IFM Electronic Efector 300 SA3010 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 46

background image

The unit must only be connected by an electrician.
The national and international regulations for the installation of elec-
trical equipment must be observed.
Voltage supply to EN50178, SELV, PELV.

Disconnect power before connecting the unit.
Wiring:

Page 22

Electrical connection

L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT2
4: OUT1

Core colours of ifm sockets:
1 = BN (brown), 2 = WH (white), 3 = BU (blue), 4 = BK (black).

2 x p-switching

L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT2
4: OUT1

2 x n-switching

L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT2
4: OUT1

1 x p-switching / 1 x analog

L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT2
4: OUT1

1 x n-switching / 1 x analog

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание Efector 300 SA3010

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Notice utilisateurs Strömungswächter Flow monitor Contrôleur de débit d eau SA3010 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS R ...

Страница 2: ...ming page 23 Operation maintenance page 23 Technical informations Functioning Parameters page 24 Adjustable parameters page 24 Measurement accuracy page 27 Hysteresis page 27 Window function page 27 Scaling the measuring range analog output page 28 Customer specific calibration CGA page 29 Start up delay dSt page 29 Technical data page 31 Contents FRANÇAIS Eléments de service et d indication page ...

Страница 3: ...M S M M M S M M S M M S M M S M M S M S M M S M M S M S M M S M M S M M S M M S M M S M M S M M S M RUN RUN M M S M Menü Übersicht Menu structure Structure du menu M S Mode Enter Set OU2 Hno Hnc Fno Fnc OU2 I U ...

Страница 4: ...urchgeführt wurde 2 x LED rot Anzeige des Schaltzustands leuchtet wenn Ausgang I II durchgeschaltet ist Einstelltaste Mode Enter Anwahl der Parameter und Bestätigen der Parameterwerte Einstelltaste Set Einstellen der Parameterwerte kontinuierlich durch Dauerdruck schrittweise durch Einzeldruck 1 2 3 4 5 1 LPH Liter h Wert bei Nennweite 19 und 24 Anzeigewert 10 102 34 M12x1 48 M12x1 2 1 14 32 37 36...

Страница 5: ...end nPn 4 20 mA I Analogausgang nur Ausgang 2 0 10 V U Hysteresefunktion Schließer Hno Hysteresefunktion Öffner Hnc Fensterfunktion Schließer Fno Fensterfunktion Öffner Fnc Bestimmungsgemäße Verwendung Nennweite 15mm QL 18 18 18 18 x 1 5 19mm QL 22 18 22 22 x 1 5 24mm QL 28 18 28 28 x 2 T Stück Rohr Liter min 0 12 0 3 17 0 6 34 0 12 7 0 720 0 1 440 0 2 880 0 190 0 380 0 763 0 0 72 0 1 44 0 2 88 15...

Страница 6: ... SPx und rPx liegt Ist Ausgang 2 als Analogausgang konfiguriert liegt das Ausgangssig nal während der Bereitschaftsverzögerungszeit beim Maximalwert Anzeige der Parameter und der eingestellten Parameterwerte Das Gerät geht durch kurzen Druck auf die Taste Mode Enter in den Display Modus Intern verbleibt es im Arbeitsbetrieb Unabhängig davon können die eingestellten Parameterwerte abgelesen werden ...

Страница 7: ...er an Anzugsmoment max 70 Nm Halten Sie dabei das Gerät in sei ner Ausrichtung Nach der Montage können Sie das Oberteil des Sensors so dre hen daß das Display optimal sichtbar ist Um Fehlfunktionen zu vermei den müssen Mindestabstände zwischen Strömungswächter und Krümmungen Ventilen Reduzie rungen u ä eingehalten werden Mindestens 10 mal Rohrdurch messer an der Anströmseite A Mindestens 5 mal Roh...

Страница 8: ...n Sie die Anlage spannungsfrei und schließen Sie das Gerät folgendermaßen an Seite 8 Elektrischer Anschluß L L 3 4 2 1 BU BK WH BN 2 OUT2 4 OUT1 Adernfarben bei ifm Kabeldosen 1 BN braun 2 WH weiß 3 BU blau 4 BK schwarz 2 x p schaltend L L 3 4 2 1 BU BK WH BN 2 OUT2 4 OUT1 2 x n schaltend L L 3 4 2 1 BU BK WH BN 2 OUT2 4 OUT1 1 x p schaltend 1 x analog L L 3 4 2 1 BU BK WH BN 2 OUT2 4 OUT1 1 x n s...

Страница 9: ...ngshinweis 1 Mode Enter Set Mode Enter Set Mode Enter Set Drücken Sie die Taste Mode Enter bis der gewünschte Parameter im Display erscheint Drücken Sie die Taste Set und halten Sie sie gedrückt Der aktuelle Parameterwert wird 5s lang blinkend angezeigt danach wird er erhöht schrittweise durch Einzeldruck oder kontinuierlich durch Festhal ten der Taste Drücken Sie kurz die Taste Mode Enter Bestäti...

Страница 10: ... 72 0 01 0 01 1 44 0 01 0 02 2 88 0 01 15 19 24 0 2 24 0 1 0 4 48 0 1 Gallons min Liter h1 Gallons h Kubikmeter h für Nennweite Liter min 0 0 11 9 0 1 0 00 3 14 0 01 0 00 6 29 0 01 0 0 12 6 0 1 0 714 1 0 1 430 10 0 2 860 10 0 188 1 0 377 1 0 757 1 0 00 0 71 0 01 0 00 1 43 0 01 0 00 2 86 0 01 15 19 24 0 0 23 8 0 1 0 0 47 6 0 1 Gallons min Liter h1 Gallons h Kubikmeter h für Nennweite Konfiguration ...

Страница 11: ... Taste erhalten Sie Zugang zu diesen Parametern Min Max Speicher für Strömung HI Anzeige der höchsten gemessenen Strömung Lo Anzeige der niedrigsten gemessenen Strömung Löschen des Speichers Drücken Sie die Mode Enter Taste bis HI oder Lo erscheint Drücken Sie die Set Taste und halten Sie sie fest bis die Anzeige erscheint Drücken Sie dann kurz die Mode Enter Taste Es ist sinnvoll die Speicher zu ...

Страница 12: ...sgeschaltet Bei Druck auf eine der Tasten wird 15s lang der aktuelle Meßwert angezeigt Drücken Sie während dieser Zeit die Mode Enter Taste öffnet sich der Display Modus Die Schaltzustands LEDs und der Kalibrier Indikator bleiben auch bei ausgeschalteter Anzeige aktiv Anzeigeeinheit Es sind 5 Einstellungen wählbar Lit l min GAL gallons min LPH l h GPH gallons h CPH Kubikmeter h Bei Nennweite 19 un...

Страница 13: ...t wird der Schaltpunkt festgelegt dann im gewünschten Abstand der Rückschaltpunkt Die Fensterfunktion erlaubt die Überwachung eines definierten Gutbereichs Bewegt sich die Strömung zwi schen Schaltpunkt SPx und Rückschaltpunkt rPx ist der Ausgang durchgeschaltet Fenster funktion Schließer bzw geöff net Fensterfunktion Öffner Seite 13 DEUTSCH Meßgenauigkeit Hysteresefunktion Fensterfunktion Technik...

Страница 14: ...er wird signalisiert Strömung oberhalb des Meßbereichs Ausgangssignal 10V Im eingestellten Meßbereich liegt das Ausgangssignal zwischen 4 und 20mA Weiter wird signalisiert Strömung oberhalb des Meßbereichs Ausgangssignal 20mA Seite 14 Skalieren des Meßbereichs Analogausgang Spannungsausgang 0 10V Stromausgang 4 20mA Technik Informationen Funktionsweise Parameter U V Q 10 MEW 0 U V Q 10 AEP ASP 0 M...

Страница 15: ...usgänge bleiben aktiv Strömung steigt langsam und erreicht Schaltpunkt Gutbereich innerhalb dSt nicht Ausgänge werden zurückgesetzt Seite 15 DEUTSCH Kundenseitige Kalibrierung CGA Anlaufübebrückungs zeit dSt Beispiel dSt bei Hysteresefunktion Technik Informationen Funktionsweise Parameter Q 10 l min 10 l min 8 l min 12 l min A A2 A1 A Meßwertkurve ohne Kalibrierung A1 A2 Meßwertkurve nach Kalibrie...

Страница 16: ...usgang bleibt aktiv Strömung steigt über SP verläßt Gutbereich Ausgang wird zurückgesetzt Strömung fällt wieder unter SP Ausgang wird wieder aktiv Strömung fällt unter rP verläßt Gutbereich Ausgang wird wieder zurückgesetzt Strömung erreicht erneut 3 MEW dSt startet Ausgang wird aktiv Strömung erreicht Gutbereich Ausgang wird aktiv dSt abgelaufen Strömung hat Gutbereich nicht erreicht Ausgang wird...

Страница 17: ...K min 200 Druckfestigkeit bar 30 Reproduzierbarkeit Schaltpunkt vom Meßbereichsendwert 3 Q 30 des Meßbereichsendwerts 7 Q 30 des Meßbereichsendwerts Meßfehler vom Meßbereichsendwert max 10 Bereitschaftsverzögerungszeit s 10 Anlaufüberbrückungszeit s 0 50 Ansprechzeit s 5 10 90 Schutzart Schutzklasse IP 67 III Werkstoffe in Kontakt mit Medium V4A 1 4404 O Ring NBR 16x1 5 sw 90 Shore A Gehäusewerkst...

Страница 18: ...nt display display of the current flow velocity1 display of parameters and parameter values Calibration indicator active if customer specific calibration has been carried out 2 x LED red switching status lights if output I II has switched Mode Enter button selection of the parameters and acknowledgement of the parameter values Set button setting of the parameter values scrolling by holding pressed...

Страница 19: ...440 0 2 880 0 190 0 380 0 763 0 0 72 0 1 44 0 2 88 15 19 24 0 24 0 48 gallons min litre hour1 gallons hour cubic metre hour for nominal diameter 1 For nominal diameter 19 and 24 1 10 of the LPH value is displayed The displayed value must be multiplied by factor 10 Example displayed value 98 real value 98 10 980 LPH litre min 0 10 0 2 64 0 5 28 0 10 6 0 600 0 1 200 0 2 400 0 158 0 317 0 636 0 0 60 ...

Страница 20: ...onfigured as analog output the output signal is 20 mA or 10V Indication of parameters and the set parameter values When the Mode Enter button is pressed briefly the unit passes to the Display mode which allows parameter values to be read The inter nal sensing processing and output functions of the unit continue as if in Run mode The parameter names are scrolled with each pressing of the Mode Enter...

Страница 21: ...pstream if possible Fasten the nut max tightening torque 70 Nm while maintaining this orientation Finally rotate the top part of the sensor for best visibility of LED display To avoid malfunction a minimum distance between the flow moni tor and bends valves changes in cross section or such like must be observed Min 10 x pipe diameter upstream A Min 5 x pipe diameter down stream B This information ...

Страница 22: ...V Disconnect power before connecting the unit Wiring Page 22 Electrical connection L L 3 4 2 1 BU BK WH BN 2 OUT2 4 OUT1 Core colours of ifm sockets 1 BN brown 2 WH white 3 BU blue 4 BK black 2 x p switching L L 3 4 2 1 BU BK WH BN 2 OUT2 4 OUT1 2 x n switching L L 3 4 2 1 BU BK WH BN 2 OUT2 4 OUT1 1 x p switching 1 x analog L L 3 4 2 1 BU BK WH BN 2 OUT2 4 OUT1 1 x n switching 1 x analog ...

Страница 23: ... Operation maintenance excess flow flow 120 of the final value of the measuring range flashing short circuit of the switching output 1 flashing supply voltage too low 19V the switching outputs are reset the analog signal is reset to 0V 0mA flashing short circuit of the switching output 2 flashing short circuit of both switching outputs 1 Mode Enter Set Mode Enter Set Mode Enter Set Press the Mode ...

Страница 24: ...380 1 6 763 1 0 01 0 72 0 01 0 01 1 44 0 01 0 02 2 88 0 01 15 19 24 0 2 24 0 1 0 4 48 0 1 gallons min litre hour1 gallons hour cubic metre hour for nominal diameter litre min 0 0 11 9 0 1 0 00 3 14 0 01 0 00 6 29 0 01 0 0 12 6 0 1 0 714 1 0 1 430 10 0 2 860 10 0 188 1 0 377 1 0 757 1 0 00 0 71 0 01 0 00 1 43 0 01 0 00 2 86 0 01 15 19 24 0 0 23 8 0 1 0 0 47 6 0 1 gallons min litre hour1 gallons hou...

Страница 25: ...menu item contains a submenu with additional parameters You can access these parameters by pressing the SET button briefly Min Max memory for flow rate HI displays the highest measured flow range Lo displays the lowest measured flow range Erase the memory Press the Mode Enter button until HI or Lo is displayed Press the Set button and keep it pressed until is displayed Then press the Mode Enter bu...

Страница 26: ...activated in the Run mode When one of the buttons is pressed the current measured value is displayed for 15s When the Mode Enter button is then pressed the display mode is opened The LEDs indicating the switching state and the calibration indicator remain active even if the display is deactivated Display unit 5 options can be selected Lit litre min GAL gallons min LPH litre hour GPH gallons hour C...

Страница 27: ... First the switch on point is set then the switch off point with the requested difference The window function enables the monitoring of a defined accept able range When the flow varies between the switch on point SPx and the switch off point rPx the output is switched win dow function NO or not switched window function NC Page 27 ENGLISH Measurement accuracy Hysteresis Window function Technical in...

Страница 28: ...e set measuring range It is also indicated Flow above the measuring range output signal 10V The output signal is between 4 and 20mA in the set measuring range It is also indicated Flow above the measuring range output signal 20mA Page 28 Scaling the measuring range analog output Voltage output 0 10V Current output 4 20mA Technical information Functioning Parameters U V Q 10 MEW 0 U V Q 10 AEP ASP ...

Страница 29: ...se of flow switch point acceptable range are not reached within dSt outputs are reset Page 29 ENGLISH Customer specific calibration CGA Start up delay dSt Example dSt with hysteresis function Technical information Functioning Parameters Q 10 l min 10 l min 8 l min 12 l min A A2 A1 A curve of measured values without calibration A1 A2 curve of measured values after calibration display t SP Q dSt rP ...

Страница 30: ...leaves the acceptable range the output is reset flow falls below SP again the output becomes active again flow falls below rP leaves the acceptable range the output is reset again flow reaches 3 of the final value again dSt starts the output becomes active flow reaches acceptable range the output becomes active dSt has elapsed flow has not reached the acceptable range the output is reset 1 2 3 4 5...

Страница 31: ...um temperature C 0 80 Max temperature gradient of medium K min 200 Pressure rating bar 30 Repeatability switch point of final value 3 Q 30 of final value 7 Q 30 of final value Measurement error of final value max 10 Power on delay time s 10 Start up delay s 0 50 Response time s 5 10 90 Protection IP 67 III Material sensor surface stainless steel 316S12 O ring NBR 16x1 5 sw 90 Shore A Housing mater...

Страница 32: ...ramètre indicateur de calibrage actif si le calibrage spécifique au client a été effectué 2 x LED rouge état de commutation allumée si la sortie I II a commuté bouton Mode Enter sélection des paramètres et validation des valeurs de paramètre bouton Set réglage des valeurs de paramètre en appuyant sur le bouton poussoir et le maintenant appuyé pas à pas en appuyant sur le bouton poussoir plusieurs ...

Страница 33: ...allons min litre h 1 gallons h mètre cube h pour diamètre nominal 1 Pour les diamètres nominales 19 et 24 1 10 de la valeur LPH est affiché La valeur affichée doit donc être multipliée par le facteur 10 Exemple valeur affichée 98 valeur réelle 98 10 980 LPH litre min 0 10 0 2 64 0 5 28 0 10 6 0 600 0 1 200 0 2 400 0 158 0 317 0 636 0 0 60 0 1 20 0 2 40 15 19 24 0 20 0 40 gallons min litre h 1 gall...

Страница 34: ... sortie 2 est configurée comme sortie analogique le signal de sor tie est 20 mA 10 V Visualisation des paramètres et des valeurs du paramètre réglées En appuyant brièvement sur le bouton poussoir Mode Enter l appareil passe en mode Display En ce mode il reste opérationnel et les valeurs du paramètre réglées peuvent être lues Si le bouton poussoir Mode Enter est appuyé brièvement les paramètres son...

Страница 35: ...ible Visser l écrou couple de serrage maxi pour l écrou 70 Nm Main tenir la sonde dans son orienta tion Ensuite tourner la partie supérieur du capteur pour la meilleure visibilité de l afficheur LED Afin d éviter un mauvais fonc tionnement une distance mini mum doit être respectée entre la sonde et les coudes vannes changements de section etc Min 10 x diamètre de la canalisation en amont A Min 5 x...

Страница 36: ...tallation hors tension avant le raccordement Schéma de branchement Page 36 Raccordement électrique L L 3 4 2 1 BU BK WH BN 2 OUT2 4 OUT1 Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm 1 BN brun 2 WH blanc 3 BU bleu 4 BK noir 2 x pnp L L 3 4 2 1 BU BK WH BN 2 OUT2 4 OUT1 2 x npn L L 3 4 2 1 BU BK WH BN 2 OUT2 4 OUT1 1 x pnp 1 x analogique L L 3 4 2 1 BU BK WH BN 2 OUT2 4 OUT1 1 x npn 1 ...

Страница 37: ...la valeur finale clignotant court circuit de la sortie de commutation 1 clignotement alimentation trop faible 19 V Les sorties de commutation sont réinitialisées le signal analogi que est remis à 0V 0mA clignotant court circuit de la sortie de commutation 2 clignotant court circuit de les deux sorties de commutation 1 Mode Enter Set Mode Enter Set Mode Enter Set Appuyer sur le bouton Mode Enter pl...

Страница 38: ...0 01 0 72 0 01 0 01 1 44 0 01 0 02 2 88 0 01 15 19 24 0 2 24 0 1 0 4 48 0 1 gallons min litre h 1 gallons h mètre cube h pour diamètre nominal litre min 0 0 11 9 0 1 0 00 3 14 0 01 0 00 6 29 0 01 0 0 12 6 0 1 0 714 1 0 1 430 10 0 2 860 10 0 188 1 0 377 1 0 757 1 0 00 0 71 0 01 0 00 1 43 0 01 0 00 2 86 0 01 15 19 24 0 0 23 8 0 1 0 0 47 6 0 1 gallons min litre h 1 gallons h mètre cube h pour diamètr...

Страница 39: ...plémentaires En appuyant brièvement sur le bouton Set ces paramètres peuvent être sélectionnés Mémorisation du débit d eau maxi mini HI affichage du débit maxi Lo affichage du débit mini Effacer la mémoire Appuyer sur le bouton Mode Enter jusqu à ce que HI ou Lo soit affiché Appuyer sur le bouton et le maintenir appuyé jusqu à ce que soit affiché Appuyer brièvement sur le bouton Mode Enter Il est ...

Страница 40: ...rientation de l affichage à 180 OFF L afficheur est désactivé en mode Run Lorsqu un des boutons poussoir est activé la valeur mesurée actuelle est indiquée pendant 15s En appuyant ensuite sur le bouton poussoir Mode Enter le mode Display est ouvert Les LED indiquant l état de commutation et l indicateur de calibrage restent actifs même si l afficheur est désactivé Unité d affichage 5 réglages sont...

Страница 41: ... abord être réglée puis la consigne basse ce qui correspond à l écart souhaité La fonction fenêtre permet la sur veillance d une plage acceptable définie Si le débit est entre la consigne haute SPx et la consigne basse rPx la sortie est commutée fonction fenêtre nor malement ouvert ou non com mutée fonction fenêtre normale ment fermé Page 41 FRANÇAIS Erreur de mesure Hystérésis Fonction fenêtre In...

Страница 42: ...e étendue de mesure En plus il est possible d indiquer Débit supérieur à l étendue de mesure signal de sortie 10V Le signal de sortie entre 4 et 20mA correspond à la nouvelle étendue de mesure En plus il est possible d indiquer Débit supérieur à l étendue de mesure signal de sortie 20mA Page 42 Réglage de l étendue de mesure sortie analogique Sortie tension 0 10V Sortie courant 4 20mA Informations...

Страница 43: ... actives le débit augmente lentement et n atteint pas le seuil la plage acceptable durant dSt les sorties sont remises à 0 Page 43 FRANÇAIS Calibrage spécifique au client CGA Temporisation de démarrage dSt Exemple hystérésis Informations techniques Fonctions Paramètres Q 10 l min 10 l min 8 l min 12 l min A A2 A1 A courbe des valeurs mesurées sans calibrage A1 A2 courbe des valeurs mesurées après ...

Страница 44: ...bit dépasse SP quitte la plage acceptable la sortie est remise à 0 le debit tombe de nouveau en dessous de SP la sortie devient de nouveau active le débit tombe en dessous de rP quitte la plage acceptable la sortie est de nouveau remise à 0 le débit atteint de nouveau 3 de VF dSt commence la sortie devient active le débit atteint la plage acceptable la sortie devient active dSt écoulé le débit n a...

Страница 45: ...ient de température maxi du fluide K min 200 Tenue en pression bar 30 Répétabilité du seuil de la valeur finale 3 Q 30 de la valeur finale 7 Q 30 de la valeur finale Erreur de mesure de la valeur finale max 10 Retard à la disponibilité s 10 Temporisation de démarrage s 0 50 Temps de réponse s 5 10 90 Protection IP 67 III Matières en contact avec le fluide INOX 316L joint torique NBR 16x1 5 sw 90 S...

Страница 46: ...1135 Hildesheim Tel 0 51 21 76 67 0 ifm electronic gmbh vertrieb west 45329 Essen Tel 02 01 3 64 75 0 ifm electronic gmbh vertrieb mitte west 58511 Lüdenscheid Tel 0 23 51 43 01 0 ifm electronic gmbh vertrieb süd west 64646 Heppenheim Tel 0 62 52 79 05 0 ifm electronic gmbh vertrieb baden württemberg 73230 Kirchheim Tel 0 70 21 80 86 0 ifm electronic gmbh vertrieb bayern 82178 Puchheim Tel 0 89 8 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Efector 300 SA3010

Бренд: Aaronia Страницы: 47

Бренд: Omicron Страницы: 80

Бренд: Camille Bauer Страницы: 62

Бренд: X-Rite Страницы: 50

Бренд: G-Tek Страницы: 83

Бренд: Danfoss Страницы: 80

Бренд: bentrup Страницы: 9

Бренд: Mic Страницы: 2

Бренд: Trebs Страницы: 44

Greenlee CLM-1000

Бренд: Textron Страницы: 36

Universal Analyzers 275E

Бренд: Ametek Страницы: 34

Бренд: Topcon Страницы: 59

Бренд: SIGLENT Страницы: 32

Бренд: Magtrol Страницы: 76

Бренд: Flexim Страницы: 160

Бренд: Neriox Страницы: 10

FlowStar2 LB 514

Бренд: BERTHOLD TECHNOLOGIES Страницы: 130

Бренд: Megger Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды