Seite / Page 2
Deutsch
Inhalt
Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10
Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10
Programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11
Inbetriebnahme / Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12
Technik-Informationen / Funktionsweise / Parameter . . . . . . . . .Seite 13
Wertetabelle Binärmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13
Einstellbare Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14
Hysteresefunktion / Fensterfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 16
Applikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 17
English
Contents
Controls and visual indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20
Scale drawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20
Function and features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21
Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 25
Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 26
Installation and set-up / operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 27
Technical information / Functioning / Parameters . . . . . . . . . . . .page 28
Table of binary values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28
Adjustable parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 29
Hysteresis / Window function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 31
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 32
Français
Contenu
Eléments de service et d’indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 36
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 36
Fonctionnement et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 37
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 39
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 40
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 41
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 42
Mise en service / Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 43
Informations techniques / Fonctions / Paramètres . . . . . . . . . . . .page 44
Mode binaire: tableau de valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 44
Paramètres réglables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 45
Hystérésis / Fonction fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 46
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 47
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 48
