IFM Efector 160 LK8 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 49

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Notice utilisateurs

Elektronischer

Füllstandssensor

Electronic level sensor

Détecteur de niveau

électronique

LK8

Sachnr

. 701615/05 09/03

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

Содержание Efector 160 LK8

Страница 1: ...dienungsanleitung Operating instructions Notice utilisateurs Elektronischer F llstandssensor Electronic level sensor D tecteur de niveau lectronique LK8 R Sachnr 701615 05 09 03 DEUTSCH ENGLISH FRAN A...

Страница 2: ...age 23 Installation page 24 Electrical connection page 25 Programming page 26 Installation and set up operation page 27 Technical information Functioning Parameters page 28 Table of binary values page...

Страница 3: ...Structure du menu M S M M M RUN RUN M S M M S M M S M M S M M S M M S M M S M M S M S M M S M M S M M S M M S M M S M M S M M S M M S M S M M M RUN RUN M S M M M S M M S M M S M S M Mode Enter Set M S...

Страница 4: ...nung auf andere Einheiten und erhalten exakt die gew nschten Werte Decrease the value Let the display of the parameter value move to the maximum setting value Then the cycle starts again at the minimu...

Страница 5: ...en der Parameterwerte Einstelltaste Set Einstellen der Parameterwerte kontinuierlich durch Dauerdruck schrittweise durch Einzeldruck 1 2 3 4 30 5 64 M12 x1 I L 16 50 51 8 5 A 2 1 3 M LK8022 LK8023 LK8...

Страница 6: ...g Mode 16 stufige Analogauswertung mit einer Aufl sung von 6 25 des Me bereichs Bin rmodus Binary Mode Die Ausg nge OUT1 OUT 4 geben f r jede Stufe einen 4 stelligen Wert im 8 4 2 1 Bin rcode aus Wert...

Страница 7: ...rke lschicht auf Wasser oder ein Wassersumpf am Grunde eines mit l gef llten Beh lters Hinweis Ein d nner lfilm einige mm auf Wasser oder wasser basierte Medien beeintr chtigt die Funktion des Sensors...

Страница 8: ...bt es im Arbeitsbetrieb Unabh ngig davon k nnen die eingestellten Parameterwerte abgelesen werden Kurzer Druck auf die Taste Mode Enter bl ttert durch die Para meter Kurzer Druck auf die Taste Set zei...

Страница 9: ...itte des Beh lters Bei verschmutzten Medien wird empfohlen Befestigen Sie das Ger t in einer Zone in der das Medium stark in Bewegung ist z B am Zulauf Bei Einbau in metallische Steigrohre Bypass mu d...

Страница 10: ...ien z B le und zur Erf llung der CE Richtlinien nach dem EMV Gesetz mu das Sensor geh use elektrisch mit Erde verbunden werden Dies geschieht dadurch da der aufmontierte Erdungsring oder eine entsprec...

Страница 11: ...ode Enter Set Mode Enter Set Dr cken Sie die Taste Mode Enter bis der gew nschte Parameter im Display erscheint Dr cken Sie die Taste Set und halten Sie sie gedr ckt Der aktuelle Parameterwert wird 5s...

Страница 12: ...nitialisiert Beachten Sie dabei die Angaben in den beiden Tabellen oben Wenn der Sensor w hrend des Betriebs aus dem Beh lter gezogen und wieder eingeschoben wurde Wenn der aktive Bereich des Sensors...

Страница 13: ...2 47 9 17 4 18 9 1 1 0 1 13 7 14 9 5 4 5 9 27 4 29 8 10 8 11 7 40 6 44 2 16 0 17 4 0 1 0 1 12 5 13 7 5 0 5 4 24 9 27 4 9 8 10 8 36 9 40 6 14 5 16 0 1 0 0 1 11 3 12 5 4 4 5 0 22 5 24 9 8 9 9 8 33 3 36...

Страница 14: ...LO erscheint Dr cken Sie die Set Taste und halten Sie sie fest bis die Anzeige erscheint Dr cken Sie dann kurz die Mode Enter Taste Unit Anzeigeeinheit Es sind 2 Einstellungen w hlbar EU Anzeige in cm...

Страница 15: ...Gutbereich Fnc Hysteresefunktion Fensterfunktion Seite 15 DEUTSCH R ckschaltpunkt Unterer Grenzwert bei dem der Ausgang seinen Schaltzustand ndert rP1 rP4 sind nur aktiv wenn der Bin rmodus ausgescha...

Страница 16: ...Santoprene FPM Viton Messing optalloybeschichtet NBR Buna N PA PBTP Pocan PC Macrolon PP Polypropylen Werkstoffe in Kontakt mit dem Medium PP Polypropylen Schutzart Schutzklasse IP 67 III Umgebungste...

Страница 17: ...vor 8 4 2 1 Bin rcode Wertetabelle Seite 13 Vorratsbeh lter F llstands berwachung Seite 17 DEUTSCH Applikationen Men Einstellung bin on Die Einstellungen f r SPx rPx und OUx sind nicht wirksam OFS Bin...

Страница 18: ...US gesetzt Alarmmeldung Min Wert unterschritten Drahtbruch Vorlage bzw Druckerh hungs beh lter F llstandsregelung und Min Max ber wachung mit 4 Schaltausg ngen bin OFF Ersetzt 4 Schwimmerschalter Seit...

Страница 19: ...beanlage Beh lter entleeren berf llsicherung realisiert mit 3 Schaltausg ngen bin OFF Ersetzt 3 Schwimmerschalter Seite 19 DEUTSCH Applikationen Konfiguration der Schaltausg nge 1 3 Maximalwert bersch...

Страница 20: ...gement of the parameter values Set button setting of the parameter values scrolling by holding pressed incremental by pressing briefly 1 2 3 4 30 5 64 M12 x1 I L 16 50 51 8 5 A 2 1 3 M LK8022 LK8023 L...

Страница 21: ...tion with a resolution of 6 25 of the measur ing range The outputs OUT1 OUT4 provide a 4 digit value in the 8 4 2 1 bina ry code for each step table of values page 28 Switching mode Binary mode Page 2...

Страница 22: ...al cm thick or a water layer at the bottom of a vessel filled with oil Note A thin oil film a few mm on water or water based media does not affect the function of the sensor Applications Measuring ran...

Страница 23: ...sensing processing and output functions of the unit continue as if in Run mode The parameter names are scrolled with each pressing of the Mode Enter button When the Set button is pressed briefly the c...

Страница 24: ...it is installed in small plastic vessels For dirty media we recommend Fasten the unit in a zone where there is much movement of the medium e g at the supply inlet When installed in metal rising pipes...

Страница 25: ...lectri cally connecting the pre mounted earthing ring or a corresponding fix ture to ground e g the vessel wall The sensor uses the ground or the vessel potential as a reference This means that a meas...

Страница 26: ...rogramming 1 Mode Enter Set Mode Enter Set Mode Enter Set Press the Mode Enter button several times until the respective parameter is displayed Press the Set button and keep it pressed The current par...

Страница 27: ...dications in the two tables above If the sensor has been removed from the vessel and then inserted again during operation If the active zone of the sensor has been touched with the hand or grounded ob...

Страница 28: ...47 9 17 4 18 9 1 1 0 1 13 7 14 9 5 4 5 9 27 4 29 8 10 8 11 7 40 6 44 2 16 0 17 4 0 1 0 1 12 5 13 7 5 0 5 4 24 9 27 4 9 8 10 8 36 9 40 6 14 5 16 0 1 0 0 1 11 3 12 5 4 4 5 0 22 5 24 9 8 9 9 8 33 3 36 9...

Страница 29: ...r LO is displayed Press the Set button and keep it pressed until is displayed Then press the Mode Enter button briefly Display unit 2 settings can be selected EU display in cm Europe inc display in in...

Страница 30: ...0 Technical information Functioning Parameters Switch off point Lower limit value at which the output changes its switching status rP1 rP4 are active only if binary mode is not active bin OFF Dependen...

Страница 31: ...using material EPDM X Santoprene FPM Viton Optalloy plated brass NBR Buna N PA Pocan PC Macrolon PP polypropylene Materials wetted parts PP polypropylene Protection IP 67 III Operating temperature C 0...

Страница 32: ...tal form 8 4 2 1 binary code table of values page 28 Storage vessels Level monitoring Page 32 Applications Menu setting bin on The settings for SPx rPx and Oux are not effective OFS Binary value OUT1...

Страница 33: ...value wire break Storage vessel Monitoring of the acceptable range alarm and level control with 4 switching outputs bin OFF Replaces 4 float switches Page 33 ENGLISH t L SP1 SP2 1 0 OFS OUT1 Hnc 1 0...

Страница 34: ...e vessel overflow protection with 3 switching out puts bin OFF Replaces 3 float switches Page 34 Applications Configuration of the switching outputs 1 3 maximum value exceeded alarm hysteresis functio...

Страница 35: ...lage des valeurs de param tre en appuyant sur le bouton poussoir et le maintenant appuy pas pas en appuyant sur le bouton poussoir plusieurs fois 1 2 3 4 30 5 64 M12 x1 I L 16 50 51 8 5 A 2 1 3 M LK80...

Страница 36: ...apes code binaire avec une r solution de 6 25 de l tendue de mesure mode binaire Binary Mode Les sorties OUT1 OUT4 fournissent une valeur de 4 chiffres en code binaire 8 4 2 1 pour chaque tape tableau...

Страница 37: ...e l eau ou une cou che d eau au fond d une cuve remplie d huile Remarque Une mince couche d huile quelques mm sur de l eau ou des fluides base d eau n affecte pas la fonction du d tecteur Applications...

Страница 38: ...am tre r gl es peuvent tre lues Si le bouton poussoir Mode Enter est appuy bri vement les param tres sont parcourus Si le bouton poussoir Set est appuy bri vement la valeur du param tre correspondante...

Страница 39: ...nter l ap pareil au milieu de la cuve si possible En cas de fluides souill s Fixer l appareil dans une zone o le fluide bouge fortement par ex sur l alimentation En cas de montage dans des tuyaux vert...

Страница 40: ...nt l anneau de masse pr mont ou en utilisant une fixation correspon dante raccord e lectriquement la terre par ex paroi de la cuve Le d tecteur utilise la terre le potentiel de la cuve comme r f rence...

Страница 41: ...ton Mode Enter plusieurs fois jusqu ce que le param tre d sir soit affich Appuyer sur le bouton Set et le maintenir appuy La valeur de param tre actuelle clignote pendant 5s apr s la valeur est incr m...

Страница 42: ...cations dans les deux tables ci dessus Lorsque le d tecteur a t enlev de la cuve et ins r de nouveau durant le fonctionnement Lorsque la zone active du d tecteur a t touch e par la main ou des objets...

Страница 43: ...8 10 8 11 7 40 6 44 2 16 0 17 4 0 1 0 1 12 5 13 7 5 0 5 4 24 9 27 4 9 8 10 8 36 9 40 6 14 5 16 0 1 0 0 1 11 3 12 5 4 4 5 0 22 5 24 9 8 9 9 8 33 3 36 9 13 1 14 5 0 0 0 1 10 0 11 3 3 9 4 4 20 1 22 5 8...

Страница 44: ...soit affich Appuyer sur le bouton Set et le maintenir appuy jusqu ce que soit affich Appuyer bri vement sur le bouton Mode Enter Unit affich e 2 r glages peuvent tre s lectionn s EU affichage en cm E...

Страница 45: ...nformations techniques Fonctions Param tres Point de consigne bas Seuil auquel la sortie change son tat de commutation rP1 rP4 ne sont actifs que si le mode binaire n est pas activ bin OFF D pendence...

Страница 46: ...PBTP Pocan PA PC Macrolon PP polypropyl ne Mati res en contact avec le fluide PP polypropyl ne Protection IP 67 III Temp rature ambiante C 0 60 Temp rature du fluide C Huile 0 65 Liquides d arrosage...

Страница 47: ...leau de valeur page 44 Cuve de stockage Surveillance de niveaux Page 48 Applications R glage du menu bin on Les r glages pour SPx rPx et OUx ne sont plus effectifs OFS Bin rwert OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 1...

Страница 48: ...ptu re d un fil Cuve de stockage Surveillance de la plage acceptable alarme et r gulation du niveau avec 4 sorties de commua tion bin OFF Remplace 4 interrupteurs flotteur Page 49 FRAN AIS t L SP1 SP2...

Страница 49: ...en berf llsicherung realisiert avec 3 sorties de commua tion bin OFF Remplace 3 interrupteurs flotteur Applications configuration des sorties de commutation 1 3 au dessus de la valeur max alarme fonct...

Результаты поиска

Содержание Efector 160 LK8

Отзывы:

Похожие инструкции для Efector 160 LK8

Бренды по названию

Популярные бренды

IFM Efector 160 LK8, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Efector 160 LK8

Отзывы:

Похожие инструкции для Efector 160 LK8

Бренды по названию

Популярные бренды