iGuzzini FLAMINIA Скачать руководство пользователя страница 25

10

art. B928

art. B929

B930

2

art. B063 - B064

B065 - B066
B067 - B068
B069 - B070
B071 - B072

B073

NO

B063 - B064 - B069
B080 - B081 - B086
B097 - B098 - B103

Art.

B929

X

Art.

B075 - B076 - B077
B078 - B092 - B093
B094 - B095 - B109
B110 - B111 - B112

B929

B068 - B085 - B102

1

FLAMINIA "B"

DOWN

B065 - B066 - B067
B070 - B082 - B083
B084 - B087 - B099
B100 - B101 - B104

DOWN

B074 - B079 - B091
B096 - B108 - B113

B930

B930

UP - DOWN

B929

UP

X

B065 - B082 - B099

B072 - B078

B095 - B106 - B112

B067 - B084
B096 - B101

150W HSE E40

150W CDM-ET E40

100W HSE E40

100W CDM-ET E40

70W HSE E27

70W CDM-ET E27

               - LAMPADA

LAMP - LAMPARA

Art.

I

GB

E

Lampade alternative non indicate sul prodotto.

Alternative lamps not indicated on the product.

Lámparas alternativas no indicadas en el producto.

I

GB

E

Le condizioni ottimali di funzionamento della lampada sono garantite soltanto quando la tensione di
alimentazione non supera del ± 5% la tensione nominale dell'apparecchio.

To ensure the total lamp efficiency, the mains voltage should not be more than ± 5% of the rated
voltage of the fixture.

Las condiciones ideales de funcionamiento de la làmpara están garantizadas ùnicamente cuando
la tensión de alimentación en red no sea mayor en un + o – 5%, con respecto a la tensión nominal
del aparato.

I

GB

E

Il simbolo identifica gli apparecchi la cui tensione di picco, durante la sostituzione della
lampada,      supera i 34 Volts.

The symbol identifies luminaires whose peak voltage, during lamp replacement, exceeds
34 Volts.

El símbolo identifica los aparatos cuya tensión de pico supera 34 V durante la sustitución
de la lámpara.

34

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI
INSTALLING THE ACCESSORIES
INSTALACION DE ACCESORIOS

art. B073 - B090

Sugli articoli indicati, istallati in posizione "DOWN", utilizzare solamente lampade SILVANIA
e VENTURE LIGHTING.

On the items indicated, installed in a “DOWN” position, only use SILVANIA and VENTURE
LIGHTING lamps.

En los artículos indicados, instalados en posición “DOWN”, utilice solamente lámparas
SILVANIA y VENTURE LIGHTING.

I

GB

E

"DOWN"

SILVANIA

VENTURE LIGHTING

Содержание FLAMINIA

Страница 1: ...TS DAN GEGARANDEERD ALS INDIEN DE VOLGENDE INSTRUCTIES STRIKT WORDEN TOEGEPAST DAAROM MOET MEN ZE OOK BEWAREN ATENCION LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE LAS SIGUIENT...

Страница 2: ...B119 1294 1298 B117 B119 B123 B130 B127 B114 B120 B116 B114 B116 B116 B114 B117 B117 B117 B117 B117 B117 B122 B122 B120 B122 B122 B120 B122 B122 B122 B123 B123 B123 B123 B123 B123 B125 B125 B125 B125...

Страница 3: ...MONTERINGER MED TILBEH ROGADAPTER M TT VIKT OCH MAX YTTRE M TT F R OPTISKA RUM F RSEDDA MED TILLBEH R OCH ADAPTER B937 2 4 750 0 04 B938 3 1 844 0 05 b a b b art B937 B938 art B928 B928 1 7 650 0 01...

Страница 4: ...SKRUER DERAWLPLUGS DER KAN ANVENDES NYLON ST L MED KEMISK REAKTION SKAL V LGES UD FRA MONTERINGSFLADERNESEGENSKABER MURV RK BETON METAL HVORPRODUKTET SKALMONTERES FORFESTETILVEGG BRUKEKSPANSJONSPLUGGE...

Страница 5: ...Undvikattkl mmadepasserandekablarnan rdenelektriskaarmaturens ttsin mm M8x10 M8x16 V 12 5 15 7 12 5 7 8 m m 40 m m 6 mm V I GB F D NL E DK N S RUS CN Utilizzare la vite V inclusa nella confezione in b...

Страница 6: ...nschroefnaardediametrischtegenovergelegen enleteropdat zeinhetmiddenvanhunrespectievelijkebehuizingenophetapparaatwordenaangebracht Apretarlostornillos pasandodeuntornilloaltornillodiametralmenteopues...

Страница 7: ...5 11 12 5 14 5 13 5 14 5 16 0 15 5 E 1 2 FLAMINIA A UP DIREZIONE DA ILLUMINARE DIRECTION OF LIGHT DIRECTION DEVANT TRE CLAIR E BELEUCHTUNGSRICHTUNG TE VERLICHTEN RICHTING DIRECCI N POR ILUMINAR RETNIN...

Страница 8: ...8 1 2 1 2 1 2 DOWN 1 2 1 2 1 2...

Страница 9: ...bautem Z ndger t Hetsymboolidentificeertdeapparatendiezijnvoorzienvaneenexterneschakelaarvandelamp Installeer geenlampen met ge ncorporeerde schakelaar Els mboloidentificalosaparatosprovistosdeencende...

Страница 10: ...tensi n nominaldelaparato Deoptimalefunktionsforholdforlyskildernegarantereskun hvissp ndingenikke overstiger 5 afarmaturetsnominellesp nding For sikretotallampeeffektivitet skalnettspenningenikkev re...

Страница 11: ...B938 W art B956 B957 FLAMINIA A Art B045 B046 B047 B048 B049 B050 B956 J Art B057 B058 B059 B060 B061 B062 B957 B063 B064 B065 B066 B067 B068 B069 B070 B071 B072 B073 B097 B098 B099 B100 B101 B102 B10...

Страница 12: ...82 B083 B085 B086 B087 B098 B099 B100 B102 B103 B104 B074 B076 B091 B093 B108 B110 B924 B931 B063 B067 B080 B084 B097 B101 B072 B106 B940 B934 B078 B079 B095 B096 B112 B113 B941 B932 UP S Art B925 B93...

Страница 13: ...guren N B Hvis reflektoren skulle ha behov for rengj ring ikke bruk vann eller l semidler og bruk kun myke t rre kluter F lj anvisningarna i figuren om utrustningen m ste ppnas N B Anv nd inte vatten...

Страница 14: ...AS I DETALJ SPARA D RF R DESSA ANVISNINGAR F R FRAMTIDA KONSULTATION 2 516 677 00 IS00744 01 FLAMINIA A art B051 B052 B053 B054 B055 B056 art B057 B058 B059 B060 B061 B062 NO NO NO OK SCHERMO BIANCO W...

Страница 15: ...O BIANCO WHITW SCREEN ECRAN BLANC WEI SCHIRM WIT AFDEKSCHERM PANTALLA BLANCO HVID SK RM HVIT SKJERM VIT SK RM SCHERMO BIANCO WHITW SCREEN ECRAN BLANC WEI SCHIRM WIT AFDEKSCHERM PANTALLA BLANCO HVID SK...

Страница 16: ...ITA SOLO CON L USO APPROPRIATO DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI PERTANTO E NECESSARIO CONSERVARLE WARNING THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS REMEMBER TO CONSE...

Страница 17: ...LAMINIA D 1293 1297 1293 1297 1 2 3 5 1 2 3 5 B128 B128 B127 4 B128 B127 B128 B127 4 1293 1297 B116 1250 1296 1294 1298 B116 B119 1294 1298 B117 B119 B123 B130 B127 B114 B120 B116 B114 B116 B116 B114...

Страница 18: ...16 1 8 1 8 2 8 8 620 x 254 660 x 289 960 x 305 960 x 305 1564 x 409 1156 x 254 1156 x 254 1196 x 389 0 07 0 09 0 11 0 11 0 20 0 12 0 12 0 14 B114 4 8 620 x 254 0 07 B123 B124 11 6 10 9 1796 x 305 179...

Страница 19: ...TAMPLATE PATR N PERILFISSAGGIOUSARETASSELLIADESPANSIONECONVITIM10 ILTIPODI TASSELLO DA USARE NYLON ACCIAIO A REAZIONE CHIMICA E DA SCEGLIERE IN FUNZIONE DELLE CARATTERISTICHE DEL MATERIALE DI SUPPORT...

Страница 20: ...diametro del cavo come indicato in tabella Use the screws V includedinthepackaccordingtothecablediameterasshowninthetable Utilice el tornillo V incluidoenelembalaje deacuerdoconeldi metrodelcableylosv...

Страница 21: ...ndosi che siano posizionate al centro delle rispettive sedi sul prodotto Tighten screws going from one screw to the one which is diametrically opposite making sure that they are located in the centre...

Страница 22: ...7 3 5 M5 6 2 DOWN 1 4 M5 7 0 10 0 8 5 E mm mm 10 0 12 5 11 12 5 14 5 13 5 14 5 16 0 15 5 E 1 2 FLAMINIA A UP DIREZIONE DA ILLUMINARE DIRECTION OF LIGHT DIRECCI N PARA ILUMINAR...

Страница 23: ...8 1 2 1 2 1 2 DOWN 1 2 1 2 1 2...

Страница 24: ...Y REEMPLAZO DEL FOCO I GB E Il simbolo identifica gli apparecchi muniti di accenditore esterno alla lampada Non installare lampade con accenditore incorporato The symbol identifies luminaires fitted w...

Страница 25: ...the total lamp efficiency the mains voltage should not be more than 5 of the rated voltage of the fixture Las condiciones ideales de funcionamiento de la l mpara est n garantizadas nicamente cuando la...

Страница 26: ...B938 W art B956 B957 FLAMINIA A Art B045 B046 B047 B048 B049 B050 B956 J Art B057 B058 B059 B060 B061 B062 B957 B063 B064 B065 B066 B067 B068 B069 B070 B071 B072 B073 B097 B098 B099 B100 B101 B102 B10...

Страница 27: ...82 B083 B085 B086 B087 B098 B099 B100 B102 B103 B104 B074 B076 B091 B093 B108 B110 B924 B931 B063 B067 B080 B084 B097 B101 B072 B106 B940 B934 B078 B079 B095 B096 B112 B113 B941 B932 UP S Art B925 B93...

Страница 28: ...ura NOTA Para la limpieza del reflector no usar agua n solventes de cualquier especie simplemente un pano seco y de consistencia suave I GB E Sostituireloschermodiprotezionedanneggiato richiedendolesp...

Страница 29: ...de reciclaje Aflever den p en genbrugsstation Levere den til en milj stasjon L mna in den till en tervinningsanl ggning Inserire la nuova lampada Introduce the new lamp Installer la lampe neuve Die ne...

Страница 30: ...Quitar el polvo de la ptica exterior T r st vet af den udvendige optiske enhed Fjerne st v fra den eksterne lysenheten Damma av den yttre optiken Lavare l ottica esterna Wash the external optic Laver...

Страница 31: ...ud til bortskaffelse Fjerne apparatet som skal kastes Ta bort anordningen f r bortskaffningen Istruzioni per il fine vita e lo smaltimento dei componenti Instructions on end of life and component dis...

Отзывы: