background image

6240

0DNVLPDOŗV PRQWDYLPR DQW VHQşMş NHWDXV MXQJĀLş
PDWPHQ\VçUSDY
-HLNHWDXVMXQJW\VSHUGLGHOēVLåSMDXNLWSDYLUĨUHQNLWH
QDXGRGDPL:&MXQJWĨࡐ,I|´1UçUSDY$WPLQNLWH
GDQJĀLXV UHLNLD QXVWDW\WL GDU SULHå ĨUHQJLDQW çU  SDY ࡐ,I|
,QVSLUD ´ WXUL ODQNVĀLć YDQGHQWLHNLR MXQJWĨ .OR]HWDV
WLHNLDPDVVXMXQJWLPLGHåLQēMHSXVēMHWDĀLDXJDOLPDĨWDLV\WL
MXQJWĨNDLUēMHSXVēMH
1XLPNLWHEDNHOLRGDQJWĨSDJDOSDY

30

-

36

. Jei reikia, atjunkite 

HVDPćçDUQć
6XPRQWXRNLWHQDXMćĨYHVWLHVçDUQćVXࡐ,I|´1U=

'ēNRMDPH-XPVNDGSDVLULQNRWHࡐ,I|,QVSLUDµJDPLQĨ
3DVLULQNRWHWDXVRMDQWĨDSOLQNćLUOHQJYDLSULçLŗULPć
HOHJDQWLåNRGL]DLQRXQLWD]ć1RULQWXçWLNULQWLWLQNDPć
LUSDWLNLPćSULWYLUWLQLPćODEDLVYDUEXNDGPRQWDYLPR
GDUEDLEŗWşDWOLHNDPLSDJDOSDWHLNWDVLQVWUXNFLMDV
ࡐ,I|µQHJDOLSULVLLPWLDWVDNRP\EēVXççDOćNLOXVLćGēO

netinkamo sumontavimo.

LT

äLV NOR]HWDV WXUL ࡐ)UHVK :&´ IXQFLMć SDVSDXGçLDQW
QXOHLGLPRP\JWXNćSDGR]XRMDPDKLJLHQLQēWDEOHWē
7DEOHWē ĨGHGDPD Ĩ QXOHLGLPR PHFKDQL]Pć DWLGDUDQW
QXOHLGLPR P\JWXNć LU ĨGHGDQW Mć Ĩ PēO\QRMR GDQJWHOLR
VUDLJWćçUSDY
$WVLçYHOJLDQW Ĩ WDEOHWēV WXULQĨ ML VNOHLGçLD PDORQş NYDSć
LåYDORNOR]HWćLUQXVSDOYLQDYDQGHQĨ
äLVVSUHQGLPDVVNLULDVLQXRWUDGLFLQLşNYDSLNOLşLUYDO\PR
EORNHOLş NDELQDPş WLHV NOR]HWR NUDåWX QHV MLV SXLNLDL
LåVNDODXMD YLVć NOR]HWć LU XçWLNULQD PDNVLPDOş QXOHLGLPR
HIHNWć
7DEOHĀLş )UHVK :& JDOLPD ĨVLJ\WL YLHWLQēMH VDQWHFKQLNRV
SUHNLşSDUGXRWXYēMHDUEDWHQNXUSLUNRWHNOR]HWć

Dozavimas

9DQGHQWLHNLRMXQJWLVĨĨYHVWLHVYDP]GĨ\UDODQNVWLYHUWLNDOLDL
LU åLHN WLHN ODQNVWL Ĩ åRQXV WRGēO Mć OHQJYD JUHLWDL ĨUHQJWL
Ĩ GDXJHOĨ HVDPş YDQGHQWLHNLR YDP]GçLş çU D

1b

  ir  1c 

SDY3DWUDXNLWHMXQJWĨçHP\QLåWUDQVSRUWDYLPRSDGēWLHVLU
SULHåPRQWXRGDPLQXLPNLWHDSVDXJLQĨGDQJWĨ:&MXQJWLV
NDLUēMHSXVēMHçU

25

-

36 

pav. 

3ULHå MXQJLDQW EŗWLQD LåVNDODXWL YDQGHQWLHNLR ĨYHVWLHV
YDP]GĨ
æUVNLOWĨDSLHXçWYDULQLRYRçWXYRĨUHQJLPćSDY
-XQJWLHVPDWPHQ\VLUNLWLNOR]HWşEORNşPDWPHQ\VSDWHLNWL
SDJDOPDWPHQşGLDJUDPDVS

Parinktis:

(NVFHQWULQē :& MXQJWLV  PP ODQNVWXPDV ࡐ,I|´ 1U
ħUHQJLPDVçUSDY
&HQWULQē:&MXQJWLVࡐ,I|´1U
ħUHQJLPDVçUSDY

WC jungtys

Tepimas silikonu

6XåLXRNOR]HWREORNXJDOLPDQDXGRWLULåLNOLXVVLOLNRQćçU

 6  -  9   pav.

0HWRGDV WDLNRPDV NOR]HWş EORNDPV ĨUHQJWL QDXGRMDQW
HODVWLQĨ VLOLNRQLQĨ ODQNVWć 3LUPLDXVLD QXYDO\NLWH JULQGLV
NDG SDYLUåLXV EŗWş åYDUXV LU QHULHEDOXRWDV 1HVLQDXGRNLWH
NOR]HWXNROQHVXNLHWēMRVLOLNRQDV
*DOLPD QDXGRWL DPRUWL]DYLPR MXRVWHOĕ VLORPHUć DU SDQ
SORWLVPPDXNåWLVPP
1HUHNRPHQGXRMDPDPRQWXRWLQDXGRMDQWWLNNOLMXVVLOLNRQć

kartu su porankiu, sumontuotu ant klozeto bloko.

-HLYDQGXREHSHUVWRMRWHNDĨNOR]HWćSLUPLDXVLDSDWLNULQNLWH
DUQHSDçHLVWDVLåOHLGLPRYRçWXYRçLHGDV-HLMLVSDçHLVWDV
SDNHLVNLWHYRçWXYRçLHGXࡐ,I|´1U=NDLSLOLXVWUXRMDPD

11

13 

15

 ir 

17 

21 

pav.  

7DGDSDWLNULQNLWHDUWLQNDPDLXçVLGDURĨOHLGLPRYRçWXYDV-HL
MLVQHXçVLGDURSDNHLVNLWHĨOHLGLPRYRçWXYXࡐ,I|´1U=

kaip iliustruojama 

22 - 24

 pav.

 

1XOHLGLPRPHFKDQL]PRSULHçLŗUD

1XOHLGLPRYDQGHQVWŗULRQXVWDW\PDV

äLVNOR]HWREORNDVLåEDQG\WDVSDJDO179967DLS
SDWSDWYLUWLQWDSDJDO(1NODVēVWLSć
9LVLNOR]HWşEORNDLJDP\NORMHQXVWDWRPLWLHNWLOLWUXV

viso nuleidimo atveju ir 2 litrus pusinio nuleidimo atveju. 

'YLHMşOLWUşSDNDQNDåODSLPXLLUYLHQDPSRSLHULDXVODSHOLXL
QXOHLVWL-HLUHLNLDJDOLPDSDNRUHJXRWLLUQXVWDW\WLNLWRNĨ
QXOHLGLPRWŗUĨ

1XOHLGLPRWŗULRUHJXOLDYLPDV

1RUēGDPLVXPDçLQWLQXOHLGLPRWŗUĨLåPRQWXRNLWH
QXOHLGLPRP\JWXNćSDJDO²SDYLUDWVXNWXYX
DUEDNLWRNLXSORQXREMHNWXĨVSDXVNLWHJHOWRQćVWU\SHOĨ
HVDQWĨJDOLQēMHSXVēMHNDLSSDURG\WD

16a

 pav.

7DLSSDGLGLQVLWHQXOHLGLPRYDQGHQVNLHNĨLåĨOLWUXV
-HLQRULWHQXVWDW\WLYLVRQXOHLGLPRWŗUĨLåPRQWXRNLWH
QXOHLGLPRP\JWXNćSDJDO

11, 13-15

  pav. ir atsuktuvu arba 

NLWXSORQXREMHNWXQXVSDXVNLWHSULHN\MHHVDQWĨJHOWRQćMĨ
VWU\SHOĨNDLSSDURG\WD

16b  

pav.

7DLSQXOHLGLPRYDQGHQVWŗULVSDGLGēVQXRLNLOLWUş

7ćSDWĨYDQGHQVNLHNĨDQWDELHMşSXVLşQXOHLGLPR
P\JWXNXLåDUG\WLQXOHLGLPRP\JWXNćSDJDOSDY

     ,     -    ,      -    .

7DGDVXSMDXVW\WLDWRNLDXDQWVYLUWLHVSHWLHVVXJDYLPć
NDLSSDURG\WDÀJ

13 (24)

1a

10

1b

1c

22

2

2

6

9

11

12

3

2

5

4

17 21

22

30

30

24

36

36

11 13

15

16a

16b

13

13

11

15

15

11

13

17

15

20

11

25

Содержание Spira Art 6240

Страница 1: ...elsesanvisning Monterings og vedlikeholdsanvisning Operating and maintenance instruction Herjdjlcndj gj j cke bdfyb Paigaldus ja hooldusjuhend 1DXGRMLPR LU SULH L URV LQVWUXNFLMD 0RQW DV XQ DSNRSHV LQ...

Страница 2: ...oldusjuhend 3ULH L ros instrukcija Apkopes instrukcija Monteringsanvisning 4 22 24 0nWWVNLVV Teknisk tegning Teknisk tegning Technical drawing Tehniline joonestamine Techninis br LQ V Tehniskie z m ju...

Страница 3: ...494 Z97243 Z97245 Z97244 Z97247 Z97241 Z97246 Z91934 Z96786 Z97230 90739 Z98510 Z97202 Z97242 Z96766 Z91700 90710 Z96763 Z97240 5 6 8 7 9 10 11 14 16 15 20 12 13 3 2 1 4 18 17 19 Z96765 Spare parts 3...

Страница 4: ...g demontera spolknappen enligt bild och anv nd sedan en skruvmejsel eller liknande smalt f rem l f r att trycka ned den gula st ngen p fr mre sidan i botten enligt bild Detta kar spolm ngden fr n 4 ti...

Страница 5: ...edel till porslin inte r avsett f r kromade detaljer plastmaterial och kan d r PHG ULVNHUD VSUlFND VSRONQDSSHQ YLG LWLJ DQYlQGQLQJ Reng ringsredskap som inneh ller h rda slipmedel VnVRP VWnOXOO RFK JU...

Страница 6: ...arpe genstande f eks spartel Striber p glasuren bagerst i sk len Striberne kommer af indt rret kalk og okker og kan skyldes 2 rsager 9DQGHW VLYHU NRQVWDQW IUD FLVWHUQHQ S J D HQ IHMO Sn armaturet 6WUL...

Страница 7: ...ettet Forbrukerkontakt 47 35 57 35 50 6240 Maksimumsm l ved installasjon p gamle st pejernsr r se bilde Hvis st pejernsr ret er for stort kan du kutte det bilde og montere med toalettilkobling If nr 9...

Страница 8: ...amage that occurs as a result of faulty installation GB WC connections 7KH ZDWHU FRQQHFWLRQ WR WKH LQOHW SLSH LV H LEOH YHUWLFDOO DQG DOVR SDUWLDOO H LEOH ODWHUDOO IRU VLPSOH and fast installation to...

Страница 9: ...intended for chrome parts plastics and can risk cracking WKH XVK EXWWRQ LI XVHG IUHTXHQWO Cleaning utensils which contain abrasive agents such as wire wool and green scouring pads must not be used St...

Страница 10: ...xnj s vjynf b ecnfyjdrf jceotcndkzkbcm cjukfcyj yfibv erfpfybzv nj j tcgtxbn dfv yflt ysq b ghjcnjq d j cke bdfybb eybnfp d ntxtybt vyjub ktn RU Fresh WC 12 Fresh WC D E F I I 5 2 6240 I I 6SLUD UW I...

Страница 11: ...1a 1b ja 1c T mmake liitmik transpordiasendist alla ja eemaldage enne kinnitamist kaitsekate WC hendus vasakul pool vt jooni 25 36 Enne hendamist tuleb sissevoolutoru alati loputada Sulgeklapi paigal...

Страница 12: ...v lja If nr Z96765 vastu nagu n idatud joonistel 11 13 14 17 21 Seej rel kontrollige et sissevooluklapp sulgub korralikult Kui ei siis vahetage v lja sissevooluklapp If nr Z96766 vastu nagu n idatud j...

Страница 13: ...PP ODQNVWXPDV I 1U UHQJLPDV U SDY HQWULQ MXQJWLV I 1U UHQJLPDV U SDY WC jungtys Tepimas silikonu 6X LXR NOR HWR EORNX JDOLPD QDXGRWL UL LNOLXV VLOLNRQ U 6 9 pav 0HWRGDV WDLNRPDV NOR HW EORNDPV UHQJWL...

Страница 14: ...letes aprikojumu un sniegs maksimalu labsajutu daudzus gadus LV Silikon ana WC ier ko ana LV GHQV NOR HWSRGV LU VDJDWDYRWV UHVK IXQN FLMDL WDP LU KLJL QLVND WDEOHWHV GR DQD L PDQWRMRW VNDOR DQDV SRJX...

Страница 15: ...DLU WRV QR W U DQDV SUREO P P PDQWRMLHW SDUDVWXV W U DQDV O G HN XV 7 ULHW UHJXO UL ODL L YDLU WRV QR W U DQDV SUREO P P 7RP U L YDLULHWLHV L PDQWRW W U DQDV O G HN XV X VNDOR DQDV SRJDV W YLHW L PDQW...

Страница 16: ...5 1a 1c 6 Reng r golvet f r en torr och fettfri yta 1b 2 13 mm 3 max 150 mm max 80 mm max 160 mm max 75 mm 99636 96525 DK 4 16 24...

Страница 17: ...1 2 11 12 13 14 ON OFF 8 9 24h WAIT Anv nd ej WC n f rr n silikonet h rdat 7 10 FRESH WC ONLY FRESH WC Max 1 17 24...

Страница 18: ...15 18 2 1 1 19 17 T 25 16a CLICK 2 3 L 4 6 L 16b CLICK 18 24...

Страница 19: ...22 23 24 20 21 19 24...

Страница 20: ...26 27 25 Max 2 5 Nm T25 3 1 2 4 28 Max 1 0 Nm 29 20 24...

Страница 21: ...32 33 34 35 1 2 30 31 21 24...

Страница 22: ...420 860 650 20 70 102 355 155 340 285 95 40 485 225 Med avst ngningsventil 6240 36 22 24 NOTES...

Страница 23: ...1 1 V trumsv gg 2012 Screw fastening in the wet zone 1 has to be made in solid construction such as concrete batten specific construction detail or V trumsv gg 2012 S ker vatteninstallation Waterproof...

Страница 24: ...or och tillverkning If Sanit r AB SE 295 22 Brom lla 0456 480 00 www ifosanitar com Tillverkning If Sanit r AB S 375 85 M rrum 0456 480 00 Distriktskontor Stockholm 08 772 21 40 Norge If markedsf res...

Отзывы: