8
REGOLAZIONE DELL'INTENSITA' LUMINOSA - ADJUSTING THE LUMINOSITY
RÉGLAGE DE L'INTENSITÉ LUMINEUSE - EINSTELLEN DER LICHTSTÄRKE
HET REGELEN VAN DE LICHTSTERKTE - REGULACION DE LA INTENSIDAD LUMINOSA
JUSTERING AF LYSSTYRKEN - JUSTERE LYSSTYRKEN - INSTÄLLNING AV LJUSSTYRKA
Output (LED Driver)
Output (LED driver)
Émission (LED Driver)
Output (LED Driver)
Output (LED Driver)
Potencia (LED Driver)
Output (Driver LED)
Output (Driver for lysemitterende diode)
Utgång (LED Driver)
Alimentata
Powered
Alimentée
Gespeist
Gevoed
Alimentada
Tilsluttet
Strømført
Matad
Livello 1 (Default = 100%)
Level 1 (Default = 100%)
Niveau 1 (Défaut = 100%)
Ebene 1 (Default = 100%)
Niveau 1 (Default = 100%)
Nivel 1 (Defecto = 100%)
Niveau 1 (Default = 100%)
Nivå 1 (Default = 100%)
Nivå 1 (standard = 100 %)
Non alimentata
Not powered
Non alimentée
Nicht gespeist
Niet gevoed
No alimentada
Ikke tilsluttet
Ikke strømført
Icke matad
Livello 2 (Default = 50%)
Level 2 (Default = 50%)
Niveau 2 (Défaut = 50%)
Ebene 2 (Default = 50%)
Niveau 2 (Default = 50%)
Nivel 2 (Defecto = 50%)
Niveau 2 (Default = 50%)
Nivå 2 (Default = 50%)
Nivå 2 (standard = 50 %)
art. BU58 - BU62
BU69 - BU73
Stato linea L1
Status of line L1
État de la ligne L1
Status Linie L1
Status lijn L1
Estado línea L1
Tilstand linje L1
Status linje L1
Tillstånd linje L1
L1
L1
Configurazione Biregime:
Il Driver erogherà un livello di intensità luminosa differente a seconda dello stato della linea
L1 .La transizione tra i diversi livelli di output è istantanea. L'intensità luminosa di partenza
può essere settata sul lumen output 1, lumen output 2 o lumen output 3.
Dual-operation configuration:
The luminous intensity level provided by the driver will differ based on the status of the L1
.line. The transition between the different output levels is instantaneous. initial light intensity
can be set to lumen output 1, lumen output 2 or lumen output 3.
Configuration double régime :
Le Driver va produire un niveau d’intensité lumineuse différent suivant l’état de la ligne L1 .
Le passage entre les différents niveaux d’émission est instantané. L'intensité lumineuse de
départ peut être définie sur le lumen output 1, sur le lumen output 2 ou sur le lumen output 3.
Einstellungen Doppelschaltung:
Die Driver gibt eine unterschiedliche Leuchtstärke je nach Status der Linie L1 . Der Über-
gang zwischen den verschiedenen Outputebenen erfolgt augenblicklich. Die Ausgangs-
Leuchtstärke kann auf lumen output 1, lumen output 2 oder lumen output 3 eingestellt werden.
Configuratie twee-standen voorschakelapparaat:
De driver zal afhankelijk van de status van lijn L1 voor een niveau van lichtintensiteit zorgen
dat door. De overgang tussen de verschillende outputniveaus is onmiddellijk. De lichtintensiteit
van de start kan worden ingesteld op de lumen output 1, lumen output 2 of lumen output 3.
Configuración Doble Régimen:
El Driver suministrará un nivel de intensidad luminosa diferente según el estado de la línea
L1.La transición entre los diferentes niveles de potencia es instantánea. La intensidad
luminosa de arranque puede ajustarse en lumen output 1, lumen output 2 o lumen output 3.
Biregime konfiguration:
Driver udsender et forskelligt lysstyrkeniveau alt efter tilstanden for L1 -linjen. Overgangen
mellem de forskellige outputniveauer sker øjeblikkeligt. Udgangslysstyrken skal indstilles
på lumen output 1, lumen output 2 eller lumen output 3.
Konfigurasjon av Biregimer:
Driver for lysemitterende diode vil gi forskjellige lysnivåer alt etter linjestatusen L1 .
Overgangen mellom de forskjellige nivåene med output er øyeblikkelig. I begynnelsen kan
lysintensiteten innstilles til lumen effekt 1, lumen effekt 2 eller lumen effekt 3.
Dubbelverkande konfigurering:
Driver ger olika ljusstyrka beroende på tillståndet för linje L1 . Övergången mellan de olika
utgångsnivåerna är omedelbar. Den första ljusintensiteten kan ställas in på lumen output
1, lumen output 2 eller lumen output 3.
Конфигурация Biregime:
Драйвер обеспечивает разный уровень световой мощности в зависимости
от состояния линии
L1
. Переход от одного выходного уровня к другому
производится мгновенно. Исходная мощность освещения может быть
настроена на lumen output 1, lumen output 2 или lumen output 3.
二元操作配置：
由 LED 驱动器提供的光强等级将根据
L1
线的状态而有所不同。不同输出强
度之间可实现瞬时转换。初始光照强度可设置为流明输出量 1、流明输出量
2 或者流明输出量 3。
I
GB
FR
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
DALI-konfigurering:
Vid DALI-konfigurering blir LED Driver en DALI-enhet i alla avseenden, men med vissa
begränsningar.
Ljuseffekten för LED Driver erhålls från uteffekt DALI enligt följande kurva:
S
RUS
CN
Configurazione DALI:
In configurazione DALI il LED Driver diventa un dispositivo DALI a tutti gli effetti con tuttavia
alcune limitazioni.
L’output luminoso del LED Driver viene ottenuto a partire dall’output DALI secondo la
seguente curva:
DALI configuration:
In the DALI configuration the LED driver becomes a DALI device for all purposes, except
for just a few limitations.
The luminous output of the LED driver results from the DALI output based on the following curve:
Configuration DALI :
En configuration DALI, le LED Driver devient un dispositif DALI à tous les effets, avec
toutefois quelques limitations.
L’émission lumineuse du LED Driver est obtenue à partir de l’émission DALI suivant la
courbe suivante :
DALI-Einstellungen:
In der DALI-Konfiguration wird die LED Driver ein echtes DALI-Gerät, jedoch mit einigen
Einschränkungen.
Der von der LED Driver ausgegebene Lichtausstoß wird ab dem DALI-Output entsprechend
folgender Kurve erreicht:
DALI-configuratie:
In de DALI-configuratie wordt de LED Driver in alle opzichten een DALI-systeem, echter
wel met een aantal beperkingen.
De lichtoutput van de LED Driver wordt op basis van de DALI-output verkregen volgens
de volgende curve:
Configuración DALI:
En configuración DALI el LED Driver se convierte en un dispositivo DALI a todos los efectos,
pero con algunas limitaciones.
La emisión luminosa del LED Driver se obtiene a partir de la emisión DALI según la curva
siguiente:
DALI konfiguration:
I DALI konfigurationer bliver Driver LED fuldt ud til et DALI element dog med nogle be-
grænsninger.
Driver LEDs lysoutput opnås fra DALI output i henhold til følgende kurve:
Konfigurasjon DALI:
I konfigurasjon DALI vil Driver for den lysemitterende dioden bli en effektiv anordning DALI,
men dog med noen begrensninger.
Den lysende output til Driver for den lysemitterende dioden oppnås fra output DALI i
henhold til følgende kurve:
I
GB
FR
D
NL
E
DK
N
0
0%
STD BY (<1,5W)
Seganle DALI
DALI signal
Signal DALI
DALI-Signal
DALI Signaal
Señal DALI
DALI signal
Signal DALI
DALI-signal
Flusso (lm)
Flux (lm)
Flux (lm)
Lichtstrom (lm)
Stroom (lm)
Flujo (lm)
Strøm (lm)
Flyt (lm)
Flöde (lm)
Output (W)
Output (W)
Émission (W)
Output (W)
Output (W)
Salida (W)
Output (W)
Output (W)
Uteffekt (W)
DALI LEVEL - NIVEAU DALI - DALI-EBENE
DALI LEVEL - NIVEL DALI - DALI NIVEAU
DALI LEVEL - DALI LEVEL
FLUSSO (%)
FLUX (%)
FLUX (%)
LICHTSTROM
(%)
LICHTSTROOM
(%)
FLUJO (%)
FLOW (%)
LYSSTRØM (%)
FLÖDE (%)
ПОТОК
(%)
流量
(%)
Multipower biregime con cavo pilota
