IKEA DYNING, Руководство по сборке

Страница: 5 / 8

5
BAHASA INDONESIA
PERINGATAN! Produk ini harus dipasang
oleh orang dewasa. Jangan menggunakan
ayunan tidur hingga telah siap terpasang.
Posisikan ayunan tidur pada jarak yang
aman dari semua struktur maupun
penghalang. Berhati-hati dengan resiko
cedera serius akibat jatuh ke permukaan
keras. Untuk mengurangi resiko serius
atau cedera fatal, ayunan tidur seharusnya
digunakan oleh satu orang pada satu
waktu. Lebih dari itu, jangan berjalan
atau bermain di dekat saat ayunan tidur
bergerak. Jangan menggantungkan
seperti tali, kabel dll, pada ayunan
tidur karena dapat membahayakan
keselamatan. Periksalah secara rutin:
Bahwa semua alat kelengkapan diketatkan
dengan benar dan ketatkan bila perlu.
Periksalah juga jika ayunan tidur, tali dan/
atau alat pelengkap memiliki tanda-tanda
tidak utuh dan mulai rusak.
BAHASA MALAYSIA
AWAS! Pemasangan produk ini perlu dila-
kukan oleh orang dewasa. Jangan gunakan
buaian sehingga ia telah disiap dipasang.
Letakkan pada jarak yang selamat daripa-
da objek atau halangan lain. Buaian mesti
dipasang pada binaan yang boleh mena-
han muatan. Awas tentang risiko kece-
deraan parah jika terjatuh ke permukaan
yang keras. Untuk mengurangkan risiko
kecederaan parah, buaian mesti diguna-
kan oleh secara bergilir-gilir. Juga, anda
tidak sepatutnya berjalan atau bermain
berdekatan buaian yang sedang bergerak.
Jangan letakkan benda seperti tali, kabel
dll pada buaian, kerana ia boleh memba-
hayakan nyawa. Periksa secara kerap dan
teratur: Pastikan bahawa semua peleng-
kap adalah ketat dan diketatkan jika perlu.
Juga buaian, tali dan lekapan dll adalah
teguh atau tidak rosak.
يبرع
. غلاب صخش ةطساوب هبيكرت بجي جتنملا اذه ! ريذحت
ىلع اهعض . اهبيكرت مامت لبق ةحوجرلأا مدختست لا
. ىرخلأا قئاوعلا وأ ضارغلأا نع ًاديعب ةنمآ ةفاسم
نك . نازولأا لمحتت ةينب ىلإ ةحوجرلأا تيبثت بجي
عوقولا لاح يف ةداح تاباصإ ثودح ةروطخب ةيارد ىلع
بجي ةداحلا تاباصلإا رطاخم ليلقتل . بلص حطس ىلع
لك يف طقف دحاو صخش لبق نم ةحوجرلأا مادختسإ
وأ يشملا مدع ًادبأ كيلع بجي ،كلذ نع
ًلاضف
. ةرم
ءايشلأا لصوت لا . ةكرحتملا ةحوجرلأا نم ًابيرق بعللا
كلذ نأ ثيح ،ةحوجرلأا ىلإ خلإ كلاسلأا ،لابحلا لثم
: رخلآ نيح نم دكأت . ةايحلا ىلع ةروطخ ببسي دق
دنع اهطبر دعأو ،ماكحإب ةطوبرم تابيكرتلا ةفاك نأ
تسيل خلإ تاتبثملا ،لابحلا ،ةحوجرلأا نأو . ةرورضلا
. ةفلات وأ ةفيعض
ไทย
ค�ำเตือน! ต ้องแขวนเปลโดยผู ้ใหญ่เท่ำนั้น ห ้ำมใช ้งำน
จนกว่ำจะติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ เลือกต�ำแหน่งที่เหมำะ
สมในกำรติดตั้ง โดยเป็นบริเวณที่ห่ำงจำกวัตถุหรือสิ่ง
กีดขวำงอื่น แขวนเปลกับโครงสร ้ำงที่มีควำมแข็งแรง
สำมำรถรับน�้ำหนักได ้ พึงระวังอุบัติเหตุจำกกำรตกจำก
เปลกระแทกพื้นแข็งด ้ำนล่ำง
เพื่อป้องกันอุบัติเหตุจำกกำรใช ้งำน ให ้ใช ้เปลทีละคน
เท่ำนั้น ไม่ควรเดินผ่ำนหรือเล่นในบริเวณที่เปลอำจ
แกว่งไปชนได ้ ห ้ำมแขวนเชือก สำยไฟ หรือของอื่นที่
มีลักษณะใกล ้เคียงกันไว ้กับเปล เพรำะอำจก่อให ้เกิด
อันตรำยถึงชีวิตได ้
ตรวจสอบชิ้นส่วนและตัวยึดทุกชิ้นว่ำแน่นหนำแข็งแรง
ถ ้ำหลวมให ้ขันเข ้ำให ้แน่น และตรวจดูว่ำเปลและสำย
เปลอยู่ในสภำพสมบูรณ์ ไม่ช�ำรุดเสียหำย