IFO Spira 6275, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 7 / 16

7 (16)
SE
1a. Anpassa anslutningsrörens samt WC-bultarnas längd.
1b. Kapa WC-adaptern enligt anvisning.
2a. Montera den bipackade vattenfördelaren i WC-skålen.
2b. Montera gummitätning och o-ring på WC-adaptern och för
in i WC-skålen.
3a. Montera gummimanschetten på avloppsböjen, smörj
gummimanschetten och WC-adapterns tätningar med
tvållösning eller siliconfett.
Lyft och skjut in WC-skålen mot väggen, justera skålen
läge i våg med excentrarna.
3b. Drag fast muttrarna och montera täckhuvarna.
Dämpning mot vägg rekommenderas, för att förhindra
att WC-skålen spricker p.g.a ojämnheter i porslin och vägg.
Geberit erätter inte trasiga WC-skålar om igen dämpnings
list har använts.
(Dämpningslist Ifö nr.96040 eller annat lämpligt material
kan användas).
Denna montering sker då vägg med
beklädnad (kakel etc.) färdigställs.
DK
Denne montering sker, når væg med
beklædning (fliser etc.) er færdiggjort.
1a. Tilpas tilslutningsrørene samt toiletboltenes længde.
1b. Skær toiletadapteren af som vist i vejledningen.
2a. Monter den medfølgende vandfordeler i toiletkummen.
2b. Monter gummipakningen og o-ringen på toiletadapteren,
og før den ind i toiletkummen.
3a. Monter gummimanchetten på afløbsbøjningen, og smør
gummimanchetten og toiletadapterens pakninger med
sæbevand eller silikonefedt.
Løft toiletkummen, og skub den ind mod væggen. Juster
kummen i forhold til den excentriske tilslutning, så den er
i vater.
3b. Spænd skrueboltene, og monter dækhætterne.
Det anbefales at monteret en dæmpningsliste mellem
toilettet og væggen, for at forhindre at wc. skålen revner
på grund af ujævnhe der i porcelæn eller væg.
Geberit dækker ikke revnede skåle, hvis der ikke er an-
vendt en dæmpningsliste. (Dæmpningsliste Ifö nr. 96040
eller andet egnet materiale kan anvendes)
NO
Denne monteringen skjer når vegg med
bekledning (fliser etc.) ferdigstilles.
1a. Tilpass tilkoblingsrørenes og toalettboltenes lengde.
1b. Kapp toalettadapteren som anvist.
2a. Monter den medfølgende vannfordeleren i toalettskålen.
2b. Monter gummitetning og o-ring på toalettadapter og før inn
i toalettskålen.
3a. Monter gummimansjetten på avløpsbøyen, smør gum-
mimansjetten og toalettadapterens tetninger med såpe-
løsning eller silikonfett.
Løft og skyv toalettskålen inn mot veggen – juster skålens
plassering på linje med eksenterskivene.
3b. Trekk fast mutterne og monter mutterdekslene.
Det anbefales å installere en dempingsliste mellom toalet
tet og veggen for å hindre toalettskålen sprekker på grunn
av ujevnhet i porselen eller veggen. Geberit dekker ikke
sprukne toalettskålar hvis det ikke er brukt noen dempings
liste. (Demperliste Ifö nr. 96040
eller annet anvendbart materiale kan anvendes)
GB
The wall finish (tiling, etc) must be comple-
ted before the WC pan is installed.
1a. Adjust the connector pipes as well as the length of the WC
bolts
1b. Cut the WC adapter according to the instructions
2a. Install the supplied water distributor in the WC bowl.
2b. Install the rubber seal and O-ring on the WC adapter and
insert in the WC bowl.
3a. Install the rubber sleeve on the drain bend, lubricate the
rubber sleeve and the WC adapter’s seals with soap
solution or silicone grease.
Lift and slide the WC bowl towards the wall, adjust the
bowl level with the eccentrics.
3b. Tighten the nuts and install the covers.
Damping against the wall is recommended, to prevent the
WC bowl from cracking due to roughness in porcelain and
wall. Geberit will not replace a WC bowl unless damping
has been used.
(Damping strip Ifö no. 96040 or other suitable material can
be used).
Ifö Spira 6275 / Ifö Sign 6875 / Ifö Cera 3875