IFO Spira 6275, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 11 / 16

11 (16)
Denne montering sker, når væg med
beklædning (fliser etc.) er færdiggjort.
1a. Tilpas tilslutningsrørenes samt toiletboltenes længde.
1b. Skær toiletadapteren af som vist i vejledningen.
2. Monter kapper på toiletboltene.
3. Monter gummipakningen og o-ringen på toiletadapteren,
og før den ind i toiletkummen.
4. Monter gummimanchetten på afløbsbøjningen, og smør
gummimanchetten og toiletadapterens pakninger med
sæbevand eller silikonefedt.
5. Løft toiletkummen og skub den ind mod væggen.
Spænd skruerne nedefra på skålen med en skruenøgle.
Det anbefales at monteret en dæmpningsliste mellem
toilettet og væggen, for at forhindre at wc. skålen revner på
grund af ujævnheder i porcelæn eller væg. Geberit dækker
ikke revnede skåle, hvis der ikke er anvendt en dæmpnings-
liste. (Dæmpningsliste Ifö nr. 96040 eller andet
egnet materiale kan anvendes)
This installation cannot take place until the
wall covering (tiles etc.) is complete.
1a. Adjust the length of both the connecting pipes and the
WC’s bolts.
1b. Trim the WC adapter as directed.
2. Attach the sockets to the WC bolts.
3. Attach the rubber seal and O-ring to the WC adapter and
push into the WC bowl.
4. Attach the rubber sleeve to the drain hole, lubricate the rub
ber sleeve and the WC adapter’s seals with silicone grease.
5. Lift the WC bowl and push it into place against the wall.
Tighten the screws underneath the bowl using a ratchet
handle. Damping against the wall is recommended, to
prevent the WC bowl from cracking due to roughness in
porcelain and wall. Geberit will not replace a WC
bowl unless damping has been used. (Damping strip Ifö no.
96040 or other suitable material can be used).
Denne monteringen skjer når vegg med kledning
(fliser osv.) er ferdigstilt.
1a. Tilpass tilkoblingsrørenes og toalettboltenes lengde.
1b. Kapp toalettadapteren som anvist.
2. Monter hylser på toalettboltene.
3. Monter gummitetning og o-ring på toalettadapteren og før
inn i toalettskålen.
4. Monter gummimansjetten på avløpsbøyen, smør gum
mimansjetten og toalettadapterens tetninger med såpeløs
ning eller silikonfett.
5. Løft og skyv toalettskålen inn mot veggen. Trekk fast skru
ene fra undersiden på skålen med skrunøkkel. Det anbefa
les å installere en dempingsliste mellom toalettet og
veggen for å hindre toalettskålen sprekker på grunn av
ujevnhet i porselen eller veggen. Geberit dekker
ikke sprukne toalettskålar hvis det ikke er brukt noen dem
pingsliste. (Demperliste Ifö nr. 96040 eller annet anvend
bart materiale kan anvendes)
Antud monteerimine tehakse siis, kui tagasein
on lőpetatud (kaetud keraamiliste plaatidega jne.)
1a. Kohandage ühenduspőlved ja WC kinnituspoltide pikkus.
1b. Lőigake vastavalt instruktsioonile ära WC adapter.
2. Monteerige muhvid WC kinnituspoltidele.
3. Monteerige kummitihendid ja kummirőngad WC adapterile ja
seadke klosetti.
4. Monteerige kummitihend-manţett äravooluharusse, tihen
dage kummitihend-manţett WC adapteri ühenduskohtades
seebilahuse vői silikooniga.
Tőstke ja asetage klosetipott seina äärde.
5. Keerake WC tooli alumise osa poldid poldikeeraja tugevasti
kinni.
1a. Anpassa anslutningsrörens samt WC-bultarnas längd.
1b. Kapa WC-adaptern enligt anvisning.
2. Montera hylsor på WC-bultarna.
3. Montera gummitätning och o-ring på WC-adaptern och
för in i WC-skålen.
4. Montera gummimanschetten på avloppsböjen, smörj
gummimanschetten och WC-adapterns tätningar med
tvållösning eller siliconfett.
5. Lyft och skjut in WC-skålen mot väggen. Drag fast skruvar
underifrån på skålen med spärrnyckel. Dämpning mot vägg
rekommenderas, för att förhindra att WC-skålen spricker
p.g.a ojämnheter i porslin och vägg. Geberit erätter inte
trasiga WC-skålar om igen dämpningslist har använts.
(Dämpningslist Ifö nr.96040 eller annat lämpligt material
kan användas).
Denna montering sker då vägg med
beklädnad (kakel etc.) färdigställts.
Ifö Sign Art 6775
DK
GB NO
EE Montuojama, kai siena yra užbaigta
(padengta plytelëmis ar pan.).
1a. Suderinkite prijungimo alkūnės bei WC tvirtinimo varžto ilgį.
1b. Nupjaukite WC adapterį pagal instrukcijas.
2. Sumontuokite movas ant WC tvirtinimo varžtų.
3. Sumontuokite gumines tarpines ir guminį žiedąant WC
adapterio ir įstatykite į WC puodą..
4. Sumontuokite guminį sandarinimo manžetą nutekamojoje
atđakoje, sutepkite guminį sandarinimo manžetą ir
WC adapterio sujungimų vietas muilo tirpalu ar silikonu.
Pakelkite ir pristumkite WC puodą prie sienos.
5. Tvirtai prisukite varžtus raktu iš apatinės WC puodo pusės.
LT
Montāža ir jāveic, kad ir pabeigts sienas apšuvums
(flīzes u.t.t.).
1a. Pielâgojiet savienojuma caurules un tualetes bultskrűvju
garumu.
1b. Nogrieziet tualetes adapteri saskaņā ar norâdîjumiem un
ievietojiet.
2. Montējiet uzmavas uz WC bultskrűvçm.
3. Montējiet gumijas blîvi un o-gredzenu ap tualetes adapteri un
tualetes podâ.
4. Pievienojiet gumijas manšeti ikanalizācijas izvadam,
iesmērējiet gumijas manšeti un tualetes adaptera blīvi ar
ziepju šķīdumu vai silīcija smērvielu.
Paceliet un piebīdiet tualetes podu pie sienas.
Paceliet un bîdiet WC podu pret sienu
5. Pievelciet skrűves no poda apakšas ar uzgriežņu atslēgu.
LV