2
INSTALLAZIONE SU BINARIO
TRACK INSTALLATION
INSTALLATION SUR RAIL
INSTALLATION AUF SCHIENE
HET INSTALLEREN OP DE RAIL
INSTALACION SOBRE RAIL
INSTALLATION PÅ SKINNE
SPORINSTALLASJON
INSTALLATION PÅ SPÅR
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
Le condizioni ottimali di funzionamento dell'apparecchio sono garantite soltanto per
oscillazioni della tensione d'alimentazione del ± 5 % rispetto al valore nominale.
Optimal working conditions of the fitting can only be guaranteed for supply voltage oscillations of
± 5 % compared to the rated value.
Les conditions optimales de fonctionnement de l'appareil ne sont garanties que pour des
oscillations de la tension d'alimentation de ± 5 % par rapport à la valeur nominale.
Die optimale Funktionsweise des Gerätes ist nur garantiert bei Spannungsschwankungen von
+ oder - 5 % im Vergleich zum Nennwert.
De beste condities voor het funktioneren van het apparaat worden slechts gegarandeerd voor
schommelingen van de voedingsspanning van + o - 5% ten opzichte van de nominale waarde.
Las condiciones óptimas de funcionamiento del aparato se garantizan solamente para oscilaciones
de la tension de alimentación de ± 5 % respecto al valor nominal.
Apparatet kan kun fungere optimalt, hvis det maksimale spændingsudsving ligger mellem ± 5 %
i forhold til den nominelle værdi.
De optimale bruksforholdene for apparatet sikres bare for svingninger av matespenningen som
ligger innenfor ± 5 % i henhold til den nominelle verdien.
Utrustningens optimala driftförhållanden garanteras endast vid en matningsspänningsoscillation
på ± 5 % i förhållande till nominellt värde.
art. 4826 - 4827 - 4828 - 4829 - 4830 - 4831 - 4857
4858 - 4859 - 4860 - 4861 - 4862 - 4863 - 4864
4906 - 4907 - 4908 - 4909 - 4910 - 4911 - 4912
4913 - 4917 - 4918 - 4919 - 4923 - 4924 - 4925
4926 - 4927 - 4928
ART K777
1
2
ART K777
3
4
