iGuzzini FLAMINIA, Руководство пользователя

Страница: 6 / 31

6
1
2
1
2
art. B072
3
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
Serrare le viti passando da una vite a quella diametralmente opposta, accertandosi che siano
posizionate al centro delle rispettive sedi sul prodotto.
Tighten screws going from one screw to the one which is diametrically opposite, making sure that
they are located in the centre of their respective housings on the product.
Serrez les vis dans l’ordre suivant: passez d’une vis à celle qui lui est diamétralement
opposée et contrôlez qu’elles sont bien centrées dans leurs logements respectifs prévus sur
le produit.
Ziehen Sie die Schrauben zu, indem Sie immer erst eine Schraube, dann die ihr gegenüber-
liegende fest ziehen und sich dabei vergewissern, dass sich die Schrauben genau in der Mitte
des auf dem Artikel vorgesehenen Loches befinden.
Draai de schroeven aan, van een schroef naar de diametrisch tegenovergelegen, en let erop dat
ze in het midden van hun respectievelijke behuizingen op het apparaat worden aangebracht.
Apretar los tornillos pasando de un tornillo al tornillo diametralmente opuesto, asegurándose
de que los tornillos están colocados en el centro de sus sedes en el producto.
Spænd skruerne i en diametral rækkefølge, og sørg for, at de sidder midt i deres sæder
på produktet.
Trekk til skruene ved å gå fra én skrue til den som er diametrisk motsatt, slik at de
plasseres i senter av respektive hus på produktet.
Dra åt skruvarna. Korsdra dem och försäkra dig om att de sitter i mitten i förhållande till
respektive säte på produkten.
1
2
1
2
FLAMINIA "A"
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
LAMPADA
LAMP
LAMPE
LAMPE
LAMP
LÁMPARA
LYSKILDE
LAMPE
LAMPA
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING