12
art. B213 - B214 - B215 - B216 - B217 - B218
B219 - B411 - B412 - B413 - B414 - B415
B416 - B422 - B423 - B425 - B426 - B427
B428 - B434 - B435
art. B213 - B214 - B215 - B216
B217 - B218 - B219 - B411 - B412
I
GB
E
I proiettori hanno un dispositivo di protezione termica. In caso di surriscaldamento (
guasto) si interrompe automaticamente il funzionamento del prodotto.
N.B.: Prima della riaccenzione, verificare la causa del guasto.
The floodlights are equipped whith a thermal protection device. In the event that the
fixture overheats (malfunctions), the fixture is automatically turned off.
N.B.: Before turning the fixture on again, determine the cause of the problem.
Los proyectores tienen un dispositivo de protección térmica.
En caso de sobrecalentamiento (avaria) el funcionamiento se detiene automaticamente.
NOTA: Antes de encender otra vez el aparado, examinar la causa de averia.
INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA
INSTALLING AND REPLACING THE LAMP
INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DEL FOCO
Per l’eventuale apertura del prodotto, agire come mostrasto in figura.
To open the product – when necessary – proceed as illustrated in the figure.
Para la eventual apertura del producto, operar tal y como se muestra en la figura.
I
GB
E
art. B413 - B414 - B415 - B416 - B417 - B418
B419 - B420 - B421 - B422 - B423 - B425
B426 - B427 - B428 - B429 - B430 - B431
B432 - B433 - B434 - B435
Per l’eventuale apertura del prodotto, agire come mostrasto in figura.
N.B.: Per la pulizia del riflettore non utilizzare acqua o solventi vari, usare
esclusivamente panni morbidi asciutti.
To open the product – when necessary – proceed as illustrated in the figure.
N.B.: Should the reflector need to be cleaned, do not use water or solvents and use
only soft, dry colths.
Para la eventual apertura del producto, operar tal y como se muestra en la figura.
NOTA: Para la limpieza del reflector, no usar agua nì solventes de cualquier especie;
simplemente un pano seco y de consistencia suave.
I
GB
E
I
GB
E
Il simbolo identifica gli apparecchi muniti di accenditore esterno alla lampada.
Non installare lampade con accenditore incorporato.
The symbol identifies luminaires fitted with an ignitor outside the lamp.
Do not install lamps with a built-in ignitor.
El símbolo identifica los aparatos provistos de encendedor externo a la lámpara.
No instalar lámparas con encendedor incorporado.