 6 att lu Regul jot gultu uz aug u un leju past v saspie an s risks Lai samazin tu...

Страница 20: ...nkiniu b du pateikiami 5 pav Saugos nurodymai Negalima s sti ar stoti ant galv galio ir koj galio jei lova ne horizontalioje pad tyje r 6 pav Kada lova pakeliama ar nuleid iama galima prisispausti Kad...

Страница 21: ...eja a figura 5 Instru es de seguran a N o se sente nem fique de p na sec o de cabeceira a n o ser que a cama esteja na posi o horizontal ver figura 6 A regula o da altura da cama implica um certo risc...

Страница 22: ...pozitivului dup cobor rea manual a sec iunii vezi figura 5 Instruc iuni de siguran Nu te a eza pe sec iunea superioar sau inferioar dec t dac patul este n pozi ie orizontal vezi figura 6 Reglarea patu...

Страница 23: ...a hlavovej i no nej asti pokia poste nie je vo svojej horizont lnej poz cii vi obr 6 prava l ka smerom nahor alebo dolu je spojen s ur it m nebezpe enstvom pricviknutia Pre minimaliz ciu tohto rizika...

Страница 24: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 2O 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 50 www IKEA com 7 24...

Страница 25: ...dijelu za glavu ili noge osim ako se krevet ne nalazi u vodoravnom polo aju Vidi sliku 6 Podizanje ili spu tanje kreveta nosi rizik od uklje tenja Kako biste smanjili takav rizik poduzmite sljede e m...

Страница 26: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 cm 50 cm www IKEA com 26...

Страница 27: ...7 27...

Страница 28: ...IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 4 3 4 50 19 3 4 www IKEA ru 7 28...

Страница 29: ...virali mehanizam nakon ru nog name tanja pogledajte crte 5 Uputstva o sigurnosti i bezbednosti Nemojte stajati ili sedeti na uzglavlju ukoliko nije u horizontalnom polo aju pogledajte crte 6 Prilago a...

Страница 30: ...emikanju postelje je prikazan na sliki 5 Varnostna navodila Ne sedite ali stojte na vzno ju ali vzglavju dokler postelja ni v vodoravnem polo aju glej sliko 6 Pri dviganju in spu anju dela postelje ob...

Страница 31: ...oturmay n z ya da zerine kmay n z Bak n z resim 6 Yata n a a ya da yukar ayarlar s k ma gibi baz tehlikelere yol a abilir Bu riskleri en aza indirgemek i in a a daki nlemleri al n z Yatak ve yata n e...

Страница 32: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 cm 4 3 4 50 cm 19 3 4 www IKEA cn 7 32...

Страница 33: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 C 40 C 3 4 5 6 12 50 IKEA 7 33...

Страница 34: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12cm 4 3 4 50cm 19 3 4 www IKEA com 7 34...

Страница 35: ...LAKSEV G IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12cm 50cm www IKEA com 7 35...

Страница 36: ...ang kembali penggerak mesin setelah diturunkan secara manual lihat gambar 5 Instruksi keselamatan Jangan duduk atau berdiri di bagian kepala atau kaki kecuali tempat tidur pada posisi horizontal lihat...

Страница 37: ...pas diturunkan secara manual sila lihat gambarajah 5 Arahan keselamatan Jangan duduk atau berdiri pada bahagian kepala dan kaki kecuali katil dalam kedudukan mendatar lihat gambarajah 6 Menyelaraskan...

Страница 38: ...LAKSEV G IP 20 75 30 40 10 3 up down 4 5 6 4 4 3 12 50 19 4 3 www ikea com sa 7 38...

Страница 39: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 up down 4 5 6 12 4 50 19 IKEA www IKEA com 7 39...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 AA 1188827 4 2015 05 28 Inter IKEA Systems B V 2012...

Отзывы: