IKEA LAKSEVAG Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

LAKSEVÅG

Содержание LAKSEVAG

Страница 1: ...LAKSEV G...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NORSK 10 SUOMI 11 SVENSKA 12 ESKY 13 ESPA OL 14 ITALIANO 15 MAGYAR 16 POLSKI 17 EESTI 18 LATVIE U 19 LIETUVI 20 PORTUGU S 21 ROM NA 22 SLOVENSKY 23 24 HRVATSKI 25 26 28 SRPSKI 29 SLOVEN INA 30 T RK E...

Страница 4: ...afety instructions Do not sit or stand on either the head section or the foot section unless the bed is in its horizontal position see figure 6 Adjustment of the bed upwards or downwards is associated...

Страница 5: ...icherheitsvorschriften Befindet sich das Bett nicht in Horizontallage darf man nicht auf dem Kopfteil sitzen oder stehen siehe Abb 6 Beim Hoch bzw Herunterfahren des Bettes besteht die Gefahr dass man...

Страница 6: ...er le lit nouveau l aide du bo tier de commande apr s le r glage manuel voir figure 5 Instructions de s curit Ne jamais se tenir assis ou debout sur la partie dos ou pied du lit quand celui ci ne se t...

Страница 7: ...iening zie figuur 5 Veiligheidsvoorschriften Wanneer het bed niet in de horizontale stand staat mag men niet op het rug of voetdeel gaan zitten of staan zie figuur 6 Wanneer het bed omhoog of omlaag w...

Страница 8: ...visninger Sid eller st ikke p hverken hoved eller fodsektion med mindre sengen er indstillet i vandret position se figur 6 Indstilling af sengen op eller ned er forbundet med en vis risiko for klemska...

Страница 9: ...tji hvorki n standi endum r msins nema a s alveg l r ttri st u sj mynd 6 Viss slysah tta fylgir v a h kka og l kka r mi Til a l gmarka h ttuna tti a gera eftirfarandi Fjarl g in milli r msins og annar...

Страница 10: ...anuell heving og senking se figur 5 Sikkerhetsinstruksjoner Ikke sitt eller st p hode fotende med mindre sengen er i horisontal posisjon se figur 6 Heving og senking av sengen er forbundet med en viss...

Страница 11: ...aktivoimiseksi manuaalisen s t misen j lkeen kuvassa 5 Turvallisuus l istu tai seiso p puolen tai jalkop n p ll elleiv t ne ole ala asennossa katso kuva 6 S ngyn asennon s t miseen liittyy tietty puri...

Страница 12: ...m kopplas ter efter manuell s nkning se figur 5 S kerhetsf reskrifter D s ngen r i annat n i horisontall ge f r man inte sitta eller st p ryggdelen se figur 6 N r s ngen k rs upp eller ner kan kl mris...

Страница 13: ...o nest jte na hlavov nebo no n sti pokud postel nen ve sv horizont ln pozici viz obr 6 prava l ka sm rem nahoru nebo dol je spojena s ur it m nebezpe m sk pnut Pro minimalizaci tohoto rizika p ijm te...

Страница 14: ...iento consulta la figura 5 Instrucciones de seguridad No te sientes o apoyes ni en la secci n del cabecero ni de los pies si la cama no est en posici n horizontal Ver figura 6 Los ajustes de la cama h...

Страница 15: ...ale vedi la figura 5 Istruzioni di sicurezza Non sederti e non stare in piedi sulla zona testa o sulla zona piedi se il letto non in posizione orizzontale Vedi figura 6 Quando il letto viene regolato...

Страница 16: ...jt st Biztons gi utas t sok Ne lj vagy llj az gy fej s l b r sz re kiv ve ha az a 6 br n l that m don v zszintes helyzetben van Az gy poz ci j nak felfel vagy lefel ll t sa szor t pr sel vesz llyel j...

Страница 17: ...e bezpiecze stwa Nie siadaj i nie stawaj na podg wku i pod n ku chyba e ko znajduje si w pozycji poziomej patrz rysunek 6 Regulacja ka do g ry lub do do u zwi zana jest z pewnym ryzykiem ci ni cia Aby...

Страница 18: ...erimist tuleb seade uuesti hendada vt joonist 5 Ohutusjuhend rge istuge v i seiske voodi peatsis v ite seda teha ainult juhul kui voodi on horisontaalses positsioonis vt joonist 6 Voodi reguleermisel...

Страница 19: ...o bas instrukcija Nes diet un nest viet uz gultas galvga a vai k jga a ja vien gulta neatrodas horizont l st vokl skat 6 att lu Regul jot gultu uz aug u un leju past v saspie an s risks Lai samazin tu...

Страница 20: ...nkiniu b du pateikiami 5 pav Saugos nurodymai Negalima s sti ar stoti ant galv galio ir koj galio jei lova ne horizontalioje pad tyje r 6 pav Kada lova pakeliama ar nuleid iama galima prisispausti Kad...

Страница 21: ...eja a figura 5 Instru es de seguran a N o se sente nem fique de p na sec o de cabeceira a n o ser que a cama esteja na posi o horizontal ver figura 6 A regula o da altura da cama implica um certo risc...

Страница 22: ...pozitivului dup cobor rea manual a sec iunii vezi figura 5 Instruc iuni de siguran Nu te a eza pe sec iunea superioar sau inferioar dec t dac patul este n pozi ie orizontal vezi figura 6 Reglarea patu...

Страница 23: ...a hlavovej i no nej asti pokia poste nie je vo svojej horizont lnej poz cii vi obr 6 prava l ka smerom nahor alebo dolu je spojen s ur it m nebezpe enstvom pricviknutia Pre minimaliz ciu tohto rizika...

Страница 24: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 2O 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 50 www IKEA com 7 24...

Страница 25: ...dijelu za glavu ili noge osim ako se krevet ne nalazi u vodoravnom polo aju Vidi sliku 6 Podizanje ili spu tanje kreveta nosi rizik od uklje tenja Kako biste smanjili takav rizik poduzmite sljede e m...

Страница 26: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 cm 50 cm www IKEA com 26...

Страница 27: ...7 27...

Страница 28: ...IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 4 3 4 50 19 3 4 www IKEA ru 7 28...

Страница 29: ...virali mehanizam nakon ru nog name tanja pogledajte crte 5 Uputstva o sigurnosti i bezbednosti Nemojte stajati ili sedeti na uzglavlju ukoliko nije u horizontalnom polo aju pogledajte crte 6 Prilago a...

Страница 30: ...emikanju postelje je prikazan na sliki 5 Varnostna navodila Ne sedite ali stojte na vzno ju ali vzglavju dokler postelja ni v vodoravnem polo aju glej sliko 6 Pri dviganju in spu anju dela postelje ob...

Страница 31: ...oturmay n z ya da zerine kmay n z Bak n z resim 6 Yata n a a ya da yukar ayarlar s k ma gibi baz tehlikelere yol a abilir Bu riskleri en aza indirgemek i in a a daki nlemleri al n z Yatak ve yata n e...

Страница 32: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12 cm 4 3 4 50 cm 19 3 4 www IKEA cn 7 32...

Страница 33: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 C 40 C 3 4 5 6 12 50 IKEA 7 33...

Страница 34: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12cm 4 3 4 50cm 19 3 4 www IKEA com 7 34...

Страница 35: ...LAKSEV G IP 20 30 75 10 40 C 3 4 5 6 12cm 50cm www IKEA com 7 35...

Страница 36: ...ang kembali penggerak mesin setelah diturunkan secara manual lihat gambar 5 Instruksi keselamatan Jangan duduk atau berdiri di bagian kepala atau kaki kecuali tempat tidur pada posisi horizontal lihat...

Страница 37: ...pas diturunkan secara manual sila lihat gambarajah 5 Arahan keselamatan Jangan duduk atau berdiri pada bahagian kepala dan kaki kecuali katil dalam kedudukan mendatar lihat gambarajah 6 Menyelaraskan...

Страница 38: ...LAKSEV G IP 20 75 30 40 10 3 up down 4 5 6 4 4 3 12 50 19 4 3 www ikea com sa 7 38...

Страница 39: ...LAKSEV G IKEA of Sweden IP 20 30 75 10 40 C 3 up down 4 5 6 12 4 50 19 IKEA www IKEA com 7 39...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 AA 1188827 4 2015 05 28 Inter IKEA Systems B V 2012...

Результаты поиска

Содержание LAKSEVAG

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA LAKSEVAG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LAKSEVAG

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды