IKEA 104-621-42, Руководство пользователя

Страница: 10 / 36

10 AA: 2180960-3
ENGLISH
I
WARNING!
Failure to install the screws or fixing
device in accordance with these
instructions may result in electrical
hazard.
FRANÇAIS
I
AVERTISSEMENT!
Toute installation de vis et de dispositifs
de fixation non conforme à ces instruc -
tions peut entrainer des risques de
décharges électriques.
ESPAÑOL
I
ADVERTENCIA!
No instalar con los tornillos o dis-
positivos de fijación conforme a estas
instrucciones puede resultar en riesgo
de descargas eléctricas.
ENGLISH
I
WARNING!
Before proceeding with installation, read the
safety information in the User Manual.
Fixing devices for the wall are not included
since different wall materials require differ-
ent types of fixing devices.
Use fixing devices suitable for the walls in
your home and for the weight of the appli-
ance. For advice on suitable fixing syste -
mas, contact your local specialized dealer.
FRANÇAIS
I
ATTENTION!
Veuillez lire les consignes de sécurité
que contient la Notice d’utilisation avant
d’installer l’appareil.
Les fixations ne sont pas incluses car leur
choix dépend du matériau du mur sur lequel
est fixé le meuble. Utilisez des fixations
à utiliser, adressez-vous à un revendeur
spécialisé.
ESPAÑOL
I
ATENCIÓN!
Antes de realizar la instalación, lea la infor-
mación de seguridad del Manual de usuario.
No se incluyen los dispositivos de fijación,
dado que los diversos materiales de pared
requieren diferentes tipos de herrajes de
fijación. Usa herrajes adecuados para el
material de las paredes de tu casa. Para
saber cuáles son los herrajes adecuados,
pide consejo en tu ferretería habitual.
3x 1x 6x 1x
2x
Ø 6
Ø 5 mm
"
(17.8 cm)
ENGLISH
For both extraction and recirculation mode,
the metal vent system, a tripolar power
supply cable,
1
⁄
2
” strain relief (UL and CSA
approved), 3 wire connectors and six installa -
tion screws needs to be bought.
NOTE:
Only for extraction mode, 1 wall or
roof cap needs to be bought.
FRANÇAIS
Pour le mode d’extraction et de recirculation,
el câble d’alimentation électrique tripolar, cir-
cuit d’évacuation métallique, Serre-câble de
1 ⁄
2
” (homologation UL ou CSA), 3 connecteurs
de fils homologués UL et six vis d’installation
doivent étre achetées.
REMARQUE:
Seulement pour le mode
extraction, 1 buse murale ou au plafond doit
être acquise.
ESPAÑOL
Para los modos de extracción y recirculación,
es necesario comprar el tramo de ducto,
cable de corriente tripolar, pasacables de
1
⁄
2
”
(aprobados por UL o CSA), 3 conectores de
cable aprobados por UL y seis tornillos de
instalación.
NOTA:
Sólo para el modo de extracción, 1 bo -
quilla de pared o de techo debe ser adquirida.