background image

1

Kunststoff-Messschieber digital  

Bedienungsanleitung      

Plastic Digital Calliper Gauge   

Operating instructions      

3

Pied à coulisse numérique en plastique   

Mode d’emploi      

Calibro digitale in plastica   

Istruzioni per l‘uso      

Pie de rey digital de plástico   

Instrucciones de uso      

6  

Digitális műanyag tolómérő   

Használati utasítás      

Suwmiarka z tworzywa sztucznego cyfrowa 

   

Instrukcja obsługi       

Şubler digital din plastic

  

 

Instrucţiuni de utilizare      

Plastik dijital kumpas

   

Kullanım kılavuzu      

10 

111456

Содержание 111456

Страница 1: ...astique Mode d emploi 4 Calibro digitale in plastica Istruzioni per l uso 5 Pie de rey digital de plástico Instrucciones de uso 6 Digitális műanyag tolómérő Használati utasítás 7 Suwmiarka z tworzywa sztucznego cyfrowa Instrukcja obsługi 8 Şubler digital din plastic Instrucţiuni de utilizare 9 Plastik dijital kumpas Kullanım kılavuzu 10 111456 ...

Страница 2: ...dienungsanleitung Sicherheitshinweise Messschieber nur bei zulässiger Betriebstemperatur benutzen Messschieber gegen Flüssigkeiten und Feuchtigkeit schützen Messschieber vor mechanischen Beschädigungen schützen Messschieber vorschriftsmässig entsorgen Pflegehinweise Messschiene sauber halten Die Oberflächen können mit einem weichen Pflegetuch gereinigt werden Auf keinen Fall Petrol Aceton oderAlko...

Страница 3: ... conversion Resetting to zero in any position Automatic shutdown Made of lightweight plastic Safety relevant information Use calliper at permissible temperature only Protect calliper against liquids and moisture Protect calliper against mechanical damage Properly dispose of calliper Instructions for care Keep the measurement rail clean A soft cloth can be used for cleaning the surfaces Do not use ...

Страница 4: ... position Déconnexion automatique Matériau en plastique très léger Consignes de sécurité Uniquement utiliser le pied à coulisse à la température de service admissible Protéger le pied à coulisse contre les liquides et l humidité Protéger le pied à coulisse contre les détériorations mécaniques Mettre au rebut le pied à coulisse de manière réglementaire Conseils pour l entretien Veiller à la propret...

Страница 5: ...i Azzeramento in ogni posizione Spegnimento automatico Materiale in plastica molto leggera Avvertenze di sicurezza Utilizzare il calibro solo alla temperatura di esercizio consentita Proteggere il calibro dai liquidi e dall umidità Proteggere il calibro da danni meccanici Smaltire il calibro secondo le normative Istruzioni per la cura mantenere pulito il binario di misurazione Le superfici possono...

Страница 6: ... Apagado automático Fabricado con plástico muy ligero Indicaciones de seguridad Utilizar el pie de rey solo en el rango de temperatura de funcionamiento admisible Proteger el pie de rey de los líquidos y la humedad Proteger el pie de rey de los daños mecánicos Eliminar el pie de rey respetando la normativa Cuidado Mantener limpio el cuerpo de deslizamiento Las superficies se pueden limpiar con un ...

Страница 7: ...lás Nullázás minden pozícióban Automatikus lekapcsolás Nagyon könnyű műanyagból Biztonsági tudnivalók Csak a megengedett üzemi hőmérséklet mellett használja a tolómérőt Óvja folyadékoktól és nedvességtől a tolómérőt Óvja mechanikai sérülésektől a tolómérőt Előírásszerűen ártalmatlanítsa a tolómérőt Ápolási tudnivalók T artsa tisztán a mérősínt A felületek puha törlőronggyal tisztíthatók Semmi eset...

Страница 8: ... cal Zerowanie w dowolnej pozycji Automatyczne wyłączanie Bardzo lekkie tworzywo sztuczne jako materiał Zasady bezpieczeństwa Suwmiarkę używać wyłącznie w dopuszczalnej temperaturze roboczej Suwmiarkę chronić przed płynami i wilgocią Suwmiarkę chronić przed uszkodzeniami mechanicznymi Suwmiarkę utylizować zgodnie z przepisami Konserwacja Utrzymywać czystość szyny pomiarowej Powierzchnie można czyś...

Страница 9: ... orice poziţie Oprire automată Material din plastic foarte uşor Instrucţiuni de siguranţă Utilizaţi şublerul numai la temperatura de funcţionare permisă Protejaţi şublerul împotriva lichidelor şi umezelii Protejaţi şublerul de deteriorări mecanice Casaţi şublerul în conformitate cu prevederile existente în acest sens Instrucţiuni de întreţinere Menţineţi şina de măsurare curată Suprafeţele pot fi ...

Страница 10: ...umda sıfıra ayarlamaş otomatik kapatma fonksiyonu çok hafif plastikten mamul malzeme Emniyet notları Kumpası sadece izin verilen işletim sıcaklıklarında kullanınız Kumpası sıvı ve nemden koruyunuz Kumpası mekanik hasarlardan koruyunuz Kumpası talimata uygun bir sekilde bertaraf ediniz Bakım notları Ölçüm sürgüsünü temiz tutunuz Yüzeyler yumuşak bir bezle silinerek temizlenebilir Temizlik amacıyla ...

Отзывы: