iHealth Start MDI901 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 54

ﺖﻧماﺿ

ﻪﺑ

طﻮﺑﺮﻣ

تﺎﻋﻼﻃا

««

لﻮﺼﺤﻣ

» «

ﺲﭘ

ﻦﯾا

زا

ﻪﮐ

) Start by iHealthTHf

ﯽﮑﯿﻧوﱰﮑﻟا

ﺞﻨﺳﺎﻣد

(

دﻮﺷ

ﯽﻣ

هﺪﯿﻣﺎﻧ

«iHealth»

ﺲﭘ

ﻦﯾا

زا

ﻪﮐ

) iHealth Labs Europe

هدﺎﻔﺘﺳا

ﺮﺛا

رد

نآ

ﺖﺧﺎﺳ

ﺖﯿﻔﯿﮐ

هﺪﻨﻫد

ﻞﯿﮑﺸﺗ

داﻮﻣ

رد

هﺪﻣآ

ﺪﯾﺪﭘ

ﺺﯾﺎﻘﻧ

لﺎﺒﻗ

رد

ار

لﻮﺼﺤﻣ

ﺰﺟ

ﻪﺑ

یﺮﮕﯾد

درﻮﻣ

ﭻﯿﻫ

ﻪﻧ

(

دﻮﺷ

ﯽﻣ

هﺪﯿﻣﺎﻧ

ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

،دوﺪﺤﻣ

ﺖﻧماﺿ

ﻦﯾا

ﻖﺒﻃ

ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ

ﺖﻧماﺿ

(

،دﻮﺷ

ﯽﻣ

هﺪﯿﻣﺎﻧ

ﺖﻧماﺿ

هرود

ﻪﮐ

)

ﻪﯿﻟوا

راﺪﯾﺮﺧ

ﻂﺳﻮﺗ

ﺪﯾﺮﺧ

ﺦﯾرﺎﺗ

زا

لﺎﺳ

ود

تﺪﻣ

ﻪﺑ

لﺎﻣﺮﻧ

ﺪﯾﺪﺣﻼﺻ

ﻪﺑ

ﺎﻨﺑ

ﺖﺴﯾﺎﺑ

ﯽﻣ

لﻮﺼﺤﻣ

هﺪﻨﺷوﺮﻓ

،ﺪﺳﺮﺑ

iHealth

ﺖﺳد

ﻪﺑ

یﱪﺘﻌﻣ

ﺖﺳاﻮﺧرد

ﺪﯾآ

دﻮﺟو

ﻪﺑ

نآ

رد

ﯽﺼﻘﻧ

لﻮﺼﺤﻣ

ﺖﻧماﺿ

هرود

ﯽﻃ

ار

لﻮﺼﺤﻣ

(2)

ﺎﯾ

ﺪﻨﮐ

ﺮﯿﻤﻌﺗ

هﺪﺷ

یزﺎﺳزﺎﺑ

ﺎﯾ

ﻮﻧ

ﯽﮐﺪﯾ

تﺎﻌﻄﻗ

زا

هدﺎﻔﺘﺳا

ﺎﺑ

ار

لﻮﺼﺤﻣ

(1)

ﺎﯾ

دﻮﺷ

ﯽﻣ

هدﺮﻤﺷ

زﺎﺠﻣ

نﻮﻧﺎﻗ

رد

ﻪﮐ

یﺪﺣ

ﺎﺗ

دﻮﺧ

یﺎﻫ

شور

ًارﺎﺼﺤﻧا

ًﺎﻓﴏ

،دﻮﺷ

ﯽﻣ

هدﺮﻤﺷ

زﺎﺠﻣ

نﻮﻧﺎﻗ

رد

ﻪﮐ

یﺪﺣ

ﺎﺗ

،ﺺﻘﻧ

زوﺮﺑ

ترﻮﺻ

رد

ﺪﯾﺎنم

ﺾﯾﻮﻌﺗ

ﺮﮕﯾد

هﺪﺷ

یزﺎﺳزﺎﺑ

ﺎﯾ

ﻮﻧ

لﻮﺼﺤﻣ

ﮏﯾ

ﺎﺑ

ﺪﺷ

ﺪﻫاﻮﺧ

ﻪﺘﻓﺮﮔ

رﺎﮐ

ﻪﺑ

رﻮﮐﺬﻣ

ناﱪﺟ

ﺖﺳا

iHealthLabs Europe

یرﺎﺠﺗ

ﺖﻣﻼﻋ

Start by iHealth

ﺖﺳا

iHealthLabs Europe

یرﺎﺠﺗ

ﺖﻣﻼﻋ

iHealth

ﯽﺑاﺮﺧ

ﻪﮑﻧآ

ﺮﮕﻣ

،ﺪﻫد

ﯽﻣ

ﺖﺳد

زا

ار

دﻮﺧ

ﯽﯾآرﺎﮐ

نﺎﻣز

روﺮﻣ

ﻪﺑ

ﻪﮐ

یﺮﺗﺎﺑ

ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﯽﻓﴫﻣ

تﺎﻌﻄﻗ

(

ﻒﻟا

ﺪﻫد

ﯽنم

ﺶﺷﻮﭘ

ار

ﺮﯾز

دراﻮﻣ

ﺖﻧماﺿ

ﻦﯾا

(

)

؛ﯽﮕﺘﻓرﻮﺗ

ﯽﮔﺪﯿﺷاﺮﺧ

ﻪﻠﻤﺟ

زا

،ﯽﯾﺎﺒﯾز

ﻪﺑ

طﻮﺑﺮﻣ

یﺎﻫ

ﺐﯿﺳآ

(

)

؛ﺪﺷﺎﺑ

هﺪﺷ

دﺎﺠﯾا

نآ

ﺖﺧﺎﺳ

ﺎﯾ

هﺪﻨﻫد

ﻞﯿﮑﺸﺗ

داﻮﻣ

رد

ﺺﻘﻧ

دﻮﺟو

ﺮﺛا

رد

Start by iHealth

لﻮﺼﺤﻣ

یﺮﯿﮔرﺎﮐ

ﻪﺑ

زا

ﯽﺷﺎﻧ

یﺎﻫ

ﺐﯿﺳآ

(

)

؛تﺎﻌﯾﺎﻣ

ﺎﺑ

سﺎتم

ﺖﺳردﺎﻧ

هدﺎﻔﺘﺳا

،هدﺎﻔﺘﺳا

ءﻮﺳ

،ثداﻮﺣ

زا

ﯽﺷﺎﻧ

یﺎﻫ

ﺐﯿﺳآ

مﺎﺠﻧا

زا

ﯽﺷﺎﻧ

یﺎﻫ

ﺐﯿﺳآ

(

)

Start by iHealth

لﻮﺼﺤﻣ

یاﺮﺑ

هﺪﺷ

ﴩﺘﻨﻣ

یﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر

ﺮﯾﺎﺳ

ﺎﯾ

ﯽﻨﻓ

تﺎﺼﺨﺸﻣ

،ماﻨﻫار

ﻪﭼﱰﻓد

بﻮﭼرﺎﭼ

زا

جرﺎﺧ

ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ

نآ

هﺪﻨﯾﺎنم

ﻞﻣاﻮﻋ

زا

ﯽﮑﯾ

ﺎﯾ

iHealth

هﺪﻨﯾﺎنم

ﻪﮐ

یداﺮﻓا

ﻂﺳﻮﺗ

ﺲﯾوﴎ

ﯽﻨﻓ

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

ﺶﺨﺑ

ﺎﺑ

سﺎتم

یاﺮﺑ

ﺎﭘورا

رد

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

[email protected]

سﺎتم

دﻮﺧ

ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ

یﺎﻫ

ﺖﺒﻗاﺮﻣ

هﺪﻨﻫد

ﻪﺋارا

ﺎﺑ

ًﺎﻔﻄﻟ

،ﺪﯾدﺮﮐ

اﺪﯿﭘ

زﺎﯿﻧ

ﮏﻤﮐ

ﻪﺑ

ﺎﯾ

ﺪﯿﺘﺷاد

ﯽﻟاﺆﺳ

یرﺎﮐ

یﺎﻫزور

تﺎﻋﺎﺳ

زا

جرﺎﺧ

ﻪﮐ

ﯽﺗرﻮﺻ

رد

ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

ShenZhen Medek Bio-Medical Co., Ltd.

No.101 Wenhao Industrial Park, No.13 Yuanxin Road, Tongle Community, Baolong Street, Longgang District, 518100

Shenzhen, P.R.China

+86-755-61996096 :

ﻦﻔﻠﺗ

+86-755-61996096 :

ﺲﮑﻓ

www.medekchina.com :

ﺖﯾﺎﺳ

بو

Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)

estrasse 80, 20537 Hamburg, Germany

+49-40-2513175 :

ﻦﻔﻠﺗ

+49-40-255726 :

ﺲﮑﻓ

[email protected] :

ﻞﯿﻤﯾا

ﺎﻫدﺎنم

ﺢﯿﺿﻮﺗ

ﺎﭘورا

ﻪﯾدﺎﺤﺗا

رد

زﺎﺠﻣ

هﺪﻨﯾﺎنم

لﺎﯾﴎ

هرماﺷ

دﻮﺷ

عﻮﺟر

هدﺎﻔﺘﺳا

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ﻪﺑ

هﺪﻧزﺎﺳ

صﻮﺼﺨﻣ

یﺎﻫ

هﺎﮕﯾﺎﺟ

ﻪﺑ

،ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ

یاﺮﺑ

ًﺎﻔﻄﻟ

دﻮﺷ

ﻊﻓد

ﯽﮕﻧﺎﺧ

یﺎﻫﺪﻧماﺴﭘ

هاﺮﻤﻫ

ﻪﺑ

ﺪﯾﺎﺒﻧ

ﯽﮑﯾﱰﮑﻟا

تﻻﻮﺼﺤﻣ

ﺪﻧماﺴﭘ

–

ﺖﺴﯾز

ﻂﯿﺤﻣ

ﻆﻔﺣ

ﺪﯿﻨﮐ

عﻮﺟر

ﯽﻠﺤﻣ

ﻊﺟاﺮﻣ

ﺎﯾ

هﺪﻨﺷوﺮﻓ

ﻪﺑ

،ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ

ﻪﺑ

طﻮﺑﺮﻣ

یﺎﻫ

ﻪﯿﺻﻮﺗ

زا

عﻼﻃا

ﺖﻬﺟ

ﺪﯿﻨﮐ

ﻪﻌﺟاﺮﻣ

دﻮﺷ

یراﺪﻬﮕﻧ

ﮏﺸﺧ

یﺎﺟ

رد

ﺪﯿﻨﮐ

عﻮﺟر

لﻮﺼﺤﻣ

هاﺮﻤﻫ

کراﺪﻣ

ﻪﺑ

طﺎﯿﺘﺣا

ﺪﯿﻟﻮﺗ

یﴎ

ﺪﮐ

یراﺪﻬﮕﻧ

یﺎﻣد

ﺖﯾدوﺪﺤﻣ

عﻮﻧ

زا

هدﺎﻔﺘﺳا

درﻮﻣ

تﺎﻌﻄﻗ

ﺎﭘورا

93/42/EEC

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

تﺎﻣاﺰﻟا

ﺎﺑ

ﻖﺑﺎﻄﻣ

-54-

Содержание Start MDI901

Страница 1: ...del MDI901 Table of contents EN 2 7 FR 7 12 DE 13 18 Instruction for use Instructions d utilisation Benutzerhandbuch Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Instru es de utiliza o Gebruiksinstructie...

Страница 2: ...usual as a reference for having a fever or not Do not measure the sites of scarred tissue or tissue compromised by skin disorders because sens ing body temperature from sites of scarred tissue or tis...

Страница 3: ...erature is affected obviously by the external environment eg environment air convection and skin tone etc we advice that you take the forehead temperature only as reference Object temperature Measure...

Страница 4: ...tions MODE CHOICE Press Start button to turn on Press Mode button to toggle between the three modes BODY TEMPERATURE MEASUREMENT Choose the Body temperature mode Aim the forehead press Start button th...

Страница 5: ...of the equipment by unauthorized agencies is not allowed and will terminate any claim to warranty CALIBRATION The thermometer is initially calibrated at the time of manufacture If this thermometer is...

Страница 6: ...Product at its option and to the extent permitted by law your retailer will either 1 repair the Product using new or refurbished replacement parts or 2 exchange the Product with a new or refurbished...

Страница 7: ...hors de port e des enfants En cas d ingestion accidentelle de la pile ou d un autre composant consultez imm diatement un m decin Ne jetez pas les piles dans le feu NOTE Cet appareil est un outil de p...

Страница 8: ...re directe du soleil ou des temp ratures lev es N exposez pas le thermom tre la lumi re directe du soleil de fa on prolong e afin de ne pas endommager les piles N effectuez pas de mesure lorsque vous...

Страница 9: ...ambiante diff rente ou devant un climatiseur les r sultats affich s ne sont pas pr cis 5 Si vous mesurez la temp rature frontale nettoyez le front et cartez les cheveux Il doit tre d gag et propre afi...

Страница 10: ...re sur la surface de l objet et appuyez sur Start La temp rature s affiche imm diatement MESURE DE LA TEMP RATURE AMBIANTE S lectionnez le mode temp rature ambiante Pointez le thermom tre vers la pi c...

Страница 11: ...piles AAA NORMES Ce produit remplit les dispositions de la directive CE 93 42 CEE Directive relative aux Dispositifs M dicaux et les normes europ ennes EN ISO 80601 2 56 2012 Exigences particuli res...

Страница 12: ...par une utilisation du produit Start by iHealth ne respectant pas les consignes du manuel d utilisation les caract ristiques techniques ou autres consignes Start by iHealth publi es pour le produit e...

Страница 13: ...mt und die Messgenauigkeit beeintr chtigen kann Es gibt keinen absoluten Standard f r die menschliche K rpertemperatur Ermitteln Sie durch mehrmaliges Messen und die Aufzeichnung der gemessenen Werte...

Страница 14: ...l Messen Sie Ihre K rper temperatur ber einen Zeitraum von mindestens zwei Wochen an derselben Stirnposition und zur gleichen Uhrzeit um Ihre individuelle normale K rpertemperatur zu bestimmen HINWEIS...

Страница 15: ...prechenden nationalen Gesetze zur Entsorgung von Altbatterien und werfen Sie keine Batterien in den Hausm ll Nehmen Sie die Batterie aus dem Ger t wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird Legen Sie die...

Страница 16: ...nd intakt sein um genaue Messungen zu gew hrleisten Falls der Sensor verschmutzt ist reinigen Sie ihn wie folgt Wischen Sie die Oberfl che sehr sanft mit einem Wattest bchen oder einem weichen mit Alk...

Страница 17: ...f r das kontaktlose Infrarot Thermometer Start by iHealth THf das Produkt und nur f r das Produkt eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum durch den Erstk ufer Garantiezeit auf Material und Verarbe...

Страница 18: ...support ihealthlabs eu Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe au erhalb der Gesch ftszeiten ben tigen wenden Sie sich an Ihren Arzt ShenZhen Medek Bio Medical Co Ltd No 101 Wenhao Industrial Park No 13 Yuan...

Страница 19: ...si n de la medici n No hay ning n est ndar absoluto con respecto a la temperatura del ser humano as que trate de registrar la temperatura individual habitualmente como referencia para determinar si ti...

Страница 20: ...n cuenta el intervalo de temperatura normal de la persona seg n lo indicado por el term metro de infrarrojos NOTA Debido a que la temperatura de la frente se ve naturalmente afectada por el ambiente e...

Страница 21: ...es nacionales relacionadas con la eliminaci n de pilas vac as y no las tire al cubo de basura Extraiga las pilas si el aparato no se va a utilizar durante un largo per odo de tiempo No exponga las pil...

Страница 22: ...suave humedecido con alcohol Utilice el term metro solo despu s de que el alcohol se haya secado completamente Si la lente est da ada p ngase en contacto con el distribuidor Limpie el cuerpo de la un...

Страница 23: ...th Labs Europe IHealth ofrece garant a para el term metro electr nico Start by iHealthTHf el Producto y solo para el Producto frente a defectos materiales y de mano de obra bajo un uso normal durante...

Страница 24: ...o con sus profesionales sanitarios habituales ShenZhen Medek Bio Medical Co Ltd No 101 Wenhao Industrial Park No 13 Yuanxin Road Tongle Community Baolong Street Long gang District 518100 Shenzhen R P...

Страница 25: ...tura corporea umana quindi si consiglia di valutare la temperatura misurata rispetto a quella consueta come riferimento per stabilire se si ha la febbre oppure no Non misurare su cicatrici o su aree a...

Страница 26: ...aggiuntivo NOTA poich la temperatura della fronte naturalmente influenzata dalle condizioni esterne ad es empio tipo di ambiente convezione dell aria condizioni della pelle ecc si consiglia di conside...

Страница 27: ...inutilizzato per lunghi periodi togliere le batterie Non gettare le batterie nel fuoco Per proteggere l ambiente smaltire le batterie scariche consegnandole al rivenditore o ai centri di raccolta aut...

Страница 28: ...a disinfezione con metodi diversi da quelli consigliati Il prodotto non impermeabile non usare detergenti abrasivi per pulirlo non lasciar cadere il termometro nell acqua o in altri liquidi MANUTENZIO...

Страница 29: ...eventuali difetti di materiali e manodopera in condizioni di normale utilizzo per un periodo di due anni dalla data di acquisto da parte dell acquirente originale Periodo di garan zia Ai sensi della...

Страница 30: ...ONE DEI SIMBOLI Rappresentante autorizzato nell Unione europea Numero di serie Consultare le istruzioni per l uso Produttore Tutela dell ambiente I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insiem...

Страница 31: ...temperatura da pessoa vai passar para o term metro poder afetar a precis o de medi o N o existe qualquer norma absoluta sobre a temperatura das pessoas por isso tente recolher o registo da temperatura...

Страница 32: ...como refer ncia adicional NOTA Uma vez que a temperatura na testa afetada pelo ambiente exterior por exemplo ambiente ar condicionado e tom da pele etc aconselh vel medir a temperatura na testa apena...

Страница 33: ...ambiente elimine as pilhas usadas na loja ou nos locais de recolha adequados de acordo com os regulamentos nacionais ou locais ESCOLHA DO MODO Prima o bot o Iniciar para ligar Prima o bot o Modo para...

Страница 34: ...ize o agente de limpeza para limpar o produto n o deixe cair o term metro na gua ou noutro l quido MANUTEN O N o autorizamos qualquer institui o ou pessoa a efetuar a manuten o ou reparar o produto Se...

Страница 35: ...ico Start by iHealthTHf o Produto e apenas o Produto contra defeitos de material e de fabrico sob utiliza o normal durante um per odo de dois anos a partir da data de compra pelo comprador original Pe...

Страница 36: ...S S MBOLOS Representante autorizado na Comunidade europeia N mero de s rie Consulte as instru es de utiliza o Fabricante Prote o ambiental Os produtos el tricos residuais n o devem ser eliminados em c...

Страница 37: ...igheid van de meting be nvloeden Er is geen absolute norm voor de temperatuur van de mens Neem dus ook de temperatuur als de persoon gezond is om nadien te weten of hij al dan niet koorts heeft Meet n...

Страница 38: ...persoon zoals gemeten door de infraroodthermometer als extra informatie OPMERKING Omdat de temperatuur van het voorhoofd uiteraard wordt be nvloed door de externe omgeving vb omgeving luchtconvectie e...

Страница 39: ...tterijklep terug tot ze op haar plaats klikt Melding Gooi de batterij weg volgens de nationale voorschriften en doe ze niet bij het huisvuil Haal de batterijen uit het apparaat als dit lange tijd niet...

Страница 40: ...et een met alcohol bevochtigd wattenstokje of zachte doek Gebruik de thermometer pas nadat de alcohol volledig is opgedroogd Als de lens beschadigd is neem dan contact op met de distributeur Maak de b...

Страница 41: ...deert de Start by iHealthTHf elektronische thermometer het Product en alleen het Product tegen defecten op het vlak van materiaal en vakmanschap bij normaal gebruik gedurende een periode van twee jaar...

Страница 42: ...bt of hulp nodig hebt buiten openingstijden neem dan contact op met uw zorgver lener ShenZhen Medek Bio Medical Co Ltd No 101 Wenhao Industrial Park No 13 Yuanxin Road Tongle Community Baolong Street...

Страница 43: ...43 Start by iHealthTHf 30 30 ISO 10993 10 ISO 10993 5 ABS...

Страница 44: ...44 6 LCD M 99 2 0 10 3 65 11 65 38 0 36 4 37 8 36 1 37 6 35 9 35 5 35 8 100 4 97 5 100 0 97 0 99 7 96 6 99 5 96 4 37 5 38 0 37 5 38 0 Start...

Страница 45: ...45 1 8 2 START Err LCD 30 3 4 5 AAA START START START 1 3...

Страница 46: ...46 30 15 15 20 START START START...

Страница 47: ...8 109 4 0 5 0 3 1 3 1 2 109 4 89 6 43 32 212 32 100 0 104 50 40 10 106 70 95 131 0 13 25 55 106 70 95 Start by iHealthTHf AAA 93 42 EEC EN ISO 80601 2 56 2012 EN60601 1 2 2007 Start by iHealthTHf iHe...

Страница 48: ...ek Bio Medical Co Ltd No 101 Wenhao Industrial Park No 13 Yuanxin Road Tongle Community Baolong Street Longgang District 518100 Shenzhen V R China 61996096 755 86 61996096 755 86 www medekchina com Sh...

Страница 49: ...49 Start by iHealthTHf 30 30 ISO 10993 10 ISO 10993 5 ABS MDD...

Страница 50: ...50 2 LCD 6 97 5 100 4 97 0 100 0 96 6 99 7 96 4 99 5 36 4 38 0 36 1 37 8 35 9 37 6 35 8 35 5 0 2 3 10 11 65 65 37 5 T 37 5 T 38 0 38 0 T M 99 MODE MEM SOUND START...

Страница 51: ...51 b a Mode Start Start f d c Start 1 8 2 Err Start LCD 30 3 4 5 AAA...

Страница 52: ...52 1 3 30 15 15 20 Start Start ON OFF MEM Sound MEM Sound Start Mode MEM Sound...

Страница 53: ...95 7 32 0 35 4 0 5 0 3 107 8 109 4 0 5 0 3 109 4 43 89 6 32 0 10 50 30 10 40 30 50 104 40 104 Hi Lo ErH ErL Err 1 3 1 2 109 4 89 6 43 32 32 212 0 100 50 104 10 40 70 106 95 13 131 0 25 55 70 106 95 S...

Страница 54: ...healthlabs eu ShenZhen Medek Bio Medical Co Ltd No 101 Wenhao Industrial Park No 13 Yuanxin Road Tongle Community Baolong Street Longgang District 518100 Shenzhen P R China 86 755 61996096 86 755 6199...

Результаты поиска

Содержание Start MDI901

Отзывы:

Похожие инструкции для Start MDI901

Бренды по названию

Популярные бренды

iHealth Start MDI901, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Start MDI901

Отзывы:

Похожие инструкции для Start MDI901

Бренды по названию

Популярные бренды