Idex AWG ALCO POWER FIGHTER Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 72

Seite 19/36

AWG | Instructions manual | Alco Power Fighter Manual Monitors

Product description

3.3

Monitors with manual operation

For details of the equipment characteristics, functions and possible applications of products with
manual operation, see the following examples:
•

APF 3P (mobile monitor)

•

APF 3C HH (stationary monitor operated via a hand lever)

•

APF 3C HR (stationary monitor operated via a hand wheel)

APF 3P

Example illustration (with nozzle attached)

•

Alco Power Fighter size 3

•

Portable for mobile use

•

Rotary movement via hand lever

•

Swivel movement via hand wheel

•

Vertical limit for stability

•

Can be dismantled for transport

•

In combination with a roof flange, suitable for mounting on vehicles

APF 3C

Example illustration (with nozzle attached)

•

Alco Power Fighter size 3

•

Use in industrial installations

•

Use on ships

•

Can be mounted on the roof of vehicles

•

Rotary movement via hand lever

•

Swivel movement via hand lever

Содержание AWG ALCO POWER FIGHTER

Страница 1: ...ebsanleitung Power Fighter Manuelle Monitore...

Страница 2: ...89177 Ballendorf 49 0 73 40 91 88 98 0 49 0 73 40 91 88 98 299 awg info idexcorp com www awg fittings com AWG Fittings GmbH Technische nderungen und Fehler vorbehalten Alle Rechte an diesem Dokument...

Страница 3: ...formationen 9 2 3 Sorgfaltspflichten 10 2 4 Qualifikation des Personals 11 2 5 Pers nliche Schutzausr stung 12 2 6 Missachtung der Sicherheitsvorschriften 12 2 7 Restrisiken 13 3 Produktbeschreibung 1...

Страница 4: ...itore 8 Instandhaltung 29 8 1 Reinigung 29 8 1 1 Nach jedem Einsatz 29 8 2 Inspektion 30 8 2 1 Nach jedem Einsatz 30 8 2 2 Halbj hrlich 30 8 3 Wartung 31 8 3 1 J hrlich 31 8 4 Reparatur 31 9 Verzeichn...

Страница 5: ...en Regeln Dennoch k nnen bei seiner Verwendung Gefahren f r den Benutzer oder Dritte bzw Beeintr chtigungen f r das Produkt selbst und andere Sachwerte entstehen Das Produkt darf nur in technisch einw...

Страница 6: ...ie erforderliche Ausbildung verf gen d rfen keine Arbeiten an oder mit dem Produkt ausf hren 1 4 Umbauten und Ver nderungen Eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen am Produkt Alco Power Fighter Manu...

Страница 7: ...Diese Anleitung und die mit geltenden Unterlagen unterliegen keinem automatischen nde rungsdienst nderungen durch technische Weiterentwicklung gegen ber den in dieser Anleitung genannten Daten und Abb...

Страница 8: ...und dem Signalwort WARNUNG bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Ein Sicherhei...

Страница 9: ...allumfassend Personal muss die erforderliche Schulung und Erfahrung sowie erforderliche Werkzeuge ha ben um Arbeiten am Produkt richtig ausf hren zu k nnen Unsachgem ausgef hrte Arbeiten bei Transpor...

Страница 10: ...utreffenden Fragen von Arbeitssicherheit und Umwelt schutz unterwiesen wird alle am Produkt angebrachten Gefahrenschilder nicht entfernt werden und leserlich bleiben Betriebsanweisungen zur Arbeitssic...

Страница 11: ...und vermeiden k nnen Geschultes Personal sind Personen die vom Hersteller oder Betreiber f r einen bestimmten Aufgabenbereich geschult wurden Geschultes Personal ist bef higt die T tigkeiten auszuf h...

Страница 12: ...d indirekte Gef hrdungen f r Personen entstehen Die Sicherheitsvorschriften des Betreibers und die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung m ssen immer beachtet werden Eine Missachtung von Sicherheits...

Страница 13: ...ck entstehen starke R cksto kr fte Bei nicht standsicherer Aufstellung kann sich das Ger t unkontrolliert in Bewegung setzen Es muss sichergestellt werden dass das Ger t an seinem Einsatzort ordnungsg...

Страница 14: ...chtige Ver nderungen oder ein Anbau von Zusatzeinrichtungen die nicht vom Herstel ler freigegeben sind gef hrden die Funktion des Produkts Ver nderungen am Produkt sind da her verboten Der Anbau von...

Страница 15: ...Durchsatz l min bei 8 bar Betriebsdruck Ausgang MZ Mehrzweckd se MZA Mehrzweckd se automatisch MZV Mehrzweckd se verstellbar MZP Mehrzweckd se mit Pulverrohr MZVP Mehrzweckd se verstellbar mit Pulver...

Страница 16: ...gelegt f r eine Schutzdauer 15 Jahre und in der Korrosivit tskategorie C3 f r eine Schutzdauer von 5 15 Jahren Wenn eine l ngere Schutzdauer ben tigt wird oder bei Spezialanwendungen z B beim Einsatz...

Страница 17: ...2 1 3 R cksto kraft Zur richtigen Dimensionierung von Zuleitungen und Flanschanschl ssen muss die R cksto kraft in Abh ngigkeit von Durchflussmenge und Betriebsdruck ber cksichtigt werden Die R cksto...

Страница 18: ...0 0 0 10 20 30 40 50 Werte g ltig bei Verwendung von BC Pulver und bei mittlerem Kesseldruck 12 bar Durchsatz in kg s Wurfweite in m 140 150 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 Wurfweite inm Werte g...

Страница 19: ...HR station re L scheinheit mit Bedienung durch Handr der APF 3P Abbildung beispielhaft mit montierter D se Alco Power Fighter Baugr e 3 Tragbar f r den mobilen Einsatz Drehbewegungen durch Handhebel S...

Страница 20: ...elle Monitore Produktbeschreibung APF 3C HR Abbildung beispielhaft mit montierter D se Alco Power Fighter Baugr e 3 Einsatz in industriellen Anlagen Einsatz auf Schiffen Dachmontage auf Fahrzeugen Dre...

Страница 21: ...ssen dem Transportunternehmen angezeigt werden Wenn Teile fehlen muss der zust ndige Fachh ndler oder die AWG Fittings GmbH in formiert werden Bei Zwischenlagerung oder Weitertransport ist die Origin...

Страница 22: ...gt in der Verant wortung des Betreibers Voraussetzungen Der Aufstellort ist f r die Aufstellung geeignet und vorbereitet Die Versorgungsleitung f r das L schmittel ist vorhanden Bei Bedarf stehen geei...

Страница 23: ...sendes Produkt kann Verletzungen verursachen Das Produkt ist f r vielf ltige Anwendungen geeignet Der Montageort wird ausschlie lich vom Betreiber bestimmt Die Schaffung der Voraussetzungen f r die M...

Страница 24: ...maximalen Anzugsmoments an ziehen Zweiter Durchgang Schrauben kreuzweise mit vollem maximalem Anzugsmoment an ziehen Dritter Durchgang Schrauben im Uhrzeigersinn noch einmal mit vollem maximalem An zu...

Страница 25: ...n mit verschiedenen D sen zum Ausbringen des L schmittels ausger stet werden Die Beschreibung der zul ssigen D sen und Rohre und deren Montage an einem Produkt wird in einer separaten Betriebsanleitun...

Страница 26: ...gesp lt werden Der maximale Betriebsdruck darf nicht berschritten werden Um Sch den oder Verletzungen bei der Bedienung des Produkts zu vermeiden sind folgende Punkte unbedingt zu beachten Die Bedienu...

Страница 27: ...e 27 36 AWG Betriebsanleitung Alco Power Fighter Manuelle Monitore Bedienung 6 2 L scheinheit mit Handrad 1 L schmittelzufuhr ffnen 2 Produkt an den Handr dern bedienen Abb 6 2 Bedienung an den Handr...

Страница 28: ...ir nehmen reparaturbed rftige oder wartungsbed rftige Produkte entgegen besprechen mit Ihnen die schnellste und g nstigste L sung erstellen Kostenvoranschl ge k mmern uns um die Ausf hrung und stehen...

Страница 29: ...tr gliche Ver nderungen am Produkt sind unzul ssig Es d rfen nur die angegebenen Betriebsstoffe verwendet werden Verletzungen bei Nichtbeachtung dieses Warnhinweises 8 1 Reinigung 8 1 1 Nach jedem Ein...

Страница 30: ...ndungen 8 2 2 Halbj hrlich L scheinheit kontrollieren Anwender Geschultes Personal Wartungstyp Inspektion Dauer 10 min Intervall Halbj hrlich 1 Produkt kontrollieren a Kontrolle auf u ere Besch digung...

Страница 31: ...und anschlie end wieder d nn einfetten Empfohlenes Schmiermittel Kl berplex AG 11 461 oder gleichwertig 3 Geschlossene bewegliche Teile ber den Schmiernippel abschmieren Empfohlenes Schmiermittel Kl b...

Страница 32: ...ld mit Sicherheitshinweisen befestigt an einer Stelle der an der eine Gef hrdung besteht Warnt vor einer Gef hrdung an dieser Stelle L scheinheit Allgemeine Bezeichnung f r einen Alco Power Fighter L...

Страница 33: ...n Abstand 45 24 Abb 5 2 Schrauben kreuzweise anziehen 12 Schrauben Abstand 30 24 Abb 5 3 Schrauben kreuzweise anziehen 16 Schrauben Abstand 22 5 24 Abb 5 4 Schrauben kreuzweise anziehen 20 Schrauben A...

Страница 34: ...schmittelzufuhr 26 27 M Montage ortsfest 15 Montagefl che 23 Beschaffenheit 23 Montageflansch 23 Montagevoraussetzungen 23 N Normen harmonisiert 5 P Personal Qualifikation 11 R Rettungseinrichtungen...

Страница 35: ...Seite 35 36 AWG Betriebsanleitung Alco Power Fighter Manuelle Monitore Anhang 10 ANHANG 10 1 Pers nliche Notizen...

Страница 36: ......

Страница 37: ...uctions manual Power Fighter Manual Monitors...

Страница 38: ...25 D 89177 Ballendorf 49 0 73 40 91 88 98 0 49 0 73 40 91 88 98 299 awg info idexcorp com www awg fittings com AWG Fittings GmbH Subject to technical modifications and error All rights to this docume...

Страница 39: ...9 2 3 Duty of care 10 2 4 Qualifications of personnel 11 2 5 Personal protective equipment 12 2 6 Non compliance with safety regulations 12 2 7 Residual risks 13 3 Product description 15 3 1 System s...

Страница 40: ...anual Monitors 8 Servicing 29 8 1 Cleaning 29 8 1 1 After each use 29 8 2 Inspection 30 8 2 1 After each use 30 8 2 2 Every six months 30 8 3 Maintenance 31 8 3 1 Yearly 31 8 4 Repairs 31 9 Indexes 32...

Страница 41: ...s its use may give rise to hazards for the operator or third parties damage to the product itself or to other material assets The product may only be used in technically perfect condition for its inte...

Страница 42: ...s Persons who have not received the requisite training must not be allowed to work on or with the product 1 4 Modifications and alterations Unauthorized conversions or modifications to the product Alc...

Страница 43: ...applicable documents are not subject to automatic updating We reserve the right to make modifications in to the data and illustrations contained in this man ual in the interest of technical further de...

Страница 44: ...on an orange signal bar with the signal word WARNING designates a haz ard with a medium risk level which if not avoided might result in death or severe injury CAUTION A safety notice on a yellow signa...

Страница 45: ...sive All staff must have the required training and experience as well as the necessary tools in order to be able to carry out work on the product correctly Incorrectly performed work relating to trans...

Страница 46: ...occupational safety and environmental protection all the procuct affixed danger signs are not removed and remain legible operating instructions relating to occupational safety and accident prevention...

Страница 47: ...d staff are persons who have been trained by the manufacturer or the operator for a spe cific area of responsibility Trained staff are qualified to carry out the activities corresponding to the level...

Страница 48: ...to direct and indirect risks to personnel The safety regulations issued by the operator and the safety information in this manual must be complied with at all times Non compliance with the safety reg...

Страница 49: ...devices The emergence of the extinguishing agent under extremely high pressure generates strong re action forces If not set up stably the device may move uncontrollably It must be ensured that the dev...

Страница 50: ...ions or the use of attachments which have not been approved by the manufacturer endanger the safe functioning of the product For this reasons modifications to the product are prohibited The manufactur...

Страница 51: ...sure of 8 bar Output MZ Multi purpose nozzle MZA Multi purpose nozzle automatic MZV Multi purpose nozzle adjustable MZP Multi purpose nozzle with powder pipe MZVP Multi purpose nozzle adjustable with...

Страница 52: ...aint finish is designed to offer protection for 15 years and in corrosiveness category C3 protection for a period of 5 15 years If a longer protection duration is required or in the case of special ap...

Страница 53: ...cription 3 2 1 3 Repulsive force For correct dimensioning of the feed pipes and flange connections the repulsive force depen dent on the flow rate and operating pressure must be taken into account The...

Страница 54: ...pipe work angle of approx 25 to 30 values for MZ nozzles in hollow jet position Values for foam pipes at flow rate of water at flow rate of foam all values less 8 All values apply in still air conditi...

Страница 55: ...ationary monitor operated via a hand wheel APF 3P Example illustration with nozzle attached Alco Power Fighter size 3 Portable for mobile use Rotary movement via hand lever Swivel movement via hand wh...

Страница 56: ...nual Monitors Product description APF 3C HR Example illustration with nozzle attached Alco Power Fighter size 3 Use in industrial installations Use on ships Can be mounted on the roof of vehicles Rota...

Страница 57: ...completeness Any damage must be reported to the forwarding agent If parts are missing notify your specialist dealer or AWG Fittings GmbH To avoid contamination or damage the original packaging should...

Страница 58: ...ator to ensure that the nec essary preconditions for setup are met Preconditions The setup location is appropriate and has been prepared The supply line for the extinguishing agent has been installed...

Страница 59: ...ct is suitable for a wide range of applications The operator bears sole responsibility for selecting the installation surface It is also the responsibility of the operator to ensure that the necessary...

Страница 60: ...First pass Tighten bolts to 60 of the maximum torque working diagonally Second pass Tighten bolts to the full maximum torque working diagonally Third pass Working clockwise tighten bolts again to the...

Страница 61: ...be equipped with various noz zles to deliver the extinguishing agent The nozzles and pipes which may be used and how to install them on a product is described in a separate instructions manual Instruc...

Страница 62: ...operating pressure must not be exceeded In order to prevent damage or injury during operation of the product it is essential to observe the following points The product may only be operated by qualifi...

Страница 63: ...G Instructions manual Alco Power Fighter Manual Monitors Operation 6 2 Monitor with hand wheel 1 Open the extinguishing agent feed 2 Operate the product using the hand wheels Fig 6 2 Operation using t...

Страница 64: ...in need of repair or servicing can be returned to us we discuss with you the fastest and most inexpensive solution draw up cost estimates carry out the repairs maintenance and are available at any ti...

Страница 65: ...nt modifications to the prod uct are prohibited Only the specified operating materials may be used Failure to heed this warning will result in injuries 8 1 Cleaning 8 1 1 After each use Clean the prod...

Страница 66: ...and connections 8 2 2 Every six months Inspect the monitor Operator Trained staff Maintenance type Inspection Duration 10 min Interval Every six months 1 Inspect the product a Check for external dama...

Страница 67: ...ide for vertical movement and then ap ply a thin coat of grease Recommended lubricant Kl berplex AG 11 461 or equivalent 3 Lubricate closed moving parts via the lubricating nipple Recommended lubrican...

Страница 68: ...ces attached to a part of the at which a hazard exists Warns of the danger at this point Monitor General term for an Alco Power Fighter Extinguishing agent Firefighting medium Machine Product accordin...

Страница 69: ...bolts spacing 45 24 Fig 5 2 Tighten bolts diagonally 12 bolts spacing 30 24 Fig 5 3 Tighten bolts diagonally 16 bolts spacing 22 5 24 Fig 5 4 Tighten bolts diagonally 20 bolts spacing 18 25 Fig 5 5 T...

Страница 70: ...nce requirements 5 Malfunction 10 Malfunctions remedying 5 Modification 6 unauthorized 6 Mounting flange 23 O Occupational safety 10 Operating instructions 10 Operating materials 29 Operation manual 1...

Страница 71: ...Seite 35 36 AWG Instructions manual Alco Power Fighter Manual Monitors Appendix 10 APPENDIX 10 1 Personal notes...

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание AWG ALCO POWER FIGHTER

Отзывы:

Похожие инструкции для AWG ALCO POWER FIGHTER

Бренды по названию

Популярные бренды

Idex AWG ALCO POWER FIGHTER, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AWG ALCO POWER FIGHTER

Отзывы:

Похожие инструкции для AWG ALCO POWER FIGHTER

Бренды по названию

Популярные бренды