manualshive.com logo in svg

IKEA LAKSEVAG, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
IKEA LAKSEVAG Скачать руководство пользователя страница 38

LAKSEVÅG

  ريرسب ةقلعتم تاميلعت

ديوسلا ايكيا :عّنصملا

IP 20

 :ةيامحلا فينصت

75% - 30%

 :اهب ىصوملا ةيبسنلا ةبوطرلا

ةيوئم ةجرد 

+40 - +10

 :اهب ىصوملا ةفرغلا ةرارح ةجرد

 تاميلعتلا هذه ةءارق جتنملا اذهل مدختسم لك ىلع بجي

.ةيانعب

ةماع تامولعم

.يئابرهك كرحم ةطساوب ريرسلا لمعي

.دعب نع مكحتلا زاهجب ريرسلا ةيعضو ليدعت متي

.لصفنم لكشب امهليدعت متي مدقلاو سأرلا يتقطنم

/يلفسلا يئاهنلا دحلا غولب دنع ًايئاقلت كرحملا فقوتي

.يولعلا

.ةرارح تازويف ةطساوب دئازلا ليمحتلا دض يمحم ريرسلا

بيكرتلا تاميلعت

 دعب نع مكحتلا زاهجو يئابرهكلا لوحملا ليصوتب مق

 كلاسلأا تيبثت بجي سباقلا ىلع دهجلا فيفختل .كرحملاب

  .3

 لكش يف حضوم وه امك اهراسم يف ةيئابرهكلا

.طئاحلا ىلع ءابرهك سبقمب سباقلا ليصوتب مق

.رارضلأل ضرعتلا نم اهيمحت ةقيرطب ةيئابرهكلا كلاسلأا عض

.ةكرحلا ةيرح ةيئابرهكلا كلاسلأل حيتت نأ بجي

مادختسلاا تاميلعت

 ليدعت حيتي ثيح طقف ريرسك ريرسلا مادختسا بجي

 ريغ تارمل لصفنم لكشب وأ ًاعم ،مدقلاو سأرلا يتقطنم

.ةدودحم

 مهسلا رز طغضا ،لفسلأا/ىلعلأل ريرسلا ةيعضو ليدعتل

.مكحتلا زاهج ىلع 

up/down

 طغضلا فاقيإ دنع ةبولطملا ةيعضولا ىلع ريرسلا ىقبي

.رزلا ىلع

.ةرركتم ةروصب لفسلألو ىلعلأل ريرسلا ةيعضو لدعت لا

 كرحملا نإف ،ريرسلا ىلع دئاز ليمحت كانه ناك اذإ

.ىرخأ ةرم لواح مث ةهربل رظتنا .فقوتيس

.هلوح نم غارف كانه نوكي ثيحب ريرسلا عضو بجي

 سأرلا يتقطنم نإف ناكملا نع ءابرهكلا عاطقنا ةلاح يف

.4

 لكشلا يف تاميلعتلا رظنأ .ًايودي امهضفخ نكمي مدقلاو

.5

 لكشلا رظنأ ،يوديلا ضفخلا ةيلمع دعب ماظنلا ةداعلإو

ةملاسلاب ةصاخ تاميلعت

 نكي مل ام مدقلا وأ سأرلا يتقطنم ىلع فقت وأ سلجت لا

.6

 لكشلا رظنأ ،ةيقفلأا هتيعضو يف ًايوتسم ريرسلا

 رطاخمب طبترم لفسلأا وأ ىلعلأل ريرسلا ةيعضو ليدعت

 عبتا ،رطاخملا هذه ليلقتلو .طاغضنلال ضرعتلا يف ةنيعم

:تاطايتحلاا هذه

 ةلواط( هب ةطيحملا ةتباثلا ماسجلأاو ريرسلا نيب ةفاسملا

 طاغضنا رطاخم بّنجتل ،بجي )اهريغو ةذفانلا ةفاح ،ةيبناج

 بّنجتلو ،لقلأا ىلع )ةصوب 

4 4/3

( مس 

12

 نوكت نأ ،عارذلا

 مس 

50

 نوكت نأ ،مسجلا نم ىرخأ ءازجأ طاغضنا رطاخم

 .لقلأا ىلع )ةصوب 

19 4/3

(

 ةبسانم ةفاسم رفوت بجي ،ىرخأ طاغضنا رطاخم يأ عنملو

 .ةطيحملا ماسجلأا هاجت

 ىلع بجي لفسلأل وأ ىلعلأل ريرسلا ةيعضو ليدعت ءانثأ

 ةباصلإل نيرخلآا ضرعت بنجتيل هابتناب بقاري نأ مدختسملا

.فلتلل ةطيحملا تاكلتمملا وأ

  .ًامئاد هيلإ لوصولا لهسي طئاحلا سبقم نأ نم دكأت

.طئاحلا سبقم نم سباقلا بحسا ،يئابرهكلا رايتلا لصفل

 صاخشلأا وأ لافطلأا ةطساوب مادختسلال سيل زاهجلا

 نيذلا وأ ،ةيسح وأ ةيلقع ضارمأب نوباصملا وأ ،نوقاعملا

 وأ مهتبقارم متي مل ام ،تامولعملا وأ ةربخلا ىلإ نورقتفي

 .مههيجوت

 لافطلأا نأ نم دكأت ،كرظن نع ًاديعب ريرسلا نوكي امدنع

.هتزهجأب اوثبعي نل

 ليكشت ةداعإ وأ ةفاضإ ،تارييغت يأ ءارجإ مدع بجي

.ريرسلل

.ريرسلل يئابرهكلا ماظنلاب ثبعلا مات لكشب عنمي

 لصتا ،لمعلا نع ريرسلا فقوت وأ ًافلات ةقاطلا كلس ناك اذإ

www.ikea.

 عقوملا ربع وأ فتاهلا ربع ايكيا ضرعم برقأب

com.sa

 ةعشلأ هضيرعت مدع بجيو ةبوطرلا نم ريرسلا ةيامح بجي

.ةليوط تارتفل سمشلا

دعب نع مكحتلا زاهج عم لماعتلا

 زاهج رارزأ ىلع طغضلا دنع ريرسلا فئاظو طيشنت متي

.7

 لكش رظنأ .دعب نع مكحتلا

 مكحتلا زاهج ءاقبإ يغبني ةبقارم نود ريرسلا كرتُي امدنع

.لافطلأا لوانتم نع ًاديعب دعب نع

يبرع

38

Содержание LAKSEVAG

Страница 1: ...LAKSEV G...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NORSK 10 SUOMI 11 SVENSKA 12 ESKY 13 ESPA OL 14 ITALIANO 15 MAGYAR 16 POLSKI 17 EESTI 18 LATVIE U 19 LIETUVI 20 PORTUGU S 21 ROM NA 22 SLOVENSKY 23 24 HRVATSKI 25 26 28 SRPSKI 29 SLOVEN INA 30 T RK E...

Страница 4: ...afety instructions Do not sit or stand on either the head section or the foot section unless the bed is in its horizontal position see figure 6 Adjustment of the bed upwards or downwards is associated...

Страница 5: ...icherheitsvorschriften Befindet sich das Bett nicht in Horizontallage darf man nicht auf dem Kopfteil sitzen oder stehen siehe Abb 6 Beim Hoch bzw Herunterfahren des Bettes besteht die Gefahr dass man...

Страница 6: ...er le lit nouveau l aide du bo tier de commande apr s le r glage manuel voir figure 5 Instructions de s curit Ne jamais se tenir assis ou debout sur la partie dos ou pied du lit quand celui ci ne se t...

Страница 7: ...iening zie figuur 5 Veiligheidsvoorschriften Wanneer het bed niet in de horizontale stand staat mag men niet op het rug of voetdeel gaan zitten of staan zie figuur 6 Wanneer het bed omhoog of omlaag w...

Страница 8: ...visninger Sid eller st ikke p hverken hoved eller fodsektion med mindre sengen er indstillet i vandret position se figur 6 Indstilling af sengen op eller ned er forbundet med en vis risiko for klemska...

Страница 9: ...tji hvorki n standi endum r msins nema a s alveg l r ttri st u sj mynd 6 Viss slysah tta fylgir v a h kka og l kka r mi Til a l gmarka h ttuna tti a gera eftirfarandi Fjarl g in milli r msins og annar...

Страница 10: ...anuell heving og senking se figur 5 Sikkerhetsinstruksjoner Ikke sitt eller st p hode fotende med mindre sengen er i horisontal posisjon se figur 6 Heving og senking av sengen er forbundet med en viss...

Страница 11: ...aktivoimiseksi manuaalisen s t misen j lkeen kuvassa 5 Turvallisuus l istu tai seiso p puolen tai jalkop n p ll elleiv t ne ole ala asennossa katso kuva 6 S ngyn asennon s t miseen liittyy tietty puri...

Страница 12: ...m kopplas ter efter manuell s nkning se figur 5 S kerhetsf reskrifter D s ngen r i annat n i horisontall ge f r man inte sitta eller st p ryggdelen se figur 6 N r s ngen k rs upp eller ner kan kl mris...

Страница 13: ...o nest jte na hlavov nebo no n sti pokud postel nen ve sv horizont ln pozici viz obr 6 prava l ka sm rem nahoru nebo dol je spojena s ur it m nebezpe m sk pnut Pro minimalizaci tohoto rizika p ijm te...

Страница 14: ...iento consulta la figura 5 Instrucciones de seguridad No te sientes o apoyes ni en la secci n del cabecero ni de los pies si la cama no est en posici n horizontal Ver figura 6 Los ajustes de la cama h...

Страница 15: ...ale vedi la figura 5 Istruzioni di sicurezza Non sederti e non stare in piedi sulla zona testa o sulla zona piedi se il letto non in posizione orizzontale Vedi figura 6 Quando il letto viene regolato...

Страница 16: ...jt st Biztons gi utas t sok Ne lj vagy llj az gy fej s l b r sz re kiv ve ha az a 6 br n l that m don v zszintes helyzetben van Az gy poz ci j nak felfel vagy lefel ll t sa szor t pr sel vesz llyel j...

Страница 17: ...e bezpiecze stwa Nie siadaj i nie stawaj na podg wku i pod n ku chyba e ko znajduje si w pozycji poziomej patrz rysunek 6 Regulacja ka do g ry lub do do u zwi zana jest z pewnym ryzykiem ci ni cia Aby...

Страница 18: ...erimist tuleb seade uuesti hendada vt joonist 5 Ohutusjuhend rge istuge v i seiske voodi peatsis v ite seda teha ainult juhul kui voodi on horisontaalses positsioonis vt joonist 6 Voodi reguleermisel...

Страница 19: ...o bas instrukcija Nes diet un nest viet uz gultas galvga a vai k jga a ja vien gulta neatrodas horizont l st vokl skat 6 att lu Regul jot gultu uz aug u un leju past v saspie an s risks Lai samazin tu...

Страница 20: ...nkiniu b du pateikiami 5 pav Saugos nurodymai Negalima s sti ar stoti ant galv galio ir koj galio jei lova ne horizontalioje pad tyje r 6 pav Kada lova pakeliama ar nuleid iama galima prisispausti Kad...

Страница 21: ...eja a figura 5 Instru es de seguran a N o se sente nem fique de p na sec o de cabeceira a n o ser que a cama esteja na posi o horizontal ver figura 6 A regula o da altura da cama implica um certo risc...

Страница 22: ...pozitivului dup cobor rea manual a sec iunii vezi figura 5 Instruc iuni de siguran Nu te a eza pe sec iunea superioar sau inferioar dec t dac patul este n pozi ie orizontal vezi figura 6 Reglarea patu...

Страница 23: ...a hlavovej i no nej asti pokia poste nie je vo svojej horizont lnej poz cii vi obr 6 prava l ka smerom nahor alebo dolu je spojen s ur it m nebezpe enstvom pricviknutia Pre minimaliz ciu tohto rizika...

Страница 24: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 2O 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 50 www IKEA com 7 24...

Страница 25: ...dijelu za glavu ili noge osim ako se krevet ne nalazi u vodoravnom polo aju Vidi sliku 6 Podizanje ili spu tanje kreveta nosi rizik od uklje tenja Kako biste smanjili takav rizik poduzmite sljede e m...

Страница 26: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 cm 50 cm www IKEA com 26...

Страница 27: ...7 27...

Страница 28: ...IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 4 3 4 50 19 3 4 www IKEA ru 7 28...

Страница 29: ...virali mehanizam nakon ru nog name tanja pogledajte crte 5 Uputstva o sigurnosti i bezbednosti Nemojte stajati ili sedeti na uzglavlju ukoliko nije u horizontalnom polo aju pogledajte crte 6 Prilago a...

Страница 30: ...emikanju postelje je prikazan na sliki 5 Varnostna navodila Ne sedite ali stojte na vzno ju ali vzglavju dokler postelja ni v vodoravnem polo aju glej sliko 6 Pri dviganju in spu anju dela postelje ob...

Страница 31: ...oturmay n z ya da zerine kmay n z Bak n z resim 6 Yata n a a ya da yukar ayarlar s k ma gibi baz tehlikelere yol a abilir Bu riskleri en aza indirgemek i in a a daki nlemleri al n z Yatak ve yata n e...

Страница 32: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 cm 4 3 4 50 cm 19 3 4 www IKEA cn 7 32...

Страница 33: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 C 40 C 3 4 5 6 12 50 IKEA 7 33...

Страница 34: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12cm 4 3 4 50cm 19 3 4 www IKEA com 7 34...

Страница 35: ...LAKSEV G IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12cm 50cm www IKEA com 7 35...

Страница 36: ...ang kembali penggerak mesin setelah diturunkan secara manual lihat gambar 5 Instruksi keselamatan Jangan duduk atau berdiri di bagian kepala atau kaki kecuali tempat tidur pada posisi horizontal lihat...

Страница 37: ...pas diturunkan secara manual sila lihat gambarajah 5 Arahan keselamatan Jangan duduk atau berdiri pada bahagian kepala dan kaki kecuali katil dalam kedudukan mendatar lihat gambarajah 6 Menyelaraskan...

Страница 38: ...LAKSEV G IP 20 75 30 40 10 3 up down 4 5 6 4 4 3 12 50 19 4 3 www ikea com sa 7 38...

Страница 39: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 up down 4 5 6 12 4 50 19 IKEA www IKEA com 7 39...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 AA 1188827 4 2015 05 28 Inter IKEA Systems B V 2012...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды