IKEA 104-621-42, Руководство пользователя

Страница: 31 / 36

31
22
ENGLISH
Extend the pipe to the top, to where the
air deflector is. Seal connection with a
clamp.
FRANÇAIS
Étendez le conduit vers le haut, à l’endroit
où se trouve le trou de sortie. Serrer le
raccord avec des brides de serrage.
ESPAÑOL
Extienda el ducto hacia arriba, hasta
donde se encuentre el orificio de salida.
Selle las uniones.
23
ENGLISH
Place the carbon filters on top of the
blower grilles, insert the pins into the
charcoal filter and rotate clockwise.
FRANÇAIS
Placez les filtres à charbon sur les grilles
du moteur, insérez les broches dans le fil -
tre et retournez dans le sens des aiguilles
d’une montre.
ESPAÑOL
Coloque los filtros de carbón encima de
las rejillas del motor, inserte los pines en
el filtro y de vuelta en el sentido de las
manecillas del reloj.