IKEA 203.245.41 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 64

POLSKI

Mycie

─ Przed pierwszym użyciem umyj, opłucz i

wysusz dokładnie naczynia.

─ Naczynia można zmywać w zmywarce.

Aby zapobiec plamom, zawsze wycieraj

naczynia do sucha po myciu. Plamy i

ślady można usunąć małą ilością octu

rozcieńczonego w letniej wodzie.

─ Aby zapobiec plamom z soli, nie dodawaj

soli, zanim zawartość naczynia nie

zacznie się gotować.

─ Nie używaj ostrych zmywaków, które

mogłyby zarysować powierzchnię.

─ Podstawa jest lekko wklęsła, gdy jest

zimna, ale podgrzana rozszerza się

tworząc płaską powierzchnię. Zawsze

pozostaw naczynia do wystygnięcia,

zanim zaczniesz je myć. Pozwoli to

podstawie odzyskać jej pierwotny kształt

i zapobiegnie odkształceniom.

Użycie

Patelnia nie posiada powłoki zapobiegającej

przywieraniu potraw. Aby uzyskać

optymalny rezultat smażenia, należy

najpierw podgrzać patelnię do wysokiej

temperatury, a następnie do smażenia

potrawy obniżyć temperaturę o jedną

trzecią. Potrzebna będzie niska lub średnia

temperatura na płycie kuchennej. Na

początku potrawa może przyklejać się do

patelni, ale odklei się, jak tylko pory zostaną

zamknięte. Zawsze używaj masła lub oleju

do smażenia potraw. Aby uzyskać piękną,

brązową powierzchnię, przewracaj potrawę

jak najrzadziej.

Содержание 203.245.41

Страница 1: ...SENSUELL...

Страница 2: ...H 4 DEUTSCH 6 FRAN AIS 8 NEDERLANDS 10 DANSK 12 SLENSKA 14 NORSK 16 SUOMI 18 SVENSKA 20 ESKY 22 ESPA OL 24 ITALIANO 26 MAGYAR 28 POLSKI 30 EESTI 32 LATVIE U 34 LIETUVI 36 PORTUGUES 38 ROM NA 40 SLOVEN...

Страница 3: ...44 HRVATSKI 46 48 50 52 SRPSKI 54 SLOVEN INA 56 T RK E 58 60...

Страница 4: ...he cookware to cool before cleaning it This allows the base to resume its shape and helps to prevent it from becoming uneven with use How to use The frying pan does not have a non stick coating For th...

Страница 5: ...to save energy Bear in mind that the handles get hot when the cookware is in use Always use pot holders when moving the cookware and lifting the lid Always lift the cookware when moving it on a glass...

Страница 6: ...eicht nach innen gew lbt bei W rme dehnt er sich und wird eben Das Produkt vor dem Sp len unbedingt abk hlen lassen So vermeidet man dass der Boden sich verformt Benutzung Das Produkt ist nicht antiha...

Страница 7: ...er geringerem Durchmesser zu benutzen spart Energie Griffe erhitzen sich bei der Benutzung auf Herden und im Backofen Zum Bewegen hei er T pfe Pfannen und zum Abheben des Deckels immer Topflappen benu...

Страница 8: ...us l effet de la chaleur Toujours laisser l ustensile refroidir avant de le nettoyer Cela lui permet de reprendre sa forme afin d viter qu il ne se d forme apr s quelque temps d utilisation Conseils d...

Страница 9: ...cuisson sur les foyers de la table de cuisson de diam tre quivalent ou inf rieur N oubliez pas que les poign es chauffent lorsqu un ustensile est utilis Servez vous toujours de maniques pour d placer...

Страница 10: ...mte Laat de pan daarom altijd afkoelen voordat je hem reinigt De bodem neemt dan zijn oorspronkelijke vorm weer aan en je voorkomt dat de pan kromtrekt Gebruik De pan heeft geen antiaanbaklaag Voor he...

Страница 11: ...inere diameter als de pan dat spaart energie Denk eraan dat de handgrepen warm kunnen worden wanneer de pan wordt gebruikt op gas of in de oven of wanneer je de deksel optilt Gebruik altijd pannenlapp...

Страница 12: ...n du g r den ren Derved f r gryden sin oprindelige form og bliver ikke uj vn Brugsanvisning Stegepanden har ikke non stick bel gning For at opn de bedste stegeresultater skal panden f rst opvarmes ved...

Страница 13: ...energi V r opm rksom p at grebene bliver varme n r du bruger k kkenudstyret Brug altid grydelapper n r du flytter eller l fter k kkenudstyret og l fter l get L ft altid k kkenudstyret n r du flytter...

Страница 14: ...a k lna fyrir vott n r botninn aftur sinni fyrri l gun og ver ur s ur jafn me t manum Notkunarlei beiningar Pannan er ekki me vi lo unarfr tt yfirbor Besta eldunin f st me v a setja p nnuna fyrst h a...

Страница 15: ...ga a handf ngin hitna me an matrei slu stendur Noti alltaf pottaleppa egar l tin eru f r til Lyfti l tinu alltaf egar a er f rt til keramikhellubor i til a yfirbor i rispist s ur L ti aldrei urrsj a l...

Страница 16: ...r den Da f r bunnen tilbake sin opprinnelige form og du unng r at den blir ujevn etter en tids bruk R d om bruk Stekepannen har ikke slippbelegg For beste stekeresultat varm f rst pannen p h y varme h...

Страница 17: ...du spare energi Husk at h ndtakene blir varme under bruk Bruk alltid grytekluter n r du flytter produktene og tar av lokket L ft alltid produktene n r du flytter dem p en glasskeramisk topp for unng r...

Страница 18: ...nen pesua Silloin pohja palautuu muotoonsa eik j ep tasaiseksi K ytt ohje Pannussa ei ole pinnoitetta Parhaan paistotuloksen takaamiseksi kuumenna pannu korkeassa l mp tilassa Laske l mp puolella kun...

Страница 19: ...nsijat kuumenevat k ytett ess joten k yt aina patalappuja siirt ess si astioita ja nostaessasi kantta Siirr astioita keraamisella keittotasolla aina nostamalla jotta tason lasipinta ei naarmuunnu l an...

Страница 20: ...D tertar bottnen sin form och blir inte oj mn Anv ndning K rlet har har ingen non stickbel ggning F r att f b sta stekresultat ska du f rst hetta upp pannan p h g v rme och sedan s nka temperaturen t...

Страница 21: ...ndtagen blir varma vid anv ndning p spis och i ugn Anv nd alltid grytlappar n r k rlet flyttas och locket lyfts av Lyft alltid k rlet n r det flyttas p en glaskeramikh ll annars kan h llen repas L t i...

Страница 22: ...dob nechte p ed myt m vychladnout Dno tak z sk sv j p vodn tvar a nedojde k jeho zdeformov n N vod na pou it P nev nem nep ilnavou povrchovou pravu Abyste dos hli co nejlep ch v sledk zah ejte p nev...

Страница 23: ...ezapome te na to e ucha hrnc se p i va en zah vaj P i manipulaci s n dob m a zved n poklice v dy pou vejte ch apku P i manipulaci na sklokeramick varn desce n dob v dy zvedejte abyste varnou desku nep...

Страница 24: ...e cuando se calienta Deja siempre que tu bater a se enfr e antes de limpiarla As la base retoma su forma lo que ayuda a evitar que se deforme con el uso Instrucciones de uso La sart n no tiene revesti...

Страница 25: ...pientes sobre placas m s peque as o del mismo tama o Ten en cuenta que las asas se calientan cuando utilizas el recipiente Para desplazar los cacharros calientes o para levantar las tapas usa siempre...

Страница 26: ...varla cos il fondo riacquista la sua forma e diminuisce il rischio che si deformi con l uso Istruzioni d uso La padella non dotata di rivestimento antiaderente Per ottenere migliori risultati scalda p...

Страница 27: ...cos risparmi energia Tieni presente che i manici si scaldano quando usi gli elementi del set Utilizza sempre le presine per spostarli e sollevare il coperchio Solleva sempre gli elementi del set quan...

Страница 28: ...bevonatot A hideg fel let enyh n homor mely meleged s k zben kisimul Tiszt t s el tt mindig hagyd az ed nyt kih lni gy az visszanyeri eredeti form j t Haszn lat A serpeny nem rendelkezik tapad sg tl...

Страница 29: ...r j f z lapon haszn ld a f z eszk z ket Ne feledd hogy haszn lat k zben felforr sodnak a foganty k A f z eszk z k mozgat s hoz illetve a fed lev tel hez mindig haszn lj ed nyfog t vegker mia f z lapon...

Страница 30: ...c p ask powierzchni Zawsze pozostaw naczynia do wystygni cia zanim zaczniesz je my Pozwoli to podstawie odzyska jej pierwotny kszta t i zapobiegnie odkszta ceniom U ycie Patelnia nie posiada pow oki...

Страница 31: ...zejnej o tej samej lub mniejszej rednicy Pami taj e uchwyty nagrzewaj si podczas u ywania sprz tu kuchennego Podczas przenoszenia sprz tu kuchennego i podnoszenia pokrywki zawsze u ywaj r kawic kuchen...

Страница 32: ...ud enne puhastamist See aitab s ilitada n ude sileda p hja Kasutamisjuhend Panni pind ei ole kaetud nakkumisvastase kattega Parima praadimistulemuse saavutamiseks kuumutage esmalt panni k rgel kuumuse...

Страница 33: ...d kuumenevad kui n ud on kasutusel K gin usid liigutades v i kaant t stes kasutage alati pajalappe Kui liigutate k gin usid klaaskeraamilisel pliidiplaadil t stke neid v ltimaks kriimustusi rge j tke...

Страница 34: ...es ta u t izl dzin s kad tiek pak auta siltuma ietekmei Pirms piederumu mazg anas tiem j auj atdzist lai tie atg tu savu formu un ar laiku nedeform tos Lieto ana ai pannai nav nepiedego p rkl juma Lab...

Страница 35: ...z t da pa a vai maz ka izm ra pl ts ri a emiet v r ka gatavo anas laik rokturi sakarst t p c tos dr kst p rvietot tikai ar virtuves cimdiem Lietojot uz keramisk s pl ts p rvietojiet nevis slidinot bet...

Страница 36: ...audami taip dugnas v l i sigaubs ir neatsiras nelygum Naudojimas Keptuv nepadengta nepridegan ia danga Patiekalas i keps geriausiai jei i prad i kaitinsite keptuv naudodami auk t temperat r o paskui k...

Страница 37: ...udodami indus ant stiklo keramikos kaitlen i visada kilstel kite juos nor dami perkelti kad nesubrai ytum te kaitlent s pavir iaus Neleiskite vandeniui visi kai i garuoti kad indai neperkaist ir nesus...

Страница 38: ...fria mas expande se at ficar plana quando aquecida Deixe sempre arrefecer o produto antes de o lavar Isto permite que a base recupere a sua forma evitando deforma es com o uso Como utilizar A frigidei...

Страница 39: ...abor met lico Use os recipientes num bico com um di metro igual ou inferior para poupar energia Tenha em aten o que as pegas aquecem quando os recipientes est o a ser usados Use sempre uma pega luva p...

Страница 40: ...sunt nc lzite ntotdeauna las vasele s se r ceasc nainte s le cure i Aceasta va face ca baza lor s i recapete forma i s nu se deformeze n timpul folosirii Mod de folosire Tigaia nu are un strat antiad...

Страница 41: ...uita c m nerele se nc lzesc n timpul g titului Folose te m nu i de g tit atunci c nd mu i vasele sau c nd ridici capacul Ridic vasul c nd dore ti s l mu i pe o plit ceramic pentru a nu zg ria suprafa...

Страница 42: ...vn Predt m ako n doby za nete um va nechajte ich vychladn aby dno z skalo svoj p vodn tvar Tak sa ani po dlhodobom pou van tvar n doby nezdeformuje N vod na pou itie Panvica nem nelepiv povrchov pravu...

Страница 43: ...ho alebo men ieho priemeru aby ste u etrili energiu Pam tajte e pri pou van kuchynsk ho n inia s chytky hor ce Na manipul ciu s n in m alebo dv hanie pokrievky v dy pou vajte ch apky Pri pos van na k...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45 www IKEA bg...

Страница 46: ...avna kad se ugrije Posu e uvijek ostavite da se ohladi prije i enja Time se dno vra a u svoj oblik a upotrebom ne e postati neujedna eno Kako koristiti Tava nema neprianjaju i sloj Za najbolje rezulta...

Страница 47: ...jeg promjera te tako u tedite energiju Zapamtite da se posu e u ari tijekom upotrebe Uvijek koristite rukavice Uvijek podignite posu e kad ga premje tate na staklenokerami kom kuhali tu kako ga ne bis...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...49 www IKEA gr www IKEA com cy...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51 www ikea ru...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53 IKEA www ikea com...

Страница 54: ...ispravi i spre i e o te enja usled kojih bi postalo neupotrebljivo Kako se koristi Tiganj nema neprianjaju i povr inski sloj Da ti pr enje sasvim uspe prvo zagrej tiganj na visokoj temperaturi Zatim...

Страница 55: ...m kuvanja Koristite kuhinjske rukavice uvek kada pomerate posu e ili podi ete poklopac Uvek podignite posu e kada ga pomerate po vitro kerami koj plo i kako je ne biste izgrebali Nikad ne ostavljajte...

Страница 56: ...o izbo eno ko pa se segreje se raz iri in zravna Posoda naj se pred i enjem ohladi S tem omogo ite dnu da se povrne v svojo prvotno obliko in hkrati prepre ite da postane s asoma neraven Uporaba Ponev...

Страница 57: ...manj i premer kot dno posode porabi manj energije Ne pozabi da se ro aji med kuhanjem zelo segrejejo Pri rokovanju s posodo ali pokrovom vedno uporabljaj kuhinjske prijemalke Ko posodo premika po ste...

Страница 58: ...n pi irme setinin so umas n bekleyin B ylece taban kendi eklini geri kazan r ve p r zl bir y zey olu umunu nlenir Nas l kullan l r Tava yap maz y zey kaplamas na sahip de ildir K zartmadan en iyi sonu...

Страница 59: ...ayabilirsiniz Tencere tavalar ocak zerinde kullan l rken kulplar n n s nacaklar n unutmay n z Her zaman tutacak ile tutunuz ve ta y n z Oca n izilmesi riskine kar tencere tavalar n z cam seramik ocak...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61 www ikea com sa...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...AA 2127495 1 Inter IKEA Systems B V 2014...

Результаты поиска

Содержание 203.245.41

Отзывы:

Похожие инструкции для 203.245.41

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA 203.245.41, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 203.245.41

Отзывы:

Похожие инструкции для 203.245.41

Бренды по названию

Популярные бренды