IFO Spira 6275, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 4 / 16

SE Reservdelar...........www.ifo.se
DK Reservedele..........www.ifo.dk
NO Reservedeler.........www.ifosanitar.no
EE Varuosad..............www.ifo.ee
LT Dalys.....................www.ifo.lt
LV Rezervesdalas......www.ifo.lv
i
4 (16)
Spolvattenmängd
Denna wc-stol har godkänd provning enligt NT VVS 120.
Även godkänd enligt EN 997 klass 1 typ 4 för hel spol-
ning 4 liter.
Två liter räcker för att spola ut urin och enstaka papper.
Vid behov kan dock justering till annan spolvolym göras.
Dette toilet er godkendt i henhold til NT VVS 120. I tillæg
er det godkendt i henhold til EN 997 klasse 1 type 4 for
stort skyl på 4 liter.
To liter er nok til at skylle urin og nogle enkelte stykker
toiletpapir ud. Ved behov kan skyllemængden justeres i
cisternen.
Skyllevolumen
Dette toalettet er testet og godkjent i henhold til NT VVS
120. Det er også godkjent i henhold til EN 997 klasse 1
type 4 for full spyling, 4 liter.
To liter er tilstrekkelig til å spyle ut urin og litt papir. Ved
behov kan man justere spylevolumet.
Innstilt spylevannsmengde
Set flush water volume
This WC-unit is test approved according to NT VVS 120.
Also approved according to EN 997 class 1 type 4 for full
flushing 4 litres.
Two litres is sufficient for flushing out urine and single
sheets of paper. If necessary, adjustment can be carried
out for other flushing volumes
See WC-pott on läbinud katsetused vastavalt NT VVS
120. See vastab ka nõuetele EN 997 klass 1 tüüp 4, täis-
loputus 4 liitrit.
Kaks liitrit on piisav uriini ja vähese paberi loputami-
seks. Vajaduse korral saab seadistada ka teistsugusele
loputusmahule.
Seadistatud loputusvee kogus
Šiam wc puodui buvo atlikta patikra pagal NT VVS 120.
Taip pat jis buvo pripažintas pagal EN 997 klasę 1 tipą 4,
pilnam 4 litrų nuleidimui.
Dviejų litrų pakanka šlapimui ir lapeliui popieriaus
nuleisti. Tačiau pageidaujant gali būti nustatytas kitoks
nuleidžiamas kiekis .
Nustatytas nuleidžiamo
vandens kiekis
Šis WC pods pilnībā atbilst NT VVS 120. Tas atbilst arī
Eiropas standarta EN 997 1. klases, 4. tipam - pilna 4
litru ūdens noskalošana.
Divi litri ir pietiekoši, lai noskalotu urīnu un neliela
papīra gabalu. Īpašas vajadzības gadījumāvar uzstādīt
citu ūdens skalošanas apjomu.
Tack för att du valde Ifö.
Du har valt en miljöriktig, rengöringsvänlig
och elegant designad WC-stol. För att garan-
tera en korrekt och säker installation av prod-
ukten uppmanar vi dig att följa monterings-
anvisningen. Ifö ansvarar inte för skador som
uppkommit till följd av felaktigt utförd installation.
Tak fordi du valgte Ifö.
Du har valgt et miljøvenligt, rengøringsvenligt
og elegant toilet. For at garantere korrekt og
sikker installation af produktet opfordrer vi dig
til at følge monteringsvejledningen.
Ifö påtager sig ikke ansvaret for skader, der er
opstået som følge af fejlagtige udført installation
Takk for at du har valgt Ifö.
Du har valgt et miljøriktig, rengjøringsvennlig
og elegant designet klosett. For å garantere
en korrekt og sikker installering av produktet,
oppfordrer vi deg til å følge monteringsanvis-
ningen. Ifö er ikke ansvarlig for skader som har
oppstått som følge av feilaktig utført installering.
Thank you for choosing Ifö.
You have chosen an environmentally friendly,
easy to clean and elegantly designed WC unit.
To guarantee correct and reliable installation of
this product we urge you to follow the installation
instructions. Ifö cannot accept liability for damage
that occurs as a result of faulty installation.
Täname teid, et valisite Ifö.
Otsustades selle keskkonnasõbraliku,
kergesti puhastatava ja elegantse WC-komplekti
kasuks, olete teinud hea valiku. Et saaksite tema
häid omadusi täiel määral nautida, on väga oluline,
et komplekti kokkupanek ja paigaldamine toimuks
meie instruktsioonide kohaselt. Siis on teil töökindel
ja praktiline WC-komplekt, mis rahuldab teie vajadusi
pikka aega.
Dėkojame Jums, kad pasirinkote „Ifö” gaminį.
Pasirinkote tausojantį aplinką ir lengvai prižiūrimą
elegantiško dizaino unitazą. Norint užtikrinti tinkamą
ir patikimą pritvirtinimą, labai svarbu, kad montavimo
darbai būtų atliekami pagal pateiktas instrukcijas.
„Ifö” negali prisiimti atsakomybės už žalą, kilusią dėl
netinkamo sumontavimo.
Paldies, ka esat izvēlējušies Ifö izstrādājumu.
Jūs esat izvēlējušies apkārtējai videi nekaitīgo, viegli
tīrāmo un eleganto tualetes podu. Lai tas darbotos
nevainojami, ir būtiski ievērot mūsu uzstādīšanas un
lietošanas norādījumus.Tas odrošinās Jums uzticamu
un praktisku tualetes aprīkojumu daudzu gadu garumā.
Uzstāīts ūdens
skaloŝanas daudzums
SE
DK
NO
GB
LT
LV
EE
SE
DK
NO
LT
LV
EE
GB