3
VETRO SODICO-CALCICO TEMPRATO
TEMPERED SODA-LIME GLASS
VERRE SODIQUE-CALCIQUE TEMPRÉ
NATRIUM-KALZIUM-GLAS
GETEMPERD NATRIUMKALKGLAS
CRISTAL SÓDICO-CALCÁREO TEMPLADO
HÆRDET NATRONKALKGLAS
TEMPERERT KALK-NATRON-GLASS
HÄRDAT KALK-SODAGLAS
Sostituire lo schermo di protezione danneggiato, richiedendo le specifiche tecniche al costruttore.
Non utilizzare l'apparecchio senza lo schermo.
Replace the damaged protective screen, requesting the technical specifications from the
manufacturer. Do not use the luminaire without the screen.
Remplacez l’écran de protection endommagé en demandant au fabricant les spécifications
techniques correspondantes. N’utilisez pas l’appareil sans écran.
Ein beschädigter Schutzschirm muß ersetzt werden. Verlangen Sie vom Hersteller Angaben
hinsichtlich der technischen Daten. Die Leuchte darf auf keinen Fall ohne diesen Schirm
eingesetzt werden.
Vervang het protectiescherm als het beschadigd is en verlang van de fabrikant de juiste
technische eigenschappen. Gebruik het apparaat niet zonder het scherm.
Sustituir la pantalla de protección dañada solicitando las respectivas especificaciones técnicas
al fabricante. No utilizar el aparato sin la pantalla.
Udskift en beskadiget beskyttelsesskærm; og spørg fabrikanten til råds vedrørende de tekniske
detaljer. Brug ikke armaturet uden skærm.
Skift ut ødelagte verneskjermer, be om tekniske spesifikasjoner fra produsenten. Ikke bruk
lysarmaturen uten skjermen.
Byt ut skadade skyddsskärmar. Rådfråga tillverkaren om tekniska specifikationer. Använd inte
utrustningen utan skärmen.
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
art. 5640 - 5641
5642 - 5645
5646 - 5647
5686 - 5687
5688
art. 5643 - 5644 - 5648
5649 - 5689 - 5690
I
GB
F
D
NL
E
N
DK
S
RUS
CN
A seguito di variante di modello, per gli articoli 5643, 5644, 5648 e 5649, sarà
possibile trovare una soluzione come quella indicata in figura.
Depending on the model type, for items 5643, 5644, 5648 and 5649 it will be possible to find a
solution such as the one shown in the figure.
Suite à une variante de modèle, une solution du type illustré pourra être appliquée aux articles
5643, 5644, 5648 et 5649.
Nach einer Modelländerung wird für die Artikel 5643, 5644, 5648 und 5649 die in der Abbildung
gezeigte Lösung möglich sein.
Aan de hand van de variaties per model kan het voor de artikelen 5643, 5644, 5648 en 5649
mogelijk zijn een oplossing te vinden zoals aangegeven in de afbeelding.
Debido a una variación de modelo, para los art. 5643, 5644, 5648 y 5649 será posible encontrar
una solución como la indicada en la figura.
Avhengig av modelltypen vil det for artikkel 5643, 5644, 5648 og 5649 være mulig å finne en
løsning, slik som den som vises på figuren.
Alt efter modellen, kan man på artikel 5643, 5644, 5648 og 5649 finde en løsning, som vist i
figuren.
Beroende på typ av modell för artiklarna 5643, 5644, 5648 och 5649 går det att finna en lösning
enligt den som visas i figuren.
