background image

7

Safety instructions

• 

Read the operating instructions in full before starting up and 

follow the safety instructions.

• Keep the operating instructions in a place where they can be accessed by 

everyone.

• Ensure that only trained staff work with the appliance.
• Follow the safety instructions, guidelines, occupational health and safety 

and accident prevention regulations.

The dispersion tool may heats up during operation. In 
particular in the processing of hot medium, the tool 

must be cooled before it can be removed from the drive.

When  in  operation  the  dispersion  tool  can  become 
hot. If the dispersion tool is not inserted into the drive 

flange correctly or the medium is hot, it can become extremely hot.

Don’t touch rotating parts during operation.

Wear  your  personal  protective  equipment  in  accor-
dance  with  the  hazard  category  of  the  medium  to 

be processed. Otherwise there is a risk of splashing and evaporation of 
liquids; body parts, hair, clothing and jewelry getting caught.

• The work has to be interrupted immediately if you notice unusual noise 

and/ or increasing emission of liquid from the upper, sidewise rinsing 
drilling. The bearings must be controlled, and replaced if necessary.

• Note the operating instructions of the disperser unit.
• Abrasion of the dispersion equipment or the rotating accessories can 

get into the medium you are working on.

• Do not use any damaged dispersion tools e.g. with hairline cracks or splits.

Never run the dispersion tool dry. Without cooling by 
the medium the bearing will be destroyed. 

EN

Content

 

Page

Explication of warning symbols 

7

Safety instructions 

7

Product information   

8

Application instructions 

8

Unpacking 

8

Spare parts list 

8

Maintenance and cleaning 

9

Warranty 

9

Technical Data 

10

Source language: German

Explication of warning symbols

Indicates an (extreme) hazardous situation, which, if 
not avoided, will result in death, serious injury.

Indicates a hazardous situation, which, if not avoid-
ed, can result in death, serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation, which, if 
not avoided, can result in injury.

Indicates practices which, if not avoided, can result in 
equipment damage.

Burns hazard!

DANGER

CAUTION

NOTICE

WARNING

NOTICE

CAUTION

CAUTION

NOTICE

WARNING

CAUTION

Содержание S10N-10G

Страница 1: ...N 5 G S 10 N 8 G S 10 N 10 G S 10 N 8 G ST S 10 N 10 G ST 20000005178 S 10 N 8 G ST S 10 N 10 G ST S 10 N 8 G S 10 N 10 G S 10 N_022016 1 3 5 2001 2 4 1 3 5 2001 2 S 10 N 5 G Technische Information DE...

Страница 2: ...2 Fig 1 Werkzeug Tools Outils Flachschl ssel Flat key Cl plate Schaftschl ssel Shaft key Cl de la tige Fig 2...

Страница 3: ...Fl ssig keit aus der seitlichen oberen Sp lbohrung ist die Arbeit sofort zu unter brechen Kontrollieren und erneuern Sie gegebenenfalls die Dichtungen Beachten sie die Betriebsanleitung des Dispergie...

Страница 4: ...Das Dispergierwerkzeug ist nicht f r Dauerbetrieb geeignet Die optimale Drehzahl und Dispergierdauer muss durch Versuche ermittelt werden In der Regel reichen wenige Sekunden bis maximal eine Minute...

Страница 5: ...des kompletten Dispergierwerkzeuges ist m glich Zul ssige Verfahren Sterilisationstechniken Feuchte W rme Autoklavieren bis 121 C bei 2 bar berdruck Chemische Verfahren Durch keimt tende L sungen Alk...

Страница 6: ...nd Rotor mm 0 1 0 25 0 2 0 25 0 25 Max zul ssige Drehzahl rpm 30000 Max Umfangsgeschwindigkeit m s 6 9 6 11 9 9 6 11 8 Min max Eintauchtiefe mm 20 75 20 95 20 100 22 95 23 100 Produktber hrendes Mater...

Страница 7: ...mediately if you notice unusual noise and or increasing emission of liquid from the upper sidewise rinsing drilling The bearings must be controlled and replaced if necessary Note the operating instruc...

Страница 8: ...rmation Short instruction The dispersion tool is not suitable for continuous operation Likewise the optimal dispersion duration and rotating frequency must be determined by attempts Usually a few seco...

Страница 9: ...You will be liable for freight costs The warranty does not cover wearing parts nor does it apply to faults resulting from improper use or insufficient care and maintenance contrary to the instructions...

Страница 10: ...m 0 1 0 25 0 2 0 25 0 25 Max allowable speed rpm 30000 Max circumferential speed m s 6 9 6 11 9 9 6 11 8 Min max immersion depth mm 20 75 20 95 20 100 22 95 23 100 Material in contact with medium PTFE...

Страница 11: ...liquide du forage de rin age lat ral de haut le travail doit tre interrompu imm diatement Il faut c ntroler les joints et les remplacer au besoin Notez le mode d emploi du disperseur L abrasion de l e...

Страница 12: ...fet de dispersion diminue L tanch it et les paliers sont en polyt trafluor thl ne ou en acier inoxydable c est la raison pour laquelle il est n cessaire de respecter les points suivants Les r actions...

Страница 13: ...non conforme et un soin et un entretien insuffi sants allant l encontre des recommandations du pr sent mode d emploi Pour un nettoyage rapide l axe de rotor compl tement avec palier et ro tor peut tre...

Страница 14: ...mm 0 1 0 25 0 2 0 25 0 25 Vitesse admissible max rpm 30000 Vitesse p riph rique m s 6 9 6 11 9 9 6 11 8 Profondeur d immersion min max mm 20 75 20 95 20 100 22 95 23 100 Mat riel en contact avec le pr...

Страница 15: ......

Страница 16: ...IKA Werke GmbH Co KG Janke Kunkel Str 10 D 79219 Staufen Tel 49 7633 831 0 Fax 49 7633 831 98 sales ika de www ika com 4452400b...

Отзывы: